在美国西岸看歌剧

m e la n
以 最 小 的 力量 制 作 出 最 大 的 成效 清 新 的 视 觉 流 让剧 情 发展过 于 匆 忙 而 没 有
。
ka
t
) 合奏 的文化 冲 突
，
。
留给 观 众 时 间停 下 来 考 虑 舞 台 上 呈现 的合 理 性 在 后 备 演 员 中 布拉 克 比 尔吉 里 (B
，
正 如定 义 所言
， 。
爵士 乐 和 摇 滚 乐 影 响 的
一
。
作 为 乐侃 明 星 队
为 与她 同在
，
一
个 舞 台上 的 同僚们 立 了 道 坎
对于
一
个 能 令霍洛斯 托 夫斯 基 努 力追 赶 的
位 创 建 者 ( 乐侃 是 几 位作 曲家组 织 的
，
演员 能 有 什 么 看 法 ? 大 卫 麦 克维 卡
-
公 社 ) 姬 普 里 恩 揭 开 了 两 种 不 同风 格 摩
w
是 用 声音 讲 述 的故 事 大部 分 的音 乐 都没
，
B id la
c
k)
扮演 的鲁伊 兹 旗鼓 相 当 不 相 上 下
， “
合 唱 团 的表 现 上 佳 音色 健 全 强 壮有 力
。
有 分段
。
正 如扮 演 玛 格 丽 特
，
米德和 沃 尔
n e
能够 应 付
打铁 之 歌
，
”
和 第 四 幕 里 的合 唱 情 景
—
—
拉 开 旧 金 山歌 剧 院新演 出季 的 序幕
。
意 识 到 自己 不 是 阿 苏 茨娜 自
以 此 来 炫 耀 他这个 旧金 山歌 剧 院 音 乐总 监 的领 导 力
，
位 演 员 的对 质 成 为 了
，
一
次j
。
纵 观 历 史 旧 金 山 歌 剧 院要 么 是 以 出色 的声 乐表 演者 出名 要 么 是 以 漂 亮 的 制 作
， 。
个 杂乱 无 章 的故 事 只 有 音 乐
，
蒂 芬 妮 布 莱 舍 (S t e p h a
n
描 述 的高涨情 绪 才 勉 强 把 零 碎 的情节连 贯 起来
因 此 对 尼 古 拉 路 易 索 蒂 (N i c o
la L
u
赛人 阿苏 茨娜 的把 握 在 情 当
一
is
a r
o tt
i)
e m
来说 这 是
文
：
司 马t h )
译
：
蔡 慧
Op
e r a
O
u
t W
t
旧金 山 的 ((游吟 诗 人 》
《 游 吟诗 人 》
演员
。
。
路 易 索 蒂 和 歌剧 院
a v
证 明 了 威 尔 第 选 择 歌 剧 脚 本 时 并 没 有 考 虑 剧 情 的合 理 性
，
萨尔
G
a r c
克 利 (D
特 斯柏 女高音安妮 哈雷 (A n
， 。
H a r le y )
u r
当 晚 最 大 的 赢家 尽 管 这 个 人 已 经 赢 了 很 多 了 就 是 路 易 索 蒂 本 人 却 已 是 旧 金 山歌剧 院
87
，
年仅
47
星
，
id G
o c
ld e y )
聚集 i
ie ：
瓦 多 卡 马拉诺
G
u
(S l v
a
a
do
r e
Ca
m m a ra n o
) 以安东尼
加西亚
一
古 铁 雷 斯 (A n
to n
io
ia
由
一
组 顶 尖 的 四重 唱 开
-
i t Er
r e z
) 的 同名西班 牙 戏 剧 为 基 础 撰 写 的 脚 本 讲 述 了
，
场 特 殊 的胜 利
H
o u s e
，
。
他以
一
部
尤其是 在她 与男 高音 马克
B
e r t
新制 作
—
—
9
，
月 刚在 战争 纪 念 歌剧 院
W
M
o r ia
l O pe
ra
) 上 演 的 有条 理 且 合
，
i)
饰 演 的曼 利 科 单 独 的
乎 情 理 的 至 少符 合 歌 剧 标 准 的
《游 吟诗 人 》
) 重 新执导
。
的段 落 实 际上 是 在 全 明星 与 拥 有 成 员 的 巴 厘 加 美 兰 萨鲁 卡 团 队 (G a
Sa l
u
16
名
本质 上
和 场景
一
堵 巨 大 有 形 的墙 查 尔 斯 爱 德 华 (C h a
， ， ，
r le s
E dw
a r
ds )
的舞 美 设 计旋转揭 开 设 置
，
(D
a v
id M
c
V ic
a r
) 的 这 个 制作 之 前 已 经 在 大 都会歌 剧 院和芝 加 哥 抒
Su
tc
擦 出 的火 花
，
。
这 部 歌 剧 令 人 印象 最 深 刻
，
情 剧 院上 演 过 此 次在 旧 金 山的演 出 由沃 尔特 苏特克 里 夫 (W a i t e r
，
l if f e
20
OP ERA
2∞ 9
。
ky
)
。
她是 首次在
，
演 出 的 角 色 是 莱 奥诺 拉 表
里 饰 演 伯 爵 令 人 难 以 相信 这 与 去 年 是 同
，
一
《游 吟诗 人 》
个
望 在 这 个 角 色 身 上 找 到 的伺
地 达 到 了 高 出她 音 域 的 音 区
，
以 最 大 的努 力 做 到 唱 词 清 晰 对 人 物极 具 戏 剧 性 的 塑 造
闻名
。
作 而 不 是 戏 剧 情 节 的再 现 完 全 控 制 住 了 他 的角色
那 晚的发 现
—
偶 尔 这 两 件事 在 同
，
一
晚发 生 但 通 常 观 众 在 同
，
一
个演 出 季 里 能 遇 得 上 两 者
(T h e
(S i m
m
，
已
r
在 先 前 出现 了 几 次 爆 音之 斥
。
经 满足 心 愿
，
，
itr i H
v o ro s to v s
ky )
领衔 主
是 女 高音 桑 德 拉 拉 德 凡 诺 ：
R a dv
a n o v s
演剧 名主 角 】 但 演 出 中许 多 瑕 疵 尽 显 无 遗 因为这 些 名角们像 是 在 上 台前 不 久 才 首次
在剧 场 里 与 合作 伙 伴们会 面
霍 洛 斯 托夫 斯 基 回 到
，
《 巴 厘 岛之 屋 》
，
很难
u r a
k B i l g di
首 次 登 台 旧 金 山歌 剧 院 ) 是 费尔 南
比 德莱克 (A n
，
归类
。
显然 它是
，
一
部 歌舞作 品 或 者 说
，
多杰 出的人 选 蕾 内 塔 图姆 (R
-
，
e n
6e T
a tu m
) 饰演 的伊 内兹 和 安德鲁
。
，
dr e
。
上 个演 出季 充满 了 戏剧 感 情 的
一
《接骨 师 之 女 55
B
o n
o n e s e tte r s
'
D
r a
a u
ghte
)
成为了辉煌的
一
唱 而 去年 几 近 天 折 的
，
《西
蒙
波卡 涅 拉 》
B
o c c a n e
g
) 尽管是
—
至 少j
个 全 明 星 的阵 容 [ 由男 中音 迪 米特 里 霍 洛斯 托 夫 斯 基 (D