令人感动的哈佛大学毕业典礼图集

The Fringe Benefits of Failure, and the Importance of Imagination

Harvard University Commencement Address

J.K. Rowling

Tercentenary Theatre, June 5, 2008

失败的好处和想象力的重要性

哈佛大学毕业典礼

J.K. 罗琳

2008年6月5日

President Faust, members of the Harvard Corporation and the Board of Overseers,

members of the faculty, proud parents, and, above all, graduates,

福斯特主席，哈佛公司和监察委员会的各位成员，

各位老师、家长、全体毕业生们：

The first thing I would like to say is "thank you." Not only has Harvard given me an extraordinary honour, but the

weeks of fear and

nausea I’ve endured at

the thought of giving this commencement address have made me lose

weight. A win-win situation! Now all I have to do is take deep breaths, squint at the red banners and convince myself

that I am at the world’s largest Gryffindors' reunion.

首先请允许我说一声谢谢。哈佛不仅给了我无上的荣誉，连日来为这个演讲经受的恐惧和紧张，更令我减肥成功。这真是一个双赢的局面。现在我要做的就是深呼吸几下，眯着眼睛看看前面的大红横幅，安慰自己正在世界上最大的魔法学院聚会上。

哈佛演讲不是“寒门出贵子”鸡汤

作者：曹林

中国学生何江在哈佛毕业典礼上的演讲成了近日舆论热议的话题。在哈佛大学2016年毕业典礼上，来自中国湖南的何江作为3位优秀毕业生代表之一，登上毕业典礼演讲台。他成为第一位享此殊荣的中国大陆学生。何江以《蜘蛛咬伤轶事》为题，讲述了自己中学时代被毒蜘蛛咬伤的故事，进而推及到自己在哈佛大学切身体会到的先进科技知识。

在精英荟萃的哈佛，中国大陆学生第一次登上毕业典礼演讲台，这一新闻产生了极大的轰动效应，并在轰动中被演绎成了一个教育神话——何江不仅迅速成了一个网红、媒体红人、更成了无数中国家长眼中的天才。看看这几日媒体的报道——从“首位中国大陆学生”迅速传成“首位华人”，从聚焦演讲者到聚焦他的父母，然后开始挖掘他考上哈佛的励志故事，估计然后就是挖掘他的成长历程、天才学习方法，总结从中国农村到“哈佛最优秀毕业生”需要多少步，狂热地向着教育神话的方向飞奔了。

人们习惯性地用中国教育逻辑理解“作为优秀毕业生代表登台演讲”，带着狂热的状元崇拜视角，认为“最优秀”“考得最好”“最杰出”才能作为代表登台演讲。其实这可能是一种误解，何江在接受媒体采访时谈到了自己获得演讲机会的经历：去年12月，何江在和一位教授的闲聊中偶尔提及了这个想法，对方鼓励他试一试。何江说，哈佛毕业典礼的演讲台对中国学生而言很陌生，极少有人申请，更不用说申请成功了，但他很想让大家听听来自中国的声音。竞选开始前一个月，何江确定了演讲主题，然后就是三轮竞选。何江也不知道为什么被选中。他猜测，与众不同的理科视角和相对新颖的题目打动了评委。历届哈佛毕业演讲者的选拔过程中，偏文科专业的学生更受评委青睐，今年的情况也类似，最后一轮的4名竞选者中，两人来自肯尼迪政治学院、一人来自教育学院，讲的也是自由民主、身份认同等热门题材。

由此可见，不能用中国式逻辑去理解“作为优秀毕业生代表登台演讲”，何江很值得赞赏，但赞赏的不是他学习多优秀，而是他敢于去表达，敢于去争取机会，善于向外国人讲好中国故事——这从他的演讲内容可以看出。可是，这种最应该被关心的优秀品质并没有被关注，媒体在渲染他的学霸经历，塑造他的哈佛故事，演绎“寒门出贵子”的励志鸡汤，从他父母的访谈和成长经历中挖掘一个天才的成长之路。

能师高徒：女神级院士与她的哈佛演讲博士生

能师高徒：女神级院士与她的哈佛演讲博士生

5月26日，在哈佛大学毕业典礼上，一名在湖南农村长大、上大学才第一次进城的中国小伙儿、生物系博士毕业生何江，作为哈佛研究生优秀毕业生代表发言。他是第一位享此殊荣的中国大陆学生。

