胶东半岛地区民居的当代置换——以海草房为例

胶东半岛地区民居的当代置换　——以海草房为例　Ｃｏｎｔｅｍｐｏｒａｒｙ　Ｒｅｌｏｃａｔｉｏｎ　ｏｆ　Ｒｅｓｉｄｅｎｃｅ　ｉｎ　Ｊｉａｏｄｏｎｇ　Ｐｅｎｉｎｓｕｌａ　商祥波Ｓｈａｎｇ　Ｘｉａｎｇｂｏ　

摘要：在全球化背景下，在越来越多对现代建筑的批评声　中．人们再一次认识到尊重自然和发扬传统地域文化的必要　性和迫切性．并由此引发重新思索如何在建筑创作中正确对　待“传统”与“现代”的问题．．由于地区差异和居住理念的不同，　乡土建筑表现出强烈的地域特色，本文以胶东半岛地区传统　民居为例探索传统建筑的当代置换问题　关铟阗：胶东半岛民居当代置换　Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｕｎｄｅｒ　ｔｈｅ　ｂａｃｋｇｒｏｕｎｄ　ｏｆ　ｇｌｏｂａｌｉｚａｔｉｏｎ，ａｍｏｎｇ　ｔｈｅ　ｉｎｃｒｅａｓｉｎｇ　ｃｒｉｔｉｃｉｓｍ　ｔｏｗａｒｄｓ　ｍｏｄｅｍ　ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅ，ｐｅｏｐｌｅ　ｓｔａｒｔ　ｔｏ　ｒｅａｌｉｚｅ　ｔｈｅ　ｎｅｃｅｓｓｉｔｙ　ａｎｄ　ｕｒｇｅｎｃｙ　ｏｆ　ｒｅｓｐｅｃｔｉｎｇ　ｎａｔｕｒｅ　ａｎｄ　ｃａｒｒｙｉｎｇ　ｆｏｒｗａｒｄ　ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ　ｒｅｇｉｏｎａｌ　ｃｕｌｔｕｒｅ　ａｇａｉｎ，ｔｈｕｓ　ｃａｕｓｅｓ　ｎｅｗ　ｒｅｆｌｅｃｔｉｏｎ　ｏｎ　ｈｏｗ　ｔｏ　ｔｒｅａｔ　ｔｈｅ”ｔｒａｄｉｔｉｏｎ”ａｎｄ　ｔｈｅ”ｍｏｄｅｍ”　ｃｏｒｒｅｃｔｌｙ．Ｂｅｃａｕｓｅ　ｏｆ　ｒｅｇｉｏｎａｌ　ｖａｒｉａｔｉｏｎ　ａｎｄ　ｄｉｆｅｒｅｎｔｉａｔｉｏｎ　ｏｆ　ｌｉｖｉｎｇ　ｃｏｎｃｅｐｔｓ，　ｒｅｇｉｏｎａｌ　ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅ　ｓｈｏｗｓ　ｓｔｒｏｎｇ　ｒｅｇｉｏｎａｌ　ｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓ．Ｔｈｉｓ　ｐａｐｅｒ　ｔａｋｅｓ　ｔｈｅ　ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ　ｒｅｓｉｄｅｎｃｅｓ　ｉｎ　Ｊｉａｏｄｏｎｇ　ｐｅｎｉｎｓｕｌａ　ａｓ　ａｎ　ｅｘａｍｐｌｅ　ｔｏ　ｅｘｐｌｏｒｅ　ｔｈｅ　ｍｏｄｅｒｎ　ｒｅｐｌａｃｅｍｅｎｔ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ　ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅ．　Ｋｅｙ　ｗｏｒｄｓ：Ｊｉａｏｄｏｎｇ　ｐｅｎｉｎｓｕｌａ，ｒｅｓｉｄｅｎｃｅ，ｍｏｄｅｍ　ｒｅｐｌａｃｅｍｅｎｔ　传统民居是中国历代人民经过长期地与自然界相斗争，与　日常生活相融合的产物，是中华人类文明宝库中的一笔非常　重要的财富。经过千百年的锤炼，它已形成了独特的居住环境　和住宅体系，有着别具特色的文化内涵。传统民居所表现的建　筑风格，是中国古代建筑技术和艺术的综合反映。但同时，它　也具有时代的烙印和局限性。凡是不能适应新形势、新要求　的，就将受到制约、改造以至淘汰。近百年来现代文明的闯入，　给封闭的地域文化以异常强烈的冲击。现代生活模式的改变　亦使地域文化发生了很大的变化。在现代文明和地域文化的　角逐中，取胜的是前者。传统的居住文化对人们日常生活日益　远淡，来自地域文化内部原本个性鲜明的居住文化逐步减弱，　形成了新民居在居住形式上步人“趋同”的现象。应该看到，　“传统文化”和“文化传统”是两回事。有形的“传统民居”虽然　往往被受制于物质、技术、生态环境等的“趋同”所取代，而无　形的“民居传统”却深藏在一个民族如大众之中，一旦外在条　件成熟，它还会在新的条件和手段下创造新的地域文化。更何　况经济结构和活动方式、自然和地理的差别以及技术上的特　殊性对中国来讲仍是千差万别的现实。所以，居住形式上的　“趋同”仅仅是新民居的一个方面，决不是它的全部和趋向。　拆旧建新历来是经济繁荣的一种标志，传统的民居开始逐　步被新民居所取代。那么如何对待传统民居的保护与改建，如　

