《佛说雨宝陀罗尼经》----诚心诵持可得富
足安康的佛法
双手合掌念诵
南无本师释迦牟尼佛（3声）
南无持金刚海音如来（3声）
一心顶礼妙月长者
当愿众生：永离贫穷得大财富消除病苦悉得健康共成佛道
《佛说雨宝陀罗尼经》
唐三藏沙门大广智不空奉召译
rú shì wǒ wén ：yī shí báo jiā fàn zhù jiāo shǎn mí guójiàn zhà jiā lín ，yǔ dà bì chú zhòng 如是我闻：一时薄伽梵住憍睒弥国建咤迦林, 与大苾刍众wǔ bǎi rén jù ，yòu yǔ duō zhū dà pú sà mó hē sà jù 。shí jiāo shǎn mí guózhōng yǒu yī 五百人俱，又与多诸大菩萨摩诃萨俱。时憍睒弥国中有一zhǎng zhě ，míng yuē miào yuè ，zhū gēnjì jìng ，xīn yì jì jìng ，duō yǒu nán nǚ jí 长者，名曰妙月，诸根寂静，心意寂静，多有男女及duō tóng pú ，jìng xìn chéng jiù ,wǎng yì fó suǒ ，tóu miàn lǐ zú ，rào bǎi qiān zā多僮仆，净信成就，往诣佛所，头面礼足，绕百千匝，zhùyī miàn ，hé zhǎng gōng jìng ,ér bái fó yán ：「shì zūn!yù wèn rú lái yìng zhèng 住一面，合掌恭敬，而白佛言：「世尊！欲问如来应正
děngjué ，shǎo yǒu suǒ yí shì ，wéi yuàn dà cí chuí mǐn tīng xǔ ！」
等觉，少有所疑事，唯愿大慈垂愍听许！」
ěr shí shì zūn gào zhǎng zhě yán:「zì rǔ yìwèn ,dāng wéi rǔ shuō ,lìng rǔ xīn xǐ
尔时世尊告长者言：「恣汝意问，当为汝说, 令汝心喜。」shí bǐ zhǎng zhěwén shì yǔ yǐ ，huān xǐ yǒng yuè：「shì zūn! yúnhé shàn nán zǐ 时彼长者闻是语已，欢喜踊跃：「世尊！云何善男子、shàn nǚ rén zhū pín kuìzhě ，kě de fùráo ，zhū yǒu jí bìng lìng wú jí bìng ？」
善女人诸贫匮者，可得富饶，诸有疾病令无疾病？」ěr shí shì zūngào miào yuè zhǎng zhě yán ：「hé yuán zuò rú shìwèn ？」
尔时世尊告妙月长者言：「何缘作如是问？」
shí bǐ zhǎng zhě chóng bái fó yán ：「shì zūn！wǒděng zài jiā duō zhū juànshǔ ，时彼长者重白佛言：「世尊！我等在家多诸眷属，zī cái fá shǎo ,nán kě zhījì ,yòu duō jí bìng .wéi yuàn shì zūn kāi shì fǎ yào ,dāng lìng 资财乏少,难可支济，又多疾病。唯愿世尊开示法要，当令
pín zhě yǒng lí pín qióng,cāng kù cáibǎo jiē xī yíng mǎn,cún jì jiā zhōng qī zǐ 、nán 贫者永离贫穷，仓库财宝皆悉盈满,存济家中妻子、男
nǚ juàn shǔ ，yǒu lái qiú zhě ，bì shēng huān xǐ 。wéi dà shīzhǔ ，shǐ zhū cāng kù 、女眷属，有来求者，必生欢喜。为大施主，使诸仓库、jīn yín 、zhēn bǎo 、rú yì mó ní、jīn gāng zhū zhēn 、shāng qū 、shì luó、chìzhū 、金银、珍宝、如意摩尼、金刚诸珍、商佉、室罗、赤珠、mǎ 、jīn bǎo zhī lèi fēng ráo ，wú yǒu jìn jié ，zhōu jǐ qīn shǔ ，guǎng xiū huìshī，码、金宝之类丰饶，无有尽竭，周给亲属，广修惠施，ráo yì yǒu qíng 。」
饶益有情。」
ěr shí shì zūn gào miào yuè zhǎng zhě yán ：「shàn nán zǐ ！wǒ yú guò qù ā sēng 尔时世尊告妙月长者言：「善男子！我于过去阿僧qí jié qián yù fóshìzūn,míng chí jīn gāng hǎi yīn rú lái yìng zhèng biàn zhī ,cóng bǐ rú 祇劫前遇佛世尊,名持金刚海音如来应正遍知，从彼如lái shòu de cǐ yǔ bǎo tuó luó ní ,shòu chí dú sòng、sī wéi jì niàn 、suí xǐ wèi tā guǎng
