房东太太

金 色 年华
鬻
；
； ≯ ≯ 瓣
●李
琳
生 活 在 同一 屋 檐 下 的 ，不一 来 出租 ， 个 职 业 “ 做 寓公 ” 还 有 ：
定 是 父母 至 亲 、 弟 姐妹 、 伯 娘 的 ， 兄 叔 是属 于 那种 不 需 要房 租 收入 ， 姨 ， 可 能 是素 昧 平 生 的 陌生 人 ， 但年 老体 弱 、膝 下无 子 或 儿女 不 也
不 烦 了。
也要住 在 中 国人 家里 的现 象。
这 个 消息 对 于 奖 学 金 不 高 、
另一 方 面 ，和 房 客 共 同 生 活
但 这 并 不 是说 中 国人 住 在一 还 想 着早 点接 女 朋 友来 陪读 的禾
的房 东 无外 乎 以 下 几种 ：一 是 买 起 就不 会 有 矛盾 ，至 亲至 爱 的 家 火来说 ，无异 于天上掉馅饼的好 了房 子 ， 自家分 配 完 房 间 之后 ， 还 人还会有吵架 的时候 ，更何况那 事 。 可能 多 出那 么 一 问 两 间 ，于 是 便 些彼 此陌 生的房 东房客 呢？ 有 了招个 把 房 客 来分 担 房 供 的想 利 的 市镇 买 上 个 超 多房 间的 大 屋
，拿 到 了 助 理 教 授 的 位 活 并 不 算太 多 ，但 对 于 从 没 教 授 一 家 的感 谢 声 中 ，昂 首 挺胸 熬 成 婆 ” 住 过 美 国 的大 房 子 、也 没 做 过 多 地 告别 了。
从 “ 工 ’ 起 长 ’ 做
过寄人篱下的 日子
禾 火 出生 在一 个 子 女众 多 的
这 在 社 会生 活 相 对稳 定 的 中国也 在 身边 的 ， 望招 个 年 轻 力壮 、 希 诚
个“ 外人 ” 呢？

丁西林《压迫（节选）》阅读理解阅读下面的文字，完成下面小题。

压迫（节选）丁西林〔开幕时，一个著粗呢洋服、长筒皮靴的男人坐在茶几旁边的一张椅上抽烟斗，一个老妈子立在门外。

〕王妈（摇头）看那样子，太太不像肯答应把这房子租给你。

男客不把这房子租给我？谁叫她收我的定钱？王妈是的，那只怪小姐不好。

其实——唉——太太的脾气也太古怪了。

像你先生这样的人，有甚么要紧？深更半夜，屋里有一个男人，还可以有个照应。

男客这房子并不坏，为甚么没有人要？王妈先生也不是外人，告诉你也没有甚么要紧，你知道，我们的太太爱的就是打牌，一天到晚在外边。

家里只有我和小姐两个人。

有人来看房，都是小姐去招呼。

有家眷的人，一提到太太、小孩，小姐就把他回了。

没有家眷的人，小姐才答应，等到太太回来，一打听，说是没有家眷，太太就把他回了。

这样不要说一年，就是十年，我看这房子也租不出去。

男客你家小姐如果早做主，这房子早就租了出去。

王妈是的，不过平常租房的人，听说房子不能租给他们，他们也就没有话说，不像先生这样的……男客古怪，是不是？是的，你们太太的脾气太古怪了，我的脾气也太古怪了，这一回两个古怪碰在一块儿，所以这事就不好办了。

王妈喔，我不过觉得你先生这样的爱这房子，如果租不成功，心里一定不舒服。

——啊，这大概是太太回来了。

（走到门口，高声）是太太么？〔外面答应。

〕王妈是的，在这儿。

（走出）〔房东太太由后门走进，王妈跟在后面。

〕房东（渐渐感到不快）你的意思，好像是说这房子的租不租要由你答应，是不是？男客喔，不是，这房子的租不租，自然是要由你答应。

不过，既把房子租了给我，这房子的退不退，就得由我答应。

你知道，现在这房子不是租不租的问题，是退不退的问题。

房东（渐渐生起气来）我这房子是几时租给你的？男客你既受了我的定钱，这房子就算租了给我。

房东真是碰到鬼，我几时受你的定钱？那是我的女儿，她不懂事。

男客不懂事？她又不是一个小孩子。

房东现在这些废话都不必讲，我这房子并不是不租，我是要租一个有家眷的人，如果你有家眷来同住，我这房子租给你，我没有话说。

英语译林八下reading课文范文English:The short story “The Landlady”, written by Roald Dahl, tells the story of a young man named Billy Weaver who checks into a bed and breakfast, and becomes suspicious of the landlady's odd behavior. The story is filled with subtle hints that create a sense of tension and mystery. From the beginning, the description of the sign "BED AND BREAKFAST" catches Billy's attention as it seems to be inviting and welcoming. However, when he enters the cozy parlor of the bed and breakfast, he notices a stuffed parrot and a dachshund that make him feel uneasy. As Billy waits, he notices two names written in a guest book, both from two years ago, which raises his suspicions. The landlady's odd behavior becomes more apparent as she constantly mentions how long the previous guests have stayed, leading the readers to question what has happened to them. The tension continues as Billy notices a taxidermy fox wearing a beret, which gives off a chilling atmosphere. Finally, when he signs the guest book, he sees two familiar names - the names of the two previous guests. This realization creates a sense of fear as the readersdiscover that the landlady has been preserving the bodies of the guests. The story ends with an eerie tone as Billy, now frozen in terror, realizes that he will be the next victim of the landlady. Overall, this chilling story effectively uses subtle hints and details to create a sense of tension and mystery, leaving the readers shocked by the landlady's sinister secret.中文翻译:罗尔德·达尔写的短篇小说《房东太太》讲述了一个年轻人比利·韦弗入住一家旅馆，并对房东太太奇怪的行为感到怀疑。