活健康空间。　（２）水系景观空间　水系景观带是整个小区的空间纽带和核心，它与居住空　间一起相互渗透和融合，极大的提高居住空间的品格、性格和　风格。同时，滨水地带是重要的环境界面，不仅具有巨大的居　住环境和生态价值，还作为本案的公共空间，承载着观景、游　览、休憩等综合功能。我们打造的水系景观带，可以通过游船　体验生活之激情，在河边的咖啡馆、红酒屋畅谈生活之乐，使　人们在优雅的环境中能够交往、交流（图５）。　（３）步行空间　在本次规划的三个地块采取“人车分流”的原则。无障碍　的坡道、人行道构成自有的人行系统，所有建筑底层架空，使　居民自由往来于小区及各栋建筑之间。为在现有条件下尽可　能体现以人为本的原则，本方案在原有的车行道路两旁增设　了一条贯穿整个小区的景观步行系统（图６），这个系统由花架　走廊、小石料步行道路、石砌风格台阶、两旁修剪的灌木组成，　为居民创造一个步移景异的空间感受。　目标，加强居住在之间的交往和交流为良好愿望，在一定程度　上体现了以人为本的设计初衷，对于交往空间的构成和营造　具有一定的指导意义。　（作者单位：广东省建筑设计研究院；２０１２．１）　参者文献：　［１】扬‘盖尔．交往与空间．何人可译．中国建筑工业出版社，　１９９２．　【２】芦原义信．外部空间设计．尹培桐译．中国建筑工业出版　社．１９８５．　【３】孙洪波．居住区生态绿化景观设计与评价．住宅科技，　２００３　【４】薛丰丰．城市社区邻里交往研究．建筑学报，２００４　［５】孙丽娟、曹绪峰、孟厦、李玉萍．居住区交往空间创　设——以淮安中天花园景观规划设计为例．风景园林，２００９．１　［６】刘俊．浅谈住区中的公共交往空间的改善．安徽建筑，　２００８　１　四．结语　广地花园的规划设计以自然生态为原理，以宜居为主要　——