这相当于哈佛大学给予毕业生的最高荣誉——从全校数万名毕业生中各选出一名本科生和研究生，代表毕业生发言。

何江演讲的题目是《蜘蛛咬伤轶事》（The Spider’s Bite）。

让我们先来听听他精彩的毕业演讲——演讲主题：蜘蛛咬伤轶事在我读初中的时候，有一次，一只毒蜘蛛咬伤了我的右手。我问我妈妈该怎么处理——我妈妈并没有带我去看医生，她而是决定用火疗的方法治疗我的伤口。

她在我的手上包了好几层棉花，棉花上喷撒了白酒，在我的嘴里放了一双筷子，然后打火点燃了棉花。热量逐渐渗透过棉花，开始炙烤我的右手。灼烧的疼痛让我忍不住想喊叫，可嘴里的筷子却让我发不出声来。我只能看着我的手被火烧着，一分钟，两分钟，直到妈妈熄灭了火苗。

你看，我在中国的农村长大，在那个时候，我的村庄还是一个类似前工业时代的传统村落。在我出生的时候，我的村子里面没有汽车，没有电话，没有电，甚至也没有自来水。我们自然不能轻易的获得先进的现代医疗资源。那个时候也没有一个合适的医生可以来帮我处理蜘蛛咬伤的伤口。

在座的如果有生物背景的人，你们或许已经理解到了我妈妈使用的这个简单的治疗手段的基本原理：高热可以让蛋白质变性，而蜘蛛的毒液也是一种蛋白质。这样一种传统的土方法实际上有它一定的理论依据，想来也是挺有意思的。

但是，作为哈佛大学生物化学的博士，我现在知道在我初中那个时候，已经有更好的，没有那么痛苦的，也没有那么有风险的治疗方法了。于是我便忍不住会问自己，为什么我在当时没有能够享用到这些更为先进的治疗方法呢？

蜘蛛咬伤的事故已经过去大概十五年了。我非常高兴的向在座的各位报告一下，我的手还是完好的。但是，我刚刚提到的这个问题这些年来一直停在我的脑海中，而我也时不时会因为先进科技知识在世界上不同地区的不平等分布而困扰。

何江——从湖南农村到哈佛毕业典礼演讲台

一名在湖南农村长大、上大学才第一次进城的中国小伙儿何江，2016年5月26日，站在哈佛大学毕业典礼的讲台上，作为哈佛研究生优秀毕业生代表发言。这相当于哈佛大学给予毕业生的最高荣誉——从全校数万名毕业生中各选出一名本科生和研究生，代表毕业生发言。哈佛校方确认该校生物系博士毕业生何江是第一位享此殊荣的中国大陆学生。当天，与他同台演讲的特邀嘉宾将是著名导演史蒂芬·斯皮尔伯格。

这不是他第一次获得一所大学毕业生的最高荣誉。何江曾经获得中国科学技术大学本科生最高荣誉奖——郭沫若奖学金，并作为获奖代表发言。何江现在是哈佛生物系博士毕业生。他在湖南一农村长大，父母是当地的农户，家庭经济条件一般。

他说：“在哈佛学习期间，我看到了科技知识可以怎样轻易地提高人类的生活质量，将学到的知识提供给需要帮助的人是多么的重要！”

何江坦言，哈佛最吸引他的地方是文理结合，充满创新的氛围。在这里，你能接触到世界上各行业最精英的人才。因此，在他入学的第一年，他就主动申请做本科生辅导员，因为他知道哈佛本科生是世界上最牛的本科生，他想去学习他们的领导力、创新力和表达能力并从中获得鼓舞。他也想知道像扎克伯格这样的人才是怎么去思考和学习的，同时这对他的英文能力也是一个提升的机会。他说这个工作让他最大的收获就是结交了很多思维开拓、充满创新意识的年轻人。

何江在讲述儿时被蜘蛛咬伤的经历对自己的影响。

“现在乡村逐渐流行读书无用论，认为寒门很难再出贵子。这样的观点让我觉得挺无奈的。”何江在接受记者采访后，“教育能够改变一个人的生活轨迹，能够把一个人从一个世界带到另一个不同的世界。我希望我的成长经历，能给那些还在路上的农村学生一点鼓励，让他们看到坚持的希望。”图为演讲现场。

哈佛毕业典礼的演讲，每年只有极少数的中国学生敢于申请。何江想要发言，目的是让美国的大学生听听来自中国的声音。但他此前并不敢报名，“教授告诉我，你只要觉得可以，就去试试，没什么好丢脸的”。