略论《献给爱米莉的玫瑰》中的“玫瑰”
- 格式：pdf
- 大小：367.77 KB
- 文档页数：4
— —
１ 用玫瑰象征爱米莉本人
玫瑰 在西 方文 化 中常 用来 比 喻高 贵 的 、 令人 尊 敬 的人 。爱米 莉本 人 虽 然 性 情古 怪 ， 在 另 外 一个 但 方面 ， 也是 一位受 杰弗 逊镇 人 以及 作 者尊敬 的人 。 却 “ 在这个 故 事 里 ， 瑰 或 许 进 一 步 暗 示 了爱 米 莉 的 玫 人生就 像一朵 玫瑰 花 ， 留在 杰 弗 逊镇 一 代 又 一代 停
意 味 。在 葬礼 上 ， 老 年 男 子 呢—— 有 些 人 还 穿 上 “ 了刷 得很 干净 的南 方 同盟 军 制 服—— 则 在 走 廊上 、
爱米莉 虽然 人格 扭 曲 ， 为奇 特 ， 是 ， 弗 逊 行 但 杰 镇人 在她 身 上 却 可 以 看 到 那 个 旧 时代 所 崇 尚 的 品
在西方文学传统 中，玫瑰” “ 这一象征系统具有 多义性和丰富性 。作 家们经 常在 文学创作 中借用 “ 玫瑰 ” 来传 达 丰 富 的创 作 内涵 ， ， 为经 验 读 者 留下 了无尽 的诠释空 间 ¨ 。
《 给爱米 莉 的 玫 瑰 》 威 廉 ・ 克 纳 的约 克 献 是 福 纳 帕塔法 世系 著作 中 的一 则短 篇小说 。该 小说 题 目 中有 “ 玫瑰 ” 但 纵览全 文 ，玫瑰 ” 几乎 未被 提 及 。 ， “ 却 仅 有 的两 次 现 身 也 只是 在 文末 作 为 形 容 词 来 被 使 用 ：玫瑰 色 窗 帘 ， 瑰 色 的灯 罩 。 如 此 以来 ， 乎 “ 玫 ” 似
的心 理 ， 现 了作 家复 杂 的 写作 用 意和 高超 的 写作 技 巧 。 展 关键词 ： 瑰 ； 米莉 ； 玫 爱 爱情 悲剧 ； 同情 ； 歌 挽 中 图分 类 号 ： ０ １６ １ 文 献标 识码 ： Ａ 文 章 编 号 ：６ ３— ０ ６ ２ １ ）９— ０６— ４ １７ ２０ （０ ０ ０ ０ ６ ０
பைடு நூலகம்
略 论 《 给 爱 米莉 的 玫瑰 》 的 “ 瑰 ” 献 中 玫
陈 贺 ， 康 丽２
（． １ 宿州学 院 外 国语 学 院 ， 安徽 宿州 ２４ ０ ；． ３００２ 驻马店 职 业技 术 学院 ， 南 驻 马 店 ４ ３０ ） 河 ６００
摘要 ： 从威廉 ・ 福克纳 的《 献给 爱米莉的玫瑰》 小说题 目出发 ， 的 探讨 了这部作 品使 用“ 玫瑰” 作题 的独特 用意 ， 分 析 了福克纳运用“ 玫瑰 ” 巧妙 传达 出的四层创作 涵义： 用玫瑰 象征 爱米莉本人 ； 用玫瑰的缺 失喻 意 爱米莉的 爱情悲 剧； 用玫瑰寄 予对 爱米莉 的同情 ； 用玫瑰为旧时代谱 一曲挽歌 。通过这 四方面的诠释 ， 示 了福 克纳对 旧南方矛盾 揭
老 鼠或 者 条 蛇 ” 。当更 多抱 怨 纷 至 沓来 后 ， 府 也 政 只不过 派些 人员 到爱 米 莉住 宅周 围撒 些 石灰 而 已。 而且 ， 这种行 动采 取得 极 为 隐秘 ， 人 户 的 “ 像 梁上 君
子 ” 样偷 偷潜入 。并 且 ， 一 当爱 米莉 发 现 他 们 时 ， 他 们反倒 像 做 了不 光彩 的事情 一样 ， 悄悄 地迅 速撤退 。 爱米莉 去世 后 ，全 镇 的 人都 去 送 丧 ： 子们 是 “ 男 出于敬慕 之情 ” 当躺 到 棺 木 之 中时 ， 米莉 则 是 。 爱 “ 在一 大束 花” 的簇 拥下 ， 无 形 之 中传 递 出庄 严 的 这
第２ ５卷第 ９期 ２０１０年 ９月
宿 州 学 院 学 报
Ｊ ｕ ｎ ｌ ｆＳ ｚ ｏ ｉｅ ｓｔ ｏ ｒ ａ ｕ ｈ ｕ Ｕｎ ｖ ｒｉ ｏ ｙ
Ｖｏ ． ５。 ． １２ Ｎｏ ９
Ｓｅ ． ０１ ｐｔ ２ ０
ｄ ｉ１ ． ９ ９ ｊｉ ｎ １ ７ ｏ：０ ３ ６ ／ ． ｓ ． ６ ３—２ ０ ． ０ ０ ０ ． ２ ｓ ０ ６ ２ １ ．９ ０ ３