１２３－　说是世界上最具有代表性的生态民居之一。它主要分布在我　国胶东半岛的威海、烟台、青岛等沿海地带，特别是荣成地区　更为集中。据考证，海草房从秦、汉至宋、金逐步形成并在胶东　半岛广流传。到了元、明、清则进入繁荣时期。其特点是以海草　为屋顶材料，以石块（部分辅以青砖）作墙体。海草通常苫得很　厚，呈深褐色，与红褐色或青灰色的大石块墙面相结合，给人　以粗犷、质朴之感（图２），在蓝天与大海衬映之下，极富地方特　色，为中国之仅见，而其所具有的良好生态特性，对我们今天　可持续建筑的研究亦颇有学习和借鉴之处。　从人类学角度看，早期人类的营建活动总是因地制宜、就　地取材。而海带草曾是当地十分丰富的自然材料，由此推断，　海带草房古已有之。明清时胶东广大农村及城镇的普通民房　多为草顶房，如威海卫城许多民房就是以海草苫顶。解放后，　城镇中的草房逐渐消失，广大农村仍然在建造。自改革开放以　来，随着当地渔民和农民的生活水平提高和观念的变化，海草　房的建造呈逐渐减少的趋势。同时由于近几年海洋污染不断　／３ｎ，￣０，沿海的海草越来越少，建造成本上升，以及会苫草的技　工日益减少，使许多新建和需要重新苫草的建筑改用瓦顶。许　多富裕起来的村落海草房正被红瓦房代替（图３），有的村落甚　至盖起了单元楼，海滨渔村的风貌正在逐渐消失。所以海草房　的分布范围日趋减少，现在，在胶东已很难找到一个完全是海　草房的村子。　胶东半岛地区和全国一样经济处于腾飞阶段。旧城老店已　不堪重负，不适应现代商品流通的需要，狭窄的老街亦跟不上　急剧发展交通的需要，为此似乎应推倒重建。（图４）但有人为　文化遗产、开发旅游资源声嘶力竭地疾呼，更有北京老舍后人　为了从北京旧城改造中挽救老舍故居，奔走多年方才将故居　保留下来，中国现代只有一个老舍，可想而知大部分老房子、　老院子的命运，陆续将被夷为平地。即使存留下来的也被清一　色磁砖贴面的洋房挤得无立锥之地，被拔地而起所谓时髦的　玻璃幕墙高层建筑压抑得透不过气来。　城市改造如此，乡村的改造则更多是自由无序地进行，毫　无约束力，交通方便经济富裕的农村尤为严重，一方面是显示　自己的富足，另一方面则是居住的舒适程度大有提升。老房子　特别是砖木结构的老房子在逐渐破损坍塌或是拆除重建（图　５）。传统民居在白消自灭渐渐消逝。无奈之余，怀旧者，探寻古　风者，为留下老房子“遗象”者忙个不迭（图６）。　味的追求楼房的建筑面积，追求楼房的奢华气派，采用　琉璃瓦、石材，不仅提高了房屋的造价，造成大量的浪费。同时　加重了农民的负担，也不符合农村生活的特点。在农村小康的　建设过程中，将有大量的民居被改善、建设，采用符合当代农村　特点的民居建设是关系民生大计的事，因此民居的何去何从不　仅仅只是建筑专家所关注，更是值得所有人去关心与关注。　随着社会、经济的发展，居民的生活的方式也在改变，古老　的海草房虽然冬暖夏凉、百年不腐，但其内部构造也不能满足　现代化的需求。因此，对传统建筑的保护需要积极应对、不断　创新，对传统建筑进行继承性的发展和利用，发掘出海草房对　今天建筑设计的积极作用，让传统精神和文化成为新式建筑　的设计源泉，同时赋予传统建筑以新的生命力。由同济大学　建筑规划学院戴复东教授和荣成建筑设计院设计，位于荣成　市郊的“北斗山庄”，称得上是对传统海草房继承和发展的典　范。天枢居、天权居、玉衡居、开阳居、瑶光居等七座海草房院　落按北斗七星的布局依次排开，用红褐色的花岗岩砌墙，灰褐　色的海草苫顶，室内则以高档宾馆标准进行布置，形成一处极　富地域情调的现代建筑群（图７￣８）。　传统与现代结合形成新的建筑媒介样式，传递着新的信　息：地域性建筑固有的风格、文化与现代建筑的物质需求可以　相得益彰，既传承了悠久的地域性建筑精神又适应了时代的　要求，并且构成了高质量的艺术景观，实现经济效益、生态效　益、文化效益的三重发展。新的建筑媒介样式对受众态度也产　生着影响，通过与受众的接触，向受众传递着海草房独有的魅　力，逐步改变着受众对海草房是落后象征的固有态度。　在建筑的传播过程中，地域性建筑海草房作为固态的传播　媒介，承载着独特而丰富的地域信息。由于各种噪音的负面影　响，这种传统建筑媒介的现状不容乐观。因此，如何使胶东的　海草房长久于世，展现地域建筑特色，不断为我们和我们的后　代提供精神食粮和设计原型。　

（作者单位：北京建筑工程学院建筑与城规学院：２ｆＪ１２．１）　参者文献：　［１】陈拮．原生态建筑——胶东海草房调研．新建筑，２００２．６　【２】姜波．山东民居概述．华中建筑，１９９８　【３］姜愿建．海味十足的山东民居．上海集邮，总２３１７　【４］姜波　我和山东民居调查．民俗研究，１９９５　【５】叶涛．山东民俗纲论．山东社会科学，２０００　【６】张祺．传统民居改建的思考与实践．清华大学，１９９２．　【７】高梅．齐鲁低于建筑文化的继承与发展——章丘市朱　家峪聚落乡土建筑研究．西安科技大学，２００８　

—

１２５—