语法区别

“很”与“挺”的比较分析

摘要：“很”和“挺”作为副词，二者都可修饰形容词、心理状态动词、能愿动词。差别之处是“很”是一个程度副词，是一个单纯的虚词，但“挺”除了可作虚词中的副词以外，还可作实词，因此又有自己的实词意义。

关键字：很 挺 语义背景 比较分析

一、“很”与“挺”的语义背景

“很”与“挺”作为程度副词，都有自己的语义背景，它们都能在某一特定条件的上下文或语境中出现或使用，一般在句子中都起到加强语气的作用。“很”通常在书面语中出现，但也会用于口语中。“挺”用于口语中，语气程度比“很”轻。

①“你觉得老王这个人怎么样？”“很／挺不错。”

②他很想去现场看圣火传递情况，但由于要考试就错过了。

③这孩子挺讨人喜欢的。

句①中的“很”和“挺”都是修饰“不错”这个词，加强语气，意味着不是一般的不错，共同构成了对上文所述对象的评价。但从语气上看，“很”的程度更高。句②中“很”修饰动词“想”，把“他”想看火炬传递的强烈愿望表达出来了。句③中“挺”带有一定的亲切爱抚的意味，并传达出这个孩子讨人喜欢的程度。在上面三个例句中，“很”和“挺”可以互换，表达的意思不变。

二、“很”与“挺”的相同之处

１、从它们在句子中充当的成分来说，一般都在句子中充当状语。它们表示程度相当高，在一般水平上，细微区别在语义背景中提到了。二者都可修饰形容词、心理状态动词、能愿动词。

④她是一个很／挺可怜的孩子。

⑤她很／挺会说话。

句④中“很”和“挺”修饰形容词“可怜”；上面的句②中“很”可以换成“挺”，修饰心理状态动词“想”；句⑤中“很／挺”修饰能愿动词“会”。以上例子中“很／挺”都在句中作状语，加强了语气语势。

２、“很＋名词”与“挺+名词”结构中，其中的名词活用为了形容词，且从句法功能上说，这一结构是形容性的。

⑥他的举止很/挺绅士。 ⑦他做了一个很/挺绅士的动作。 ⑧他做得很／挺绅士。 ⑨他很／挺绅士地敲了敲门。

显然，⑥中“很/挺”作“举止”的谓语；在句⑦中，“很/挺”作定语，修饰名词“动作”；在句⑧中，“很/挺”作状语，修饰动词“敲”；在句⑨中“很/挺”借助于助词“得”作动词“做”的补语。由此看来，“很+名词”与“挺+名词”在句子中的用法是多样的，但它们所要达到的效果却是一样的，都是起到了加强语气的作用。

3、“很”与“挺”都可用在动词“有”之前，此时，“有”后面要跟上表示抽象意义的名词。

⑩这项工作很／挺有意义。

⑾她是一个不多见的长得水灵的姑娘，在附近几个村子里很／挺有名气。

在句子⑩中，“意义”是一个表抽象意义的名词，“有意义”是描写语，是对“工作”的描述，在其前面加上“很／挺”表示意义高出一般，不比寻常，有强调的意味。在句子⑾中的“很／挺有名气”也是如此。

４、“很／挺”都可用在否定副词“不”的前面，表强调。

⑿站在台上，看到下面黑压压的一片，她感到很／挺不自在。

⒀她是一个害羞的女孩，今天被提出来表扬，她很／挺不好意思。

在上面两个例子中，“很／挺”修饰“不自在”、“不好意思”，表强调，二者的表达效果差不多，可以相互代替。但是，如果所需强调的程度特别高，就只能用“很”，不能用“挺”替换，且“很”要重读。

⒁今天被老板狠狠地批评了一顿，他的心情很不好。

这里的“很”描绘出了他心情不好的程度，这种程度很高，相当于“特别不好”、“非常不好”。如果把“很”换成“挺”，就没有了这种意味。当然，这还要靠我们自己在具体的语境中去揣摩。

