ISO149712007风险管理报告模板中英对照

百度文库 - 让每个人平等地提升自我

1

Written By:

作者 Reviewed By:

审核

REV. ECN History ECN

历史记录 Date

日期

APPROVALS批准

NAME

名称 FUNCTION

功能

APPROVAL

批准

SIGNATURE

签名 DATE

日期

Director of Engineering

工程主管

Operations Manager

业务经理

Project Engineer

项目工程师

PRODUCTS: 产品：

Product Name

产品名称 Model No.

型号 Engineering No.

工程设计编号

百度文库 - 让每个人平等地提升自我

2

Table of Contents目录

Table of Contents目录 ................................................................................................................................................................................... 2

FREQUENT ................................................................................................................................................................................................... 4

发生频繁 ........................................................................................................................................................................................................ 4

CATASTROPHIC .......................................................................................................................................................................................... 4

致命的 ............................................................................................................................................................................................................ 4

OCCURRENCE ........................................................................................................................................................................................................................... 5

发生的可能性 .............................................................................................................................................................................................................................. 5

TABLE-E.1 – ENERGY HAZARDS 电磁波危害............................................................................................................................................................... 6

ELECTROMAGNETIC ENERGY 电磁兼容性 .............................................................................................................................................................. 6

RADIATION ENERGY 电磁波辐射 ............................................................................................................................................................................... 6

MECHANICAL ENERGY ................................................................................................................................................................................................... 7

TABLE-E.1 – BIOLOGICAL AND CHEMICAL HAZARDS 生物化学危害 .................................................................................................................. 7

BIOLOGICAL 生物学的 .................................................................................................................................................................................................. 7

CHEMICAL: Exposure of airway, tissues, environment or property e.g. to foreign materials 化学因素：导气管暴露、组织、环境、外来材料 ...... 8

BIOCOMPATABILITY, Toxicity of chemical constituents, e.g. 化学毒性成分 ............................................................................................................ 8

TABLE-E.1 – OPERATIONAL HAZARDS 操作危害 ....................................................................................................................................................... 9

FUNCTION 功能 .............................................................................................................................................................................................................. 9

USE ERROR 使用错误 .................................................................................................................................................................................................... 9

TABLE-E.1 – INFOMATION HAZARDS 信息危害 .................................................................................................................................................... 10

LABELING 标签 ............................................................................................................................................................................................................ 10

OPERATATING INSTRUCTIONS 操作说明 .............................................................................................................................................................. 11

WARNINGS 警告 .......................................................................................................................................................................................................... 11