当前位置：文档之家 › 扁鹊见蔡桓公V3

扁鹊见蔡桓公V3

  • 格式：docx
  • 大小：20.43 KB
  • 文档页数：3

扁鹊见蔡桓公
角色扮演：分配
大王 ：吴奇 太监：杨草凌 侍卫甲：汪洋子 侍卫乙：张一鸣 扁鹊：赵
鹏魁 播音男：孙志华 播音女:王小环 宫女甲：陈娟 ，

话外音：long long ago，那时候的中国没有冬天和夏天，所以叫做
“春秋时期”。话说春秋时期的蔡国有一个蔡桓公。在一个被晚霞染红
了天的早晨，他象往常一样上朝了。
（幕起，音乐起。猪八戒进行曲，入场，大王坐下）
太监：启禀大王，该理政了。
大 王：恩，先看看新闻。（做按遥控器状）
【电视大幕拉开，CAI-TV新闻联播开始。】
（孙志华和王小环出现在电视屏幕上，神态端庄）
孙志华：各位观众早上好，我是孙志华
。
王小环：我是王小环
。今天是猴年马月的最后一日，欢迎收看菜地皇家
电视台新闻联播节目。
孙志华
：首先介绍一下这次节目的主要内容。
王小环
：楚灵王会见齐国大使晏子。
孙志华
：赵魏韩三国公然分裂晋国，晋国外交部发言人公开表示抗议。
王小环
：下面请听详细内容。
王小环
：据菜地驻楚国记者刚刚发回的报道，齐国外交官晏子一行五
人出访楚国，受到楚灵王及王后的亲切接见。宾主在友好的气氛中，
就贸易与合作，科技与交流，和平与发展等问题进行了诚挚友好的会
谈。
孙志华
：最新消息，赵、魏、韩三国企图分裂晋国。晋国外交部发言
人“进贡”强烈谴责这种分裂行径。他在发言中指出：晋国始终坚持一
个晋国的原则，晋国的领土和主权完整不容分割，这种行为极大地伤
害了晋国人民的感情，要求……
大 王：（打断）好了，好了。有没有本国的消息？
太监：（拿出笔记本）大王，今日“菜地网”点击率最高的消息是：今
日，曾成功研制非典疫苗，消灭禽流感，并令虢国太子起死回生的神
医——“鹊”先生来 到我国。一时间万人空巷，竞相围观，造成交通严
重堵塞，致使占我国出口贸易首位的白菜在运输途中大量腐烂，直接
经济损失达11美元。
大 王：（大怒）什么！！！我的白菜啊……把这个叫什么“鹊”的带上来……
太监：带扁鹊。
（音乐起《我是一只小小鸟》）
鹊：（带一大急救包，上，rap）我是一只小小小小鸟，我呀一直一直
搞推销。今天去见菜地的领导，一定要他把我货全包！
（被宫女、侍卫们包围。竞相要求签名）
侍卫：（手拿特大胡萝卜状话筒，做采访状）请问你身为神医，会不
会有很大~~~~的压力？
鹊：这个问题问的好。这个压力呢，说真的真是相当的大。所以我一
有空就出去旅行，解解闷，这不，这回我就来到了菜地。
宫女甲：（手拿大录音机对着鹊，采访）请问你的梦中情人是什么样
子？
鹊：（沉思）我的梦中情人，她含蓄，有内涵，就是要有中国传统女
性的美德。就像姐姐你一样（宫女甲捂脸做害羞状）。当然，最重要
的是要有一头乌黑亮丽的长发。你知道吗？头一次接触，乌黑的头发
才觉得健康。
