新概念英语第二册(英音新版) 第7课：为时太晚

新概念英语第二册课文和笔记Lesson7

新概念英语第二册课文和笔记Lesson 7:Too late 为时太晚

Source: 恒星英语学习网2011-08-14 我要投稿论坛Favorite

【NEW WORDS AND EXPRESSIONS】

★detective n. 侦探

detective story 侦探小说

★airport n. 机场

★airfield n. 飞机起落的场地

port 港口；airport航空港

field 田野；airfield 停机坪

at the airport

on the airfield

★expect v. 期待，等待

except 除……之外

expect／ik'spekt/ v. 期待，等待

I think so.

I expect so.我希望如此［口语］

expect sb.to do sth.期待某人做某事

expect sth.及物动词：I expect your letter.

I expect you to write back.

wait for sth./wait for sb.不及物动词

expect:心理上的等待

wait for:动作上的等待

I wait for my mother.

I expect my mother to come back.

★valuable adj. 贵重的

★precious adj. 珍贵的

value n.---valuable adj.有价值的

sth.is valuable/sth.is precious precious 带有感情色彩的

precious photo 珍贵的照片

price 价格；priceless adj.-less 表否定；没有价格的，无价的valueless adj. 没有价值，不足道的

worth 值：worthless adj. 无价值的

★parcel n. 包裹

Lesson 7 Too late

【New words and expressions】（13）detective n. 侦探

airport n. 机场

expect v. 期待，等待

valuable adj. 贵重的

parcel n. 包裹

diamond n. 钻⽯

steal v. 偷

main adj. 主要的

airfield n. 飞机起落的场地

guard n. 警戒，守卫

precious adj. 珍贵的

stone n. ⽯⼦

sand n. 沙⼦

★detective n. 侦探

detective story 侦探⼩说

★airport n. 机场

★airfield n. 飞机起落的场地

port 港⼝；airport 航空港

at the airport 在机场

field ⽥野；airfield 停机坪

on the airfield 在停机坪上

★expect v. 期待, 等待

① vt.&vi. 预计，预料

Jim has failed in mathematics as his teacher expected.

正如他⽼师所预料的那样，吉姆数学考试没及格。

② vt. 等待，期待，盼望（⼼理上的等待）

They are expecting guests tonight. 今晚有⼈要去他们那⾥作客。

expect所表⽰的等待⼀般暗含着根据某些信息或规律⽽作出相应反应的意思，⽽wait for主要接续“等待”这个动作本⾝。

expect sth.

I expect a letter from Jimmy.

expect sb.to do sth. 期待某⼈做某事

I expect you to write back.

I expect my mother to come back.wait for sth./sb. 动作上的等待

I wait for my mother.

③ vt. 认为，猜想（⼀般⽤于⼝语）

I expect so./I think so. 我希望如此［⼝语］

Lesson 7. Too late 为时太晚

The plane was late and detectives were waiting at the airport all

morning. They were expecting a valuable parcel of diamonds

from South Africa. A few hours earlier, someone had told the

police that thieves would try to steal the diamonds. When the

plane arrived, some of the detectives were waiting inside the

main building while others were waiting on the airfield. Two

men took the parcel off the plane and carried it into the Customs

House. While two detectives were keeping guard at the door,

two others opened the parcel. To their surprise, the precious

parcel was full of stones and sand!

Translation of the text

飞机误点了, 侦探们在机场等了整整一上午. 他们正期待从南非来的一个装着钻石的贵重包裹. 数小时以前, 有人向警方报告, 说有人企图偷走这些钻石. 当飞机到达时, 一些侦探等候在主楼内, 另一些侦探则守候在停机坪上. 有两个人把包裹拿下飞机, 进了海关. 这时两个侦探把住门口, 另外两个侦探打开了包裹. 令他们吃惊的是, 那珍贵的包裹里面装的全是石头和沙子!

新概念英语二册 lesson7 教师版讲义

提分第一时期：复习上节课内容和遗忘知识点

单词短语听写

提分第二时期：梳理本节课知识要点，查漏补缺

7 Too late为时太晚

【课文】

The plane was late and detectives were waiting at the airport all morning. They were expecting a valuable parcel of diamonds from South Africa. A few hours earlier, someone had told the police that thieves would try to steal the diamonds. When the plane arrived, some of the detectives were waiting inside the main building while others were waiting on the airfield. Two men took the parcel off the plane and carried it into the Customs House. While two detectives were keeping guard at the door, two others opened the parcel. To their surprise, the precious parcel was full of stones and sand!

【课文翻译】

飞机误点了，侦察们在机场等了整整一上午。他们正期待从南非来的一个装着钻石的贵重包裹。数小时往常，有人向警方报告，说有人妄图偷走这些钻石。当飞机到达时，一些侦察等候在主楼内，另一些侦察则守候在停机坪上。有两个人把包裹拿下飞机，进了海关。这时两个侦察把住门口，另外两个侦察打开了包裹。令他们吃惊的是，那宝贵的包裹里面装的全是石头和沙子!