质： 高贵 、 重 、 雅 、 庄 优 勇气 等 。这些 品质 随着北方 文
明的进入而逐渐消失 ， 但它们永远为南方人所称颂 ，
永 远在南方 人心 目中 占据 着重 要 的地 位 。在杰弗 逊
镇 人的 眼中 ， 爱米 莉 不仅是 旧南 方 的象征 ， 而且 是南
方 贵族 的代表 ， 南 方贵 族 的 “ 念碑 ” 是 纪 。小说 中两 次提到 她像 “ 像 ” 在 楼 上 时 ， 的“ 神 ： 她 上半 身一 动不
文 题脱 离 。本 文将从 四个 层 面来探 讨福 克纳在 小说 题 目中使 用 “ 瑰” 玫 的巧妙 的创 作用 意 。
像” 。因此 ， 莉作 为 高 贵 的化 身 ， 直 受 到小 镇 爱米 一
人们 的尊敬和 维护 。
当父亲去 世后 ， 爱米莉 的生 活 陷入窘 迫之 中 ， 小
镇人把照顾她看作 “ 一个传统 ， 一种责任和负担” 。 以沙多里斯上校为首的政府把为爱米 莉免税看作 “ 子应 传承 的义务 ” 镇 。而 且 ， 了维护 爱 米莉 的尊 为 严， 他们 为 这 种 免 税 活 动 找 了 个 冠 冕 堂 皇 的 理 由 “ 爱米莉的父亲曾经贷款给镇政府 ， 因此 ， 镇政 府 作为 一种交 易 ， 宁愿 以这 种 方 式偿 还 。 普 通 的 民 ” 众 则也 是通过 各种途 径来 帮助爱 米莉 。他 们把孩 子 送 到她 那里学 画画 ， 此来 “ 面” 援助爱 米莉 。 借 体 地
的人 的记忆 里 。 ”
霍 默神秘 失踪 ， 米莉 住宅 恶臭 冲天 ， 爱 以及她 在 此之前 买砒 霜— —这 种种 迹象 表 明 ， 她杀 死 了霍 默 。 但 是杰 弗逊镇 的 官员 们却 装 聋 卖 傻 ， 力 维 护爱 米 极 莉 ， 她开脱 ，也许 是 她 的黑 奴 在 院子 里 杀 死 了 只 为 “
动犹如 一 尊 神 像 ” 在 楼 下 时 ， “ 壁 龛 里 的 神 ； 她 像
１ 用玫瑰象征爱米莉本人
玫瑰 在西 方文 化 中常 用来 比 喻高 贵 的 、 令人 尊 敬 的人 。爱米 莉本 人 虽 然 性 情古 怪 ， 在 另 外 一个 但 方面 ， 也是 一位受 杰弗 逊镇 人 以及 作 者尊敬 的人 。 却 “ 在这个 故 事 里 ， 瑰 或 许 进 一 步 暗 示 了爱 米 莉 的 玫 人生就 像一朵 玫瑰 花 ， 留在 杰 弗 逊镇 一 代 又 一代 停
意 味 。在 葬礼 上 ， 老 年 男 子 呢—— 有 些 人 还 穿 上 “ 了刷 得很 干净 的南 方 同盟 军 制 服—— 则 在 走 廊上 、
爱米莉 虽然 人格 扭 曲 ， 为奇 特 ， 是 ， 弗 逊 行 但 杰 镇人 在她 身 上 却 可 以 看 到 那 个 旧 时代 所 崇 尚 的 品
在西方文学传统 中，玫瑰” “ 这一象征系统具有 多义性和丰富性 。作 家们经 常在 文学创作 中借用 “ 玫瑰 ” 来传 达 丰 富 的创 作 内涵 ， ， 为经 验 读 者 留下 了无尽 的诠释空 间 ¨ 。
《 给爱米 莉 的 玫 瑰 》 威 廉 ・ 克 纳 的约 克 献 是 福 纳 帕塔法 世系 著作 中 的一 则短 篇小说 。该 小说 题 目 中有 “ 玫瑰 ” 但 纵览全 文 ，玫瑰 ” 几乎 未被 提 及 。 ， “ 却 仅 有 的两 次 现 身 也 只是 在 文末 作 为 形 容 词 来 被 使 用 ：玫瑰 色 窗 帘 ， 瑰 色 的灯 罩 。 如 此 以来 ， 乎 “ 玫 ” 似
的心 理 ， 现 了作 家复 杂 的 写作 用 意和 高超 的 写作 技 巧 。 展 关键词 ： 瑰 ； 米莉 ； 玫 爱 爱情 悲剧 ； 同情 ； 歌 挽 中 图分 类 号 ： ０ １６ １ 文 献标 识码 ： Ａ 文 章 编 号 ：６ ３— ０ ６ ２ １ ）９— ０６— ４ １７ ２０ （０ ０ ０ ０ ６ ０