宫女甲（迫切地）：那怎样才能有一头乌黑的头发呢？
鹊：（从药箱中拿出特大洗发水）请用“飘软”洗发水。相信我，没错
的！
（宫女甲夺过洗发水跑下场）
鹊：（对侍卫甲）这位侍卫哥哥印堂发亮，气宇轩昂，真可谓“玉树临
风赛潘安，一树梨花压海棠”（侍卫甲在一旁做陶醉状动作配合）。只
不过……你穿了这身衣服一点性格都没有了。要知道，每个男银都应
该有一件中华竖领。（将自己衣领翻起）
（大王故意咳嗽引起众人注意，众人散开，鹊环顾四周，寻找声源）
大 王：看什么看，那个脖子上套烟囱的。是寡人在叫你。
鹊：啊~~~小人参见大王。（端详大王，一本正经地，作揖道）大王啊，
您有病在腠里，不治将恐深。
大 王：（吃惊）此话怎讲？？？
鹊：您看，您脸上有很多小红疙瘩。我以前也有耶，（从包中掏出一
大瓶）但自从我用了满停洁面乳，小红疙瘩都不见了。现在我都忍不
住经常看自己的肌肤。（撸起袖子，露出胳膊，指指点点）看这里，
看这里，看这里……
大 王：[气得坐立不安，一拍桌子），胡说，我脸上的这是痣！！！
鹊：（闻）啊，不对，不对。应该是君有病在肠胃，不治将益深。
大 王：（更吃惊）嗯？？何以见得？
鹊：刚才您铿锵有力的那一声就能说明。不过没关系，您请看（拿出
一大药瓶）泻痢止，泻痢止，痢疾拉肚一吃就止！！！
大 王：（大怒）大胆！寡人这是气得！一派胡言，来人啊~~~~赶出去
~~~~~
（自大王把扁鹊赶走后，扁鹊依然心忧大王的疾病，今日扁鹊又来拜
见大王。大王正在看书。大王是否会见扁鹊呢。）

鹊：救死扶伤是我的本质工作看见别人有病我就想动动手，前几日蔡
王不听劝告，今日再来拜见，望大王听我一言。
（侍卫拦下扁鹊）
扁鹊：我是神医扁鹊，我要见你们蔡王。
太监：启禀大王，扁鹊求见。
大王：就是那个让我菜地损失的人？
太监：是。
大王：就那个杂毛鸟，又来了，不见，不见，哼，我还壮着呢，壮着
呢……（边说边做出展示肌肉的动作。）
太监：（走向侍卫）大王不见。
（侍卫伸出一只手，说：大王有令，不见，扁鹊硬闯，侍卫拦下， ）
扁鹊：（在殿外高喊）大王，久病不治，恐命不久矣。望大王听草民
直言，莫错过治良之机。(侍卫推到扁鹊)
扁鹊久喊不应，无奈离去。。。
大王：小李子，那鸟说寡人有病，你以为呢？
太监：万寿无疆。扁鹊实乃可恨，竟这样妖言惑众，不知大王，如何
处理？
大王：罢啦。罢啦。
太监：启禀大王，还有一事。定乐候、荒天候，邀请代王去跳Disco。
大王：好啊，那走吧。
（场下播放《小苹果》 大王，太监、侍卫齐跳）
大王：哼，我还壮着呢，壮着呢……（边说边做出展示肌肉的动
作。） 啊……快，快找扁鹊。(音乐播放停止)
（太监拿出手机，拨了个号码。）
太监：请问，九寨沟九里坡一二三四五六七八九三九感冒灵救死扶伤
公司总裁扁鹊先生在吗？什么？埃博拉病毒泛滥？扁鹊他参加医疗
队走了？
大王：啊……（王死了）
太监：宣告蔡王，驾崩了。。。

合集下载

《扁鹊见蔡桓公》精品课件.

《扁鹊见蔡桓公》精品课件.