来受得此雨宝陀罗尼,受持读诵、思惟计念、随喜为他广shuō liú bù。yóu cǐtuó luó ní wēi dé lì gù ,ruò shàn nán zǐ rén yǔ fēi rén 、yào chā 、说流布。由此陀罗尼威德力故,若善男子人与非人、药叉、luó chà、bì duō 、bìshè zhē 、jiū pán ná 、wū suō duō luó jiā bù dān nà 、jiézhà bù罗剎、毕多、毕舍遮、鸠盘拿、乌娑多罗迦布单那、羯咤布dān nà děng qǐ ě xīn zhě ,bù néng wéi hài .fù yǒu zhū guǐ ,dàn rén zhīsuǐ ,nóng xuè、单那等起恶心者,不能为害。复有诸鬼,啖人脂髓、脓血、
tì tuò、dàxiǎo biàn lì，yù lái nǎo zhě，bù néng wéi zhàng ài。」
涕唾、大小便利，欲来恼者，不能为障碍。」
fó gào miào yuè：「ruò yǒu shàn nán zǐ xīn niàn、shǒu chí shū xiě ，dàn wén 佛告妙月：「若有善男子心念、手持书写，但闻míng zì，shòu chí、suíxǐ、guǎng wèi tā fū yǎn zhě ，bǐ shàn nán zǐ 、shàn nǚ 名字，受持、随喜、广为他敷演者，彼善男子、善女
réncháng yè ān yǐn ，shòu zhū kuài lè ，wéi yú jiā zī liáng 、ān yǐn fēng ráo gù 。人长夜安隐，受诸快乐，为瑜伽资粮、安隐丰饶故。ruò yǒu rén yù shòu chí cǐ yǔ bǎotuó luóní zhě ，yìng gòng yǎng yī qiè rú lái ,yī yè 、若有人欲受持此雨宝陀罗尼者，应供养一切如来，一夜、èr yè ,huòsān yè ,zhuān xīn sòng chí shòu jìng ,jìng xìn sān bǎo .zhū tiān xī jiē huān xǐ 二夜,或三夜，专心诵持受敬，净信三宝。诸天悉皆欢喜，jí yǔ cái bǎo gǔ mài ，wéi bǐ dúsòng fǎ shī gù 。」jí shuō tuó luó níyuē ：
即雨财宝谷麦，为彼读诵法师故。」即说陀罗尼曰：nang mo po e po di po ri luo tuo luo suo e luo nie ju sa ye
曩谟婆誐嚩帝嚩日啰驮啰娑誐啰捏具洒耶
da ta nie duo ye da ni ye ta om su lu bi ba na luo po di meng e
怛他蘖多野怛你也他唵素噜闭跋捺啰嚩底矒誐
a zuo li a zuo ba li wa qie duo ni wa bi na ni sa xie po di
阿左隶阿左跛隶嗢伽跢你嗢陛娜你萨写嚩底
tuo niang tuo nang po di shi li mo di bo luo po po di a mo li wei mo li
驮娘驮曩嚩底室唎么底钵啰婆嚩底阿么隶尾么黎lu lu su lu bi wei mo li a na duo xi di wei na duo xi di wei shi po ji shi 噜噜素噜闭尾么黎阿娜多悉帝尾娜多悉帝尾湿嚩计始yang ju li meng ju li di di ming du du ming duo duo li duo
鸯矩隶矒矩隶地地冥度度冥跢跢隶多
luo duo luo po ri li a wa duo ni bu ji wu ji cha ji cha ji wa luo sa ni 啰多啰嚩日隶阿袜跢你步计屋计咤计咤计袜啰洒尼ni se bo na ni po e wan po ri luo tuo luo suo e luo nie ju san
你涩播娜你婆誐挽嚩日啰驮啰娑誐啰捏具衫
da ta nie duo mo nu suo mo luo suo mo luo suo mo luo
怛他孽跢么弩娑么啰娑么啰娑么啰
sa po da ta nie duo sa di ye mo nu sa mo luo seng qie sa di ye mo
萨嚩怛他孽跢萨底也么弩娑么啰僧伽萨底也么
nu suo mo luo da cha da cha bu la bu la bu la ye bu la ye
弩娑么啰怛咤怛咤布啰布啰布啰也布啰野