1、白话（广东话）你好(内侯)早上好(左森)哪里(兵度)为什么(点解)什么事(咩思)不好意思(唔侯亿思)谢谢(唔乖)再见(载根)我很喜欢你(鹅侯宗亿内)没关系(谋咩关海)我不是故意的(饿唔海登给)生日快乐(桑申非落)了不起(晒磊)可以吗(哒唔哒)不是(唔嗨)怎么样(典样)我好不高兴(鹅侯杯森啊)谁(宾个)你(内) 我(鹅)你是谁(内海宾个)你在哪里(内海宾兜)那是什么(过郭海妈爷)上班(返工)你今晚要加班吗(内跟满嗄唔嗄班啊)恭喜(恭晒)祝你一路顺风(祖内呀露孙风)你好吗，王先生（内猴吗王商）我好好，你有心啦（鹅猴猴内遥生喇）识得你我好荣幸（丝嗒内鹅猴温恨）你一路过得好吗（内呀楼果答侯吗）好高兴见到你（猴高嘿跟都雷）好生行（猴三喊）天气好好（天K猴猴）久仰久仰，一早就听讲过你的大名（狗样狗样呀走走厅杠锅内给呆命）第一次见面，请多多光照（呆呀次跟棉清多多官酒）我向你介绍我的朋友（嗯喔同雷该修嗯喔第捧油）请问你贵姓（清闷内桂生）小姓李（修生磊）天气成日变，你要小心保重身体（听黑生雅冰，内摇修生不总生台）好辛苦（侯生服）我真是估不到会是你（额真系古无都微戏雷）我好好，你有心啦（鹅猴猴内遥生喇）识得你我好荣幸（丝嗒内鹅猴温恨）你一路过得好吗（内呀楼果答侯吗）好高兴见到你（猴高嘿跟都雷）好生行（猴三喊）天气好好（天K猴猴）我向你介绍我的朋友（嗯喔同雷该修嗯喔第捧油）请问你贵姓（清闷内桂生）小姓李（修生磊）天气成日变，你要小心保重身体（听黑生雅冰，内摇修生不总生台）不好意思(唔侯亿思)谢谢(唔乖) 再见(载根) 我很喜欢你(鹅侯宗亿内) 没关系(谋咩关海)我不是故意的(饿唔海登给)各位（锅伟）同学（筒蒿）叔公（酥宫）大家（歹嘎）舅父（口伏）父亲（爹低）朋友（捧油）母亲（妈咪）姨妈（乙吗）老师（楼夕）伯父（吧也）哥哥（歹楼）姐姐（嘎节）老婆（楼婆）弟弟（腮楼）女e（女三）商人（依楼）妹妹（亩一崽）e子（西）老公（楼宫）医生（衣三）厨师（佛讨）老板（西讨）房东太太（鸟头婆）时间（喜干）早上（走想）钟头（中讨）上午（想遭）中午（中嗯）下午（哈遭）年（宁）明年（敏宁）前年（请宁）今年（哥宁）去年（狗宁）月（遇）春（村）夏（哈）秋（凑）冬（东）一月（牙遇）2月（乙遇）三月（杀遇）四月（谁遇）五月（无遇）六月（劳遇）七月（擦遇）八月（吧遇）九月（狗遇）十月（洒遇）十一月（洒牙遇）十二月（洒乙遇）星期一（姓凯夜）星期二（姓凯乙）星期四（姓凯色一）星期六（姓凯陆）星期日（姓凯牙）周末（周么）1（呀）2（乙）3（杀，带鼻音）第一（代呀）第四（代色衣）第十（代萨）三明治（三门机）汉堡包（憨薄包）面包（敏包）火腿（佛腿）馒头（万头）粥（猪）面条（敏提油）馄饨（吻疼）水饺（随搞）汤面（汤敏）白饭（八翻）油条（油杂鬼）鱼（雨）肉（哟）虾（哈）茶（擦）矿泉水（筐群睡）红茶（哄擦）汽水（黑随）乌龙茶（乌龙擦）果汁（国蔗）酒（凿）葡萄酒（普萄凿）啤酒（掰凿）可口可乐（何猴何落）黄瓜（网瓜）罗卜（裸吧）番茄（翻客）白菜（拔错衣）生菜（商揣错衣）菜（错衣）芹菜（）芹菜（肯错衣）辣椒（次究）蒜苗（熏料）南瓜（懒瓜）芋头（五投）丝瓜（信瓜）大蒜（代熏）洋葱（痒匆）蘑菇（卯估）木耳（抹仪）西瓜（腮瓜）菠萝（菠落）香蕉（哼究）您好（内猴）大家好（逮嘎猴）早晨（走生）晚上好（瞒乡猴）2、日语1、你好——口你七哇（白天）、袄哈有（早上）、空拜哇（晚上）2、谢谢——阿里嘎脱3、我回来啦（他大姨妈）4、再见——赛由啦啦（经常用）5、没关系——卡马依马散多依塔洗马洗帖（te）（对方说谢谢时用）6、是（害）不是（依耶！）混蛋（八嘎）想必这个大家都知道。