治将益深。”桓侯不应。扁鹊出，桓侯又不悦。
居十日，扁鹊复见，曰“君之病在肠胃，不治
将益深。”桓侯又不应。扁鹊出，桓侯又不悦。
居十日，②扁鹊望桓侯而还走。桓侯故使人问
之，扁鹊曰：“疾在腠理，汤熨之所及也；在肌
肤，针石之所及也；在肠胃，火齐之所及也；③在骨源自，司命之所属，无奈何也。④今在骨髓，
臣是以 无请也。”
居五日，桓侯体痛，使人索扁鹊，已逃秦矣。桓侯遂 死。
蔡桓公之死谁之过？
自身性格：盲目自信、固执、讳疾忌医
这则寓言告诉我们什么道理？
它告诫人们：要正视自己的缺点错 误，不能拒绝批评和帮助。
请找出下列句子中的通假字并解释 扁鹊望桓侯而还走。 疾在腠理，汤熨之所及也； 在肠胃，火齐之所及也；
这个故事后来演化为一个成语是 讳疾忌医
序言
本编为大家提供各种类型的PPT课件，如数学课件、语文课件、英语 课件、地理课件、历史课件、政治课件、化学课件、物理课件等等，想了 解不同课件格式和写法，敬请下载!
Moreover, our store provides various types of classic sample essays, such as contract agreements, documentary evidence, planning plans, summary reports, party and youth organization materials, reading notes, post reading reflections, essay encyclopedias, lesson plan materials, other sample essays, etc. If you want to learn about different formats and writing methods of sample essays, please stay tuned!
扁鹊见蔡桓公文言文阅读与翻译

扁鹊见蔡桓公文言文阅读与翻译

扁鹊见蔡桓公文言文阅读与翻译扁鹊见蔡桓公文言文阅读与翻译扁鹊见（拜见）蔡桓公，立有间（一会儿）。

扁鹊曰：“君有疾（小病）在腠理（肌肤的纹理），不治将恐（恐怕）深。

”桓侯曰：“寡人（古代君王的自称）无疾。

”扁鹊出，桓侯曰：“医之（取独）好（喜欢）治不病以（把）为（当作）功。

”居（过了）十日，扁鹊复见，曰：“君之（的）病在肌肤，不治将益（更加）深。

”桓侯不应。

扁鹊出，桓侯又不悦（高兴）。

居十日，扁鹊复见，曰：“君之病在肠胃，不治将益（更加）深。

”桓侯又不应。

扁鹊出，桓侯又不悦。

居十日，扁鹊望桓侯而（表顺接）还（通“旋”，回转、掉转）走。

桓侯故（特地）使（派遣）人问之（代指扁鹊），扁鹊曰：“疾在腠理，汤熨之所及（达到）也；在肌肤，针石之所及也；在肠胃，火齐之所及也；在骨髓，司命之（取独）所属（掌管），无奈何也。

今在骨髓，臣是（这）以（因为）无请（询问）也。

”居五日，桓侯体痛，使人索（寻找）扁鹊，已逃秦矣。

桓侯遂（就）死。

1.解释文中加点的字词。

2. 本文选自《韩非子》，作者是韩非，战国末期韩国人。

著名思想家，是法家的主要代表人物，主张“依法治国”。

出自该书的成语有：郑人买履、守株待兔、买椟还珠、自相矛盾等等。