po luo po luo po luo ni su meng e li san duo mo di meng e luo mo di 婆啰婆啰婆啰抳素矒誐丽扇跢么底瞢誐攞么底bo luo po mo di mo he mo di su po na luo po di a nie cuo a nie cuo 钵啰婆么底摩诃么底素婆捺啰嚩底阿蘖蹉阿蘖蹉san mo ye mo nu suo mo luo suo po he
三么野么弩娑么啰娑嚩贺
a tuo luo na mo nu suo mo luo suo po he
阿驮啰拏么弩娑么啰娑嚩贺
bo luo po po mo nu suo mo luo suo po he
钵啰婆嚩么弩娑么啰娑嚩贺
tuo li di mo nu suo mo luo suo po he
驮哩底么弩娑么啰娑嚩贺
wei re ye mo nu suo mo luo suo po he
尾惹野么弩娑么啰娑嚩贺
sa po sa da po wei re ye mo nu suo mo luo suo po he
萨嚩萨怛嚩尾惹野么弩娑么啰娑嚩贺
fó gào miào yuè zhǎng zhě：「cǐ míng yǔ bǎo tuó luó ní。yǐ cǐ tuó luó ní wēi lì ，佛告妙月长者：「此名雨宝陀罗尼。以此陀罗尼威力，bìng huàn 、jī jiǎn 、jí yì、yè zhàng xī jiē xiāo miè。ruò shàn nán zǐ 、shàn nǚ rén，病患、饥俭、疾疫、业障悉皆消灭。若善男子、善女人，
xiān yìng gòng yǎng yī qiè rú lái ，yú yī rì yī yè wú jiàn duàn sòng chí cǐ tuó luó ní ，先应供养一切如来，于一日一夜无间断诵持此陀罗尼，qí jiā jí yǔ bǎo ，rú dà rén liàng ，yī qiè zāi huò xījiē xiāo miè 。shì gù，shàn nánzǐ 其家即雨宝，如大人量，一切灾祸悉皆消灭。是故，善男子dāng shòu chí cǐ yǔ bǎo tuó luó ní ,guǎng wèi tā rén fēn bié 、yǎn shuō 。」
当受持此雨宝陀罗尼，广为他人分别、演说。」「shàn zāi ，shì zūn！」miào yuè zhǎng zhě wén fósuǒ shuō,huān xǐ yǒng yuè：「善哉，世尊！」妙月长者闻佛所说，欢喜踊跃：「wǒ jīn cóng fó shòu cǐ yǔbǎo tuó luó ní ,shòu chí dú sòng,guǎng wèi tā rén fēn bié「我今从佛受此雨宝陀罗尼，受持读诵，广为他人分别jiě shuō 。」
解说。」
ěr shí miào yuè zhǎng zhě shòu fó jiào yǐ ，yòu rào shì zūn bǎi qiān zā yǐ ，hé尔时妙月长者受佛教已，右绕世尊百千匝已，合zhǎng gōng jìng ，tóu miàn lǐ zú，huān xǐ ér qù .
掌恭敬，头面礼足，欢喜而去。
ěr shí fó gào jù shòu ā nán tuó：「rǔ wǎng miào yuèzhǎng zhě jiā ，kàn bǐ
尔时佛告具寿阿难陀：「汝往妙月长者家，看彼
zhǎng zhě zhū kù cáng zhōng zhǒng zhǒng cái gǔ 、zhū zhēn bǎo wù jí zhū zī jù ，长者诸库藏中种种财谷、诸珍宝物及诸资具，
jīn xī yíng mǎn。」
今悉盈满。」
ěr shí jù shòu ā nán tuó shòu fó jiào yǐ ，wǎng yìjiāo shǎn mí dài chéng wǎng 尔时具寿阿难陀受佛教已，往诣憍睒弥大城往
miào yuè zhǎng zhě jiāzhōng 。rù yǐ ，jiàn zhū kù cáng zhī zhōng cái bǎo xījiē
妙月长者家中。入已，见诸库藏之中财宝悉皆
yíng mǎn 。jiàn cǐ shì yǐ,xīn dà huān xǐ ，yǒng yuè ér hái 。ěr shí jù shòu ā nán
盈满。见此事已，心大欢喜，踊跃而还。尔时具寿阿难
tuó guài wèi céng yǒu，xīn shèn huān xǐ ，ér bái fó yán ：「shì zūn ！yǐ hé yīn yuán 陀怪未曾有，心甚欢喜，而白佛言：「世尊！以何因缘miào yuè zhǎng zhě jiā zhōng kù cáng yíng mǎn ？」
妙月长者家中库藏盈满？」