5、“很×/挺×”可借助于“得”用在动词后作补语。如“这一仗打得很/挺凶”，“干得很/挺好”，这里“很/挺”也起到了加强语气的作用。

6、“很／挺”在句子中不表示多少实际意义时，不需重读。

⒂“你觉得这篇文章写的怎么样？”“恩，很／挺好。”

⒃村外敌人的炮火很／挺猛，好像已经发现这座高房是目标了。（《白洋淀记事》 “好”作为性质形容词单独作谓语时，含有比较的意味。如“买这支笔好”，里面就暗含着“买那支笔不好”，就有比较的意味了。但如果加上“很／挺”作谓语就没有这种比较意味，语法上就失去了限制，可自由作谓语。例句⒂中的“很／挺好”只是肯定“好”，而并没有比较或强调特别好，所以就不需要重读。例句⒃中的“很／挺猛”也是这样的。

三、“很”与“挺”的不同之处

１、“很”可以借助于助词“得”在形容词、动词或动词短语后作补语，进一步加强语气。也就是说，我们可以把“很×”说成“×得很”，而“挺”不能这样用。

⒄很红——红得很 ⒅很喜欢——喜欢得很

⒆很受欢迎——受欢迎得很

“很×”与“×得很”意思相同，都表示相当×，但后者语势更重，表示的程度更高。例如我们比较“很红”与“红得很”，“很红”是指比一般的“红”要红一些，但“红得很”可与“红极了”等同，红的程度更深一些。当然，在这里，我们就不能说“红得挺”或“喜欢得挺”。

我们在前面提到过，“很×/挺×”可借助于“得”用在动词后面作补语，但单独让“很/挺”来做补语时，就只能用“很”，“挺”就没有这种功能。

2、在陈述句中，“很”可用在否定副词“不”或词组“不是”的后面，以减轻否定程度，相当于“不大”、“不太”或“不是大”、“不是太”。而“挺”不能这样用。

⒇他不很赞同大家的意见。

---他今年身体不是很好。

拿⒇中的“不很赞同”与“不赞同”、“很不赞同”比较。显然，“很不赞同”的否定程度最深，是全盘否定且坚决反对；“不赞同”的否定意味比“很不赞同”要浅，虽然是全盘否定，但坚决反对的意味要淡得多；再看“不很赞同”，显然，否定意味更轻了，它往往给人这样一种感觉：他可能赞同，但由于某些顾虑或原因，不是非常、十分赞同，只是部分赞同。

在陈述句中，“挺”没有这种用法，但如果加上语气词，就可以用“挺”了。如“这样做不挺好的嘛”，“这件衣服不是挺漂亮的吗”等等。

3、“挺”在修饰某些所谓的“坏字眼”时，语气要比“很”委婉一些。如

---这个人看起来挺凶的。

这个人看起来很凶。 显然，不管是从语气上看还是从意义上看，“挺凶的”比“很凶”的程度要轻得多，语气也要更委婉，而且，“挺凶的”也没有“很凶”正式。这是因为：一方面，“挺”多用于口语中，没有“很”正式；另一方面，“挺”自身所要表达的程度都比“很”轻。所以才会造成这种效果。

4、“很”可以修饰动词或动词词组，表示数量多，加强语气，“很”要重读，这时，“很”所修饰的动词或动词词组多带有数量词。而“挺”没有这种用法。

----他昨天很买了几本书。

-----他很费了一番功夫才在大学生服务中心弄了一张票。

-----他很有几本张爱玲的小说。

-----坐在后排的一个二十多岁的年轻人，很现出气愤摸样。（《鲁迅全集》一卷）

以上几个例子中都只能用“很”而不能用“挺”。我们在前面二者的相同之处的第3条中提到“很”和“挺”都可用在动词“有”之前，但为何在例句—中就不能用“挺”呢？下面我们就来探讨一下。 就拿“这项工作很/挺有意义”与例句--作比较吧。前面说到，“意义”是抽象名词，而—中的“小说”是一个具体名词；另外，“有意义”是描写语，而“几本张爱玲的小说”不是描写语。因此，判断“挺”后面是否能跟“有”的动词词组，就有两个条件：⑪后面的名词是否是表示抽象意义的；⑫“有××”是否是描写语。