3.给加点字词注音：蔡桓（huán）公立有间（jiān）汤熨（tàng）（wèi）骨髓（suǐ）腠（còu）理火齐（jì）砭（biān）石焐（wù）遂（suì）4.找出通假字并解释⑴扁鹊望桓侯而还走“还”通“旋”，回转，掉转⑵汤熨之所及也“汤”通“烫”，用热水焐⑶火齐之所及也“齐”通“剂”，药剂5.解释下列古今异义⑴扁鹊望桓侯而还走古义：跑；今义：行走⑵居十日，扁鹊复见古义：过了；今义：居住6. 翻译下列各句：⑴君有疾在腠理，不治将恐深。

您的肌肤之间的空隙和肌肉、皮肤纹理有点小毛病，不医治恐怕要加重。

⑵医之好治不病以为功。

医生总喜欢给没病的人治病来把它作为（自己的）医术上功效！⑶居十日，扁鹊望桓侯而还走过了十天，扁鹊（在进见时）远远看了桓侯一眼，转身就跑。

古诗疾在腠理,汤熨之所及也翻译赏析

古诗疾在腠理,汤熨之所及也翻译赏析

古诗疾在腠理，汤熨之所及也翻译赏析“疾在腠理，汤熨之所及也”出自文言文《扁鹊见蔡桓公》，其含义如下：【原文】扁鹊见蔡桓公，立有间扁鹊曰：“君有疾在腠理，不治将恐深。

”桓侯曰：“寡人无疾。

”扁鹊出，桓侯曰：“医之好治不病以为功。

”居十日，扁鹊复见，曰：“君之病在肌肤，不治将益深。

”桓侯不应。

扁鹊出，桓侯又不悦。

居十日，扁鹊复见，曰：“君之病在肠胃，不治将益深。

”桓侯又不应。

扁鹊出，桓侯又不悦。

居十日，扁鹊望桓侯而还走。

桓侯故使人问，扁鹊曰：“疾在腠理，汤熨之所及也；在肌肤，针石之所及也；在肠胃，火齐之所及也；在骨髓，司命之所属，无奈何也。

今在骨髓，臣是以无请也。

”居五日，桓侯体痛，使人索扁鹊，已逃秦矣。

桓侯遂死。

【翻译】扁鹊进见蔡桓公，站了一会儿，扁鹊说：“君王，您的皮肤间有点小病，不医治的话，恐怕要更厉害了。

”桓侯说：“我没有病。

”扁鹊走后，桓侯毫不在乎地说：“医生喜欢给没病（的人）治病，以此当作功名！”过了十天扁鹊又去拜见桓侯，（对桓侯）说：“君王，您的病已经到了肌肉里，不医治的话，会更加严重。

”桓侯却不理睬（他）。

扁鹊走后，桓侯又不高兴了。

过了十天，扁鹊再去拜见桓侯，（对桓侯）说：“君王，您的病已经到了肠胃中，不医治的话，会更加严重。

”桓侯又不理睬（他）。

扁鹊走后，桓侯又不高兴了。

过了十天，扁鹊看到桓侯后转身就跑。

桓侯特地派人去问他。

扁鹊说：“（病）在皮肤，（是）烫熨（的力量）所能达到的OrG/b/21029htm；（病）到了肌肉，（是)针灸（的力量）所能达到的；（病）到了肠胃里，（是）火剂汤（的力量）所能达到的；（病）到了骨髓里，（那是）司命所管的事了，（医药已经）没有办法的。

现在（他的病）已经到了骨髓，所以我不再说话了。

”过了五天，桓侯浑身疼痛，派人寻找扁鹊，（扁鹊）已经逃到秦国去了。

于是桓侯就死去了。

---来源网络整理，仅供参考。

扁鹊见蔡桓公

扁鹊见蔡桓公

取独 喜欢 无义
一会儿 恐怕 厉害 严重
曰：“医之 好
治不病 以 为功。”
作为 给没有病 的人治病 把 （自己的） 功劳
扁鹊进见蔡桓公，在桓公面前站着看 了一会儿，扁鹊说：“您有小病在皮肤
的纹理中，不医治恐怕要加重。”桓侯
说：“我没有病。”扁鹊退出以后，桓 侯说：“医生喜欢给没有病的人治病，
把治好‘病’作为自己的功劳！”
作者塑造神医扁鹊的方法【手段
】