பைடு நூலகம்
略 论 《 给 爱 米莉 的 玫瑰 》 的 “ 瑰 ” 献 中 玫
陈 贺 ， 康 丽２
（． １ 宿州学 院 外 国语 学 院 ， 安徽 宿州 ２４ ０ ；． ３００２ 驻马店 职 业技 术 学院 ， 南 驻 马 店 ４ ３０ ） 河 ６００
摘要 ： 从威廉 ・ 福克纳 的《 献给 爱米莉的玫瑰》 小说题 目出发 ， 的 探讨 了这部作 品使 用“ 玫瑰” 作题 的独特 用意 ， 分 析 了福克纳运用“ 玫瑰 ” 巧妙 传达 出的四层创作 涵义： 用玫瑰 象征 爱米莉本人 ； 用玫瑰的缺 失喻 意 爱米莉的 爱情悲 剧； 用玫瑰寄 予对 爱米莉 的同情 ； 用玫瑰为旧时代谱 一曲挽歌 。通过这 四方面的诠释 ， 示 了福 克纳对 旧南方矛盾 揭
老 鼠或 者 条 蛇 ” 。当更 多抱 怨 纷 至 沓来 后 ， 府 也 政 只不过 派些 人员 到爱 米 莉住 宅周 围撒 些 石灰 而 已。 而且 ， 这种行 动采 取得 极 为 隐秘 ， 人 户 的 “ 像 梁上 君
子 ” 样偷 偷潜入 。并 且 ， 一 当爱 米莉 发 现 他 们 时 ， 他 们反倒 像 做 了不 光彩 的事情 一样 ， 悄悄 地迅 速撤退 。 爱米莉 去世 后 ，全 镇 的 人都 去 送 丧 ： 子们 是 “ 男 出于敬慕 之情 ” 当躺 到 棺 木 之 中时 ， 米莉 则 是 。 爱 “ 在一 大束 花” 的簇 拥下 ， 无 形 之 中传 递 出庄 严 的 这
第２ ５卷第 ９期 ２０１０年 ９月
宿 州 学 院 学 报
Ｊ ｕ ｎ ｌ ｆＳ ｚ ｏ ｉｅ ｓｔ ｏ ｒ ａ ｕ ｈ ｕ Ｕｎ ｖ ｒｉ ｏ ｙ
Ｖｏ ． ５。 ． １２ Ｎｏ ９
Ｓｅ ． ０１ ｐｔ ２ ０
ｄ ｉ１ ． ９ ９ ｊｉ ｎ １ ７ ｏ：０ ３ ６ ／ ． ｓ ． ６ ３—２ ０ ． ０ ０ ０ ． ２ ｓ ０ ６ ２ １ ．９ ０ ３
质： 高贵 、 重 、 雅 、 庄 优 勇气 等 。这些 品质 随着北方 文
明的进入而逐渐消失 ， 但它们永远为南方人所称颂 ，
永 远在南方 人心 目中 占据 着重 要 的地 位 。在杰弗 逊
镇 人的 眼中 ， 爱米 莉 不仅是 旧南 方 的象征 ， 而且 是南
方 贵族 的代表 ， 南 方贵 族 的 “ 念碑 ” 是 纪 。小说 中两 次提到 她像 “ 像 ” 在 楼 上 时 ， 的“ 神 ： 她 上半 身一 动不
文 题脱 离 。本 文将从 四个 层 面来探 讨福 克纳在 小说 题 目中使 用 “ 瑰” 玫 的巧妙 的创 作用 意 。
像” 。因此 ， 莉作 为 高 贵 的化 身 ， 直 受 到小 镇 爱米 一
人们 的尊敬和 维护 。
当父亲去 世后 ， 爱米莉 的生 活 陷入窘 迫之 中 ， 小
镇人把照顾她看作 “ 一个传统 ， 一种责任和负担” 。 以沙多里斯上校为首的政府把为爱米 莉免税看作 “ 子应 传承 的义务 ” 镇 。而 且 ， 了维护 爱 米莉 的尊 为 严， 他们 为 这 种 免 税 活 动 找 了 个 冠 冕 堂 皇 的 理 由 “ 爱米莉的父亲曾经贷款给镇政府 ， 因此 ， 镇政 府 作为 一种交 易 ， 宁愿 以这 种 方 式偿 还 。 普 通 的 民 ” 众 则也 是通过 各种途 径来 帮助爱 米莉 。他 们把孩 子 送 到她 那里学 画画 ， 此来 “ 面” 援助爱 米莉 。 借 体 地
的人 的记忆 里 。 ”
霍 默神秘 失踪 ， 米莉 住宅 恶臭 冲天 ， 爱 以及她 在 此之前 买砒 霜— —这 种种 迹象 表 明 ， 她杀 死 了霍 默 。 但 是杰 弗逊镇 的 官员 们却 装 聋 卖 傻 ， 力 维 护爱 米 极 莉 ， 她开脱 ，也许 是 她 的黑 奴 在 院子 里 杀 死 了 只 为 “
动犹如 一 尊 神 像 ” 在 楼 下 时 ， “ 壁 龛 里 的 神 ； 她 像
