英汉语言学习中语音异同现象及学习对策
据不完全统计，全世界有2197中语言。其中，英语是世界上使用范围最广泛的语言，目前讲英语的人大约有4亿，分布在全世界172个国家和地区，主要集中在美国，加拿大，英国，爱尔兰，澳大利亚，新西兰，南非等。而汉语是全世界使用人口最多的语言，大约有14亿人在讲汉语，主要集中在东南亚以及澳洲、加拿大和美国等移民国家。
英语属于世界上最大的语系——印欧语系，有重音无声调；汉语则属于汉藏语系，有声调但没有重音。从发音与词形的关联来看，汉语是象形文字，无法从文字的结构特点推测其发音，但能猜测出其蕴含的意义。如：看到“淼”，你可能不会读，但能猜出来是“很多水”的意思。英语是表音文字，可以从字母及字母组合的发音规律猜测出单词的读音，但不容易猜出其汉语意思。如：看到“zeet”，你能读出[zi：t]，但却猜不出汉语意思。
一、演变过程
英语的演变经历了古英语（公元500—1000 ）→中世纪英语（公元1000—1500 ）→早期现代英语（公元1500—1750）→现代英语（公元1750—现在）。在其1500多年的发展历史中，英语兼收并蓄，几乎从世界上任何一种语言中都或多或少地引进词汇，成为世界上词汇量较大的语言，同时也是世界上最开放的语言和最接近于人类共同语的语言。
汉字的演变则经历了甲骨文→金文→小篆→隶书→楷书→行书。大致分为三个阶段：图画文字阶段、表音文字阶段和形音文字阶段。距今已有6000多年的历史。
二、语音方面
1.同音异义词
英语中有很多单词发音相同、拼写不同、汉语意思不同，如：by （通过）-buy （买）；see （看见）-sea （海）；dew （露水）-due （由于）；no （不）-knew （知道）；son （儿子）-sun （太阳）等等。汉语中有类似的词吗？答案是肯定的，如：轻—清、只—之、睡—税、桌—捉、灯—登、男—南等等。
2.同形異义词
英语中还会遇到这样的句子，如：1. Billy will present Tom with his present.（比利将把自己的礼物赠送给汤姆。）2. I object to that object being here.（我反对把那样东西留在这里。）3. I estimate that the estimate will be too high.（我估计这一估计数会太高。）4. The dove dove quickly from the sky.（那只鸽子很快地从空中俯冲而下。）[l]句1中present有两种不同的读音和汉语意思，分别为：[pr?’zent]