5、典型的书面语不受“挺”的修饰，只能受“很”的修饰。

---张老师很郑重地向全班同学强调了这件事情的重要性。

---升国旗是一件很庄严的事情。

---雅典是一座历史很悠久的城市。

上面三个例句中的“很”都不能用“挺”来代替。“很”虽然在口语中有用到过，但它本身就是一个典型的书面语，所以可以和典型的书面语如“郑重”、“庄严”、“悠久”等词搭配。而“挺”通常作为口语来用，如果与典型的书面语搭配使用，就显得不伦不类了，所以只能用“很”。

6、“很”与“挺”后面加上语气助词“的”的效果也有差别。我们知道，“挺”后面既可以加“的”，也可以不加“的”。如“挺麻烦”与“挺麻烦的”，它们意思完全相同，如果比较细微差别，可能后者语气要淡一点。这时，它们与“怪麻烦的”一样。

但是，一般情况下，“很”后面很少加“的”，即使在少数情况下加了也是在口语中用到的，且在具体的语境中才出现。 ---老王怎么没被选上？他这个人很好的，只是平时低调了而已。

这里的“很”就隐藏了一种对别人的意见有异议而有几分建议或恳求的意味。“很”加“的”的意思一般要靠具体语境来揣摩，而且此时的“很”都可以用“挺”来替换。

7、在许多情况下，我们会用“很×很×”的结构来加强语气，强调“很×”的程度，我暂时称这种结构为“很×”的重叠。此时“很”后面可以跟形容词、心理状态动词。

---很久很久以前，山上有一座古庙。

---他是一个办事很认真很认真的小伙子。

---他很想很想为她做点什么来弥补自己的过错。

从上面的例句来看，显然“很×很×”的语气要比“很×”的语气强得多，几乎是两倍。“很久很久”强调时间的久远几乎达到极点，可以说是“非常非常久”。同样，“很认真很认真”也是如此。“很想很想”描写出了“他”心中很强烈的愿望，相当于英语中的最高级。如果我们把上面例句中的“很”都换成“挺”，就显得不合适了，因为我们不会说“挺久挺久”，所以一般也就没有“挺×”重叠的(堳)结构。

8、在有些情况下，可以用“很A很B”的结构，这里的“A”和“B”多为形容词，但也可以是动词词组。这时候，“很”也不能被“挺”替换。

---她是一个很聪明很乖巧的小女孩。

---北京有很多很著名的旅游景点。

---虽然妈妈不在家，他依然很听话很懂事。

---、---中“很”后面的两个词组是并列的，它们之间可以用“也”来连接，如“很聪明也很乖巧”。而且这两个词组还可以互换顺序，对句子无影响。这是因为，“聪明”和“乖巧”都是同样性质的词组，二者互换顺序后对句子没影响。但是，---中的“很多”与“很著名”不能互换位置，这主要是看哪一个形容词离所修饰的名词更近，一般来说，性质形容词应该放到数量形容词等其它形容词的后面。这里“很著名”就属于是旅游景点的性质，所以就放在“很多”的后面。很明显，如果把“很”换成“挺”不合适了。

9、最后说一下“很+形容词+抽象名词”的结构，这里的“很”也不能被“挺”代替。

---一个人能否成功，很大程度上取决于他的态度。

---很多时候，她总把自己一个人锁在房间里，不理任何人。 ---很多情况下，他都把手机关机，以免影响他人工作。