fó yán ：「shàn nán zǐ ！miào yuè zhǎng zhě jìng xìn yú wǒ ，shòu chí cǐ yǔ bǎo 佛言：「善男子！妙月长者净信于我，受持此雨宝tuó luó ní，wéi yī qièyǒu qíng xuān shuō 。shì gù，ā nán ！shòu chí cǐ tuó luó ní陀罗尼，为一切有情宣说。是故，阿难！受持此陀罗尼guǎng wéi rén shuō ，wǒ yǐ fó yǎn guān zhū shìjiāntiān、rén 、mó、fàn 、shā mén 、广为人说，我以佛眼观诸世间天、人、魔、梵、沙门、pó luó mén ，yú cǐshòu chí yǔ bǎo tuó luó ní zhě ，bù néng zuò qí zhàng nán 。hé yǐ 婆罗门，于此受持雨宝陀罗尼者，不能作其障难。何以gù？rúlái bù yì yǔ gù ，cǐ zhēn yán jù bù kěhuài gù 。cǐ tuó luóní wú shàn gēn yǒu 故？如来不异语故，此真言句不可坏故。此陀罗尼无善根有qíng ěr shàng bù wén ，hé kuàng shū xiě、shòu chí dú sòng 。hé yǐ gù ？yī qiè rú lái 情耳尚不闻，何况书写、受持读诵。何以故？一切如来zhēn yǔ xuān shuō ，yī qiè rú lái suí xǐ ，yī qiè rú lái chēng zàn ，yīqiè rú lái xiǎn 真语宣说，一切如来随喜，一切如来称赞，一切如来显yáng ，yī qiè rú lái zhòng zhí。」
扬，一切如来种植。」
ā nán tuó bái fó yán ：「shàn zāi ，shì zūn！」yǐmiào jiā tā ér shuō sòng yuē ：
阿难陀白佛言：「善哉，世尊！」以妙伽他而说颂曰：zhū fó bù sī yì ，fó fǎ yì fù rán ，jìng xìn bù sī yì，guǒ bào yì fù rán 。
诸佛不思议，佛法亦复然，净信不思议，果报亦复然。
jì huì yī qiè zhì,fǎ wáng bù shēng miè,yǐ dào shèng bǐ àn,qǐ shǒu fó yǒng měng 。
寂慧一切智,法王不生灭，已到胜彼岸，稽首佛勇猛。
ěr shí jù shòu ā nán tuó wén fó shuō cǐ《yǔ bǎo tuóluó ní jīng》,yǒng yuè huān 尔时具寿阿难陀闻佛说此《雨宝陀罗尼经》，踊跃欢
xǐ,bái fó yán:「shì zūn！jīn cǐ fǎ yào dāng hé míng cǐ jīng?wǒděng jīn zhě yún hé fèng 喜,白佛言:「世尊!今此法要当何名此经？我等今者云何奉chí？」
持？」
fó gào ā nán ：「cǐ jīng míng miào yuè zhǎng zhěsuǒwèn ，rǔ dāng shòu chí ；
佛告阿难：「此经名妙月长者所问，汝当受持；yìmíng néng huò yī qiè cái bǎo fúcáng,yì míng yī qiè rú lái chēng zàn yǔ bǎo tuó
亦名能获一切财宝伏藏,亦名一切如来称赞雨宝陀
luó níjiào ，rǔ dāng shòu chí 。」
罗尼教，汝当受持。」
shí báo jiā fàn shuō cǐ jīng yǐ,wú liàng bì chú jízhū pú sà ，bìng zhū tiān 、rén 、时薄伽梵说此经已,无量苾刍及诸菩萨，并诸天、人、ā sū luó děng yī qiè dà zhòng ，wén fó suǒ shuō ，jiē dà huān xǐ ，xìn shòu fèng xíng。阿苏罗等一切大众，闻佛所说，皆大欢喜，信受奉行。
◎心真言曰： o m po su tuo li suo po he
唵嚩素驮隶娑嚩贺
◎心中心真言曰：om shi li po su suo po he
唵室唎嚩素娑嚩贺
◎小心真言曰：om po su suo po he
唵嚩素娑嚩贺
随喜一切众生离苦得乐诸福报！
随喜赞叹一切众生诸善根及诸饶益行！
随喜赞叹一切佛菩提，佛子地诸果！
随喜赞叹过去、现在、未来一切诸佛菩萨及众生的功德！
随喜赞叹过去、现在、未来一切佛子善举善念善行功德！
随喜虚空法界一切世出世间有漏及无漏功德!
敬请十方一切诸佛转于无上法-轮，请住世经无量劫，演说无量甚深妙法！
十方三世一切诸佛菩萨如何回向,我们亦如何回向!
愿以此功德，普及于一切，我等与众生，皆共成佛道!
南无本师释迦牟尼佛！
南无持金刚海音如来!
南无阿弥陀佛！
南无大悲观世音菩萨！
南无大智文殊菩萨!
南无大行普贤菩萨！
南无大愿地藏王菩萨！