译文： 译文： 扁鹊见蔡桓公，立有间，扁鹊曰：“君有 译文： 扁鹊进见蔡桓公，在桓公面前站着看了一会儿，扁鹊说： 扁鹊进见蔡桓公，在桓公面前站着看了一会儿，扁鹊说： 扁鹊进见蔡桓公，在桓公面前站着看了一会儿，扁鹊说： 疾在腠理，不治将恐深。”桓侯曰：“寡人 “您有小病在皮肤的纹理中，不医治恐怕要加重。”桓侯说： “您有小病在皮肤的纹理中，不医治恐怕要加重。”桓侯说： “您有小病在皮肤的纹理中，不医治恐怕要加重。”桓侯说： “我没有病。”扁鹊退出以后，桓侯说：“医生喜欢给没有病的 “我没有病。”扁鹊退出以后，桓侯说：“医生喜欢给没有病的 无疾。”扁鹊出，桓侯曰：“医之好治不病 “我没有病。”扁鹊退出以后，桓侯说：“医生喜欢给没有病的 人治病，把治好‘病’作为自己的功劳！”过了十天，扁鹊又进 人治病，把治好‘病’作为自己的功劳！”过了十天，扁鹊又进 人治病，把治好‘病’作为自己的功劳！”过了十天，扁鹊又进 以 为功。”居十日，扁鹊复见，曰：“君 见桓侯，说：“您的病在肌肉和皮肤里面了，不及时医治将要更 见桓侯，说：“您的病在肌肉和皮肤里面了，不及时医治将要更 见桓侯，说：“您的病在肌肉和皮肤里面了，不及时医治将要更 加严重。”桓侯又不理睬。扁鹊退出后，桓侯又不高兴。又过了 加严重。”桓侯又不理睬。扁鹊退出后，桓侯又不高兴。又过了 之病在肠胃，不治将益深。”桓侯又不应。 加严重。”桓侯又不理睬。扁鹊退出后，桓侯又不高兴。又过了 十天，扁鹊又进见桓侯，说：“您的病在肠胃里了，不及时治疗 十天，扁鹊又进见桓侯，说：“您的病在肠胃里了，不及时治疗 十天，扁鹊又进见桓侯，说：“您的病在肠胃里了，不及时治疗 扁鹊出，桓侯又不悦。居十日，扁鹊望桓侯 将要更加严重。”桓侯又没有理睬。扁鹊退出后，桓侯又不高兴。 将要更加严重。”桓侯又没有理睬。扁鹊退出后，桓侯又不高兴。 将要更加严重。”桓侯又没有理睬。扁鹊退出后，桓侯又不高兴。 而还走。桓侯 故 使人问之，扁鹊曰：“疾 又过了十天，扁鹊远远看见桓侯转身就跑。桓侯特意派人问扁鹊 又过了十天，扁鹊远远看见桓侯转身就跑。桓侯特意派人问扁鹊 又过了十天，扁鹊远远看见桓侯转身就跑。桓侯特意派人问扁鹊 为什么转身就跑，扁鹊说：“小病在皮肤的纹理中，是汤熨的力 为什么转身就跑，扁鹊说：“小病在皮肤的纹理中，是汤熨的力 为什么转身就跑，扁鹊说：“小病在皮肤的纹理中，是汤熨的力 在腠理，汤熨之所及也；在肌肤，针石之所 量能达到部位；病在肌肉和皮肤里面，是针灸的力量能达到的部 量能达到部位；病在肌肉和皮肤里面，是针灸的力量能达到的部 量能达到部位；病在肌肉和皮肤里面，是针灸的力量能达到的部 及也；在肠胃，火齐 之所及也；在骨髓， 位；病在肠胃里，是火剂汤的力量能达到的部位；病在骨髓里， 位；病在肠胃里，是火剂汤的力量能达到的部位；病在骨髓里， 位；病在肠胃里，是火剂汤的力量能达到的部位；病在骨髓里， 那是司命管辖的部位，医药没有办法了。现在病在骨髓里面，我 那是司命管辖的部位，医药没有办法了。现在病在骨髓里面，我 那是司命管辖的部位，医药没有办法了。现在病在骨髓里面，我 司命之所属，无奈何也。今在骨髓，臣是以 因此不问了。”又过了五天，桓侯身体疼痛，派人寻找扁鹊，扁 因此不问了。”又过了五天，桓侯身体疼痛，派人寻找扁鹊，扁 因此不问了。”又过了五天，桓侯身体疼痛，派人寻找扁鹊，扁 鹊已经逃到秦国了。桓侯就病死了。 鹊已经逃到秦国了。桓侯就病死了。 无请也。”居五日，桓侯体痛，使人索扁鹊， 鹊已经逃到秦国了。桓侯就病死了。