2013年12月英语四级六级考试题型改革可谓是近几年最让学生恐慌的事

  • 格式:doc
  • 大小:28.00 KB
  • 文档页数:2

2013年12月英语四级六级考试题型改革可谓是近几年最让学生恐慌的事。外界对本
次改革传言“难度将大幅上升”,让很多同学心里没底,揣测的声音比比皆是。对此,沪江网
校的资深英语教师Julie老师对考试题型改革进行了解析,并且给出了应对策略。

疑惑1 单词及词组听写难度明降暗升?
原复合式听写(考查8个单词三句话)调整为10个单词及词组听写,短文长度及难度
不变。要求考生在听懂短文的基础上,用所听到的原文填写空缺的单词或词组,共10题。
短文播放三遍。

这种看似降低听写难度的改革考生切不可掉以轻心。试想:以前听写一句话(2%的分
值),就算听不懂关键词,但可以写出句中比较简单的一些关键词的部分,而现在听写的词
组和单词拼写错误立即丢分(每空只有1%分)。很明显,作为试卷上仅有的考查单词拼写
的题目,考生需要把听力训练的重点转移到短语和单词上来。在背单词和词组时,需要更加
扎实牢记拼写。

而在听力过程中,也应更多训练提前预读,预判空格缺少单词还是短语,以及根据上下
文可推断名词的单复数,利用并列、不定式后跟动词原形等判断出动词词性是否应有所变化。

[专家支招]
1.形容词和动词短语、一些介词固定搭配重点记忆复习。
2.历年听力真题(正确选项和答案)中复合式听写出现的全部单词和短语保证拼写正确。
即将参加12月考试的同学,建议可以加大平时听写力度。听写时,及时总结自己易错
的词汇和词组,加以背诵。历年真题的听写在沪江听力酷都有,用以听写,仍然是备考利器。

疑惑2 长篇阅读匹配题目复制考研英语?
原快速阅读理解调整为长篇阅读理解,篇章长度和难度不变。篇章后附有10个句子,
每句一题。每句所含的信息出自篇章的某一段落,要求考生找出与每句所含信息相匹配的段
落。有的段落可能对应两题,有的段落可能不对应任何一题。这种题目类型跟考研英语中的
阅读部分极其相似。匹配题目测试应该是借鉴了考研的新题型。实际这种题型国际英文考试
中比较常见,全名“段落信息匹配题”,特点是迷惑性强。

从样卷来看,四级该题目有9个段落,匹配十个信息点。六级的从篇幅上难度增加了,
15个段落,匹配十个信息点。干扰性上,1个干扰项和5个干扰项的差距。虽然改革后,
阅读理解要求完成的总时间从35分钟变成了40分钟,时间还是不宽裕——这部分要求10
分钟搞定。平均下来,四级要求1分钟完成一段的阅读理解+判断筛选;六级时间更短——10
分钟做完15段的阅读理解+判断筛选。

[专家支招]
这种阅读题目综合了快速阅读和信息匹配的技能。首先基础词汇掌握牢固,其次阅读技
巧必须纯熟。比如,强调了很多遍的利用题目中的特殊信号词汇 (如数字、大写等)在段
落中迅速定位,重点关注段落首尾句和段落衔接句等等。应对这一题型的关键是要培养抓主
旨大意的能力。考生不妨拿难度更高的考研和雅思中类似的题型练练手。另外,记住“变化
中的不变”,那就是选材仍然来自于外刊。平常可以多读读外刊,培养语感,通过大量泛读
是把握文章主旨的好方法之一。

疑惑3 翻译暗藏“杀机”?
原单句汉译英调整为段落汉译英。翻译内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等。
四级长度为140-160个汉字;六级长度为180-200个汉字。这应该是这次改革中最难的改
革。

从样卷可以看出:四六级要求翻译的主题都是中国传统习俗:四级——剪纸,六级——
春节。这些话题在中高口教材中常见。但对我们广大平常只背背单词和词组来攻克单句翻译
的同学来说,段落翻译除了对词汇的要求更高外,汉语和英语的逻辑转换、如何选用最合适
的词来将抽象的中文意义表达清楚,这是对考生的最大挑战。

[专家支招]
最直接有效的方法:阅读一下中高口翻译的教材,对书上涉及到的尤其是中国历史、文
化、经济、社会发展等话题段落做积累--熟悉中英文切换的基本规则。如果觉得教材内容较
多,看起来比较吃力的话,多去看看Chinadaily,积累一些常用词汇。

总的来说,试卷改革后,整体难度有所增加,翻译最难,阅读和听力次之—对运用能力
的考查凸显。虽然改革后考试时间延长至130分钟,但对考生来说,时间控制还是最大的

挑战,尤其是阅读部分。题型比较统一。六级新增了选词填空,和四级题型一致。