、金属材料的物理性能
热容 heat capacity 比热容 specific heat capacity
热膨胀 thermal expansion 热传导 heat conduction
热导率 thermal conductivity 热扩散系数 thermal diffusivity
热稳定thermal stability (=热冲击强度thermal impact resistance=抗热震性 thermal shock resistance)
密度 density （密度的测量方法有浸渍法、比重瓶法、浮沉法、和密度梯度法。）
热辐射功率 thermal emissivity堆积密度 packing density
松散密度 bulk density 振实密度 tap density
电阻 electrical resistance 电导率 electric conductivity
介电常数 dielectric constant 超导性 superconductivity
磁极化magnetic polarization 磁化强度magnetization intensity
磁化率 magnetic susceptibility 剩余极化强度 remanent polarization
抗磁性 diamagnetism
顺磁性 paramagnetism 铁磁性 ferromagnetism 磁畴 magnetic domain
磁通 flux 居里温度 Curie temperature（铁磁性和亚铁磁性物质的磁化强度随温度升高而降低，当达到某一临界温度时，铁磁性转变为顺磁性，该临界温度称为居里温度。）磁晶各向异性 magnetocrystalline anisotropy
折射率 refractive index 反射率 reflectivity 透射率 transmissivity 光吸收系数 absorption coefficient平均色散 mean dispersion弹性elasticity
粘弹性viscoelasticity 滞弹性 anelasticity（在弹性范围内加载，应变需经过一定时间后才能达到胡克定律所对应的平衡值，也就是说，应变的位相总是落后应力的位相的特性。其表现形式有：滞弹性蠕变、弹性后效、应力弛豫和滞弹性内耗。）
衰减系数 attenuation coefficient 声速acoustic velocity
声能密度 acoustic energy density 声强度 acoustic intensity
声阻抗 acoustic impedance
、金属材料的力学性能
弹性极限 elastic limit（材料在应力完全释放时能够保持永久不变形的最大应力。）
弹性模量 modulus of elasticity（低于比例极限的应力与相应应变的比值。）
泊松比 Poisson’s ratio（低于材料比例极限的轴向应力所产生的横向应变与相应轴向应变的负比值。）
应变 strain 线应变 linear strain
工程应变 engineering strain（原始长度的轴向变化量与原始长度的比值。）
真应变 true strain（在颈缩开始之前，瞬时长度与原始长度之比的自然对数。）
工程应力 engineering stress（外力与原始横截面面积的比值。）
蠕变曲线 creep curve（蠕变实验中的应变-时间关系曲线。）
蠕变断裂时间 creep rupture time蠕变强度 creep strength
伸长率 percentage elongation 断面收缩率percentage reduction of area 应力-应变曲线 stress-strain curve 抗拉强度 tensile strength
拉伸试验 tensile test屈服强度 yield strength 上屈服强度 upper yield strength 下屈服强度 lower yield strength 压缩应力 compression stress 压缩屈服强度compressive yield strength抗压强度compressive strength 压缩弹性模量compressive modulus of Elasticity 持久强度极限 stress-rupture limit
持久断面收缩率percentage reduction of area of stress-rupture
持久断后伸长率percentage elongation of stress-rupture
持久端口敏感系数stress-rupture notch sensitivity factor
应力松弛stress relaxation 松弛应力 relaxed stress
应力松弛速率stress relaxation ratio 切变模量shear modulus
抗扭强度 torsional strength 凸耳实验 earing test（从金属薄板或薄带上截取的圆片试样冲击成圆柱形杯体，测量杯口处各个凸耳高度的实验）
埃里克森杯突实验 Erichsen cupping test（用一个端部为球形的冲头对着一个被加紧在垫模和压模内的试样进行冲压形成杯凸，直至出现一条穿透裂纹的实验）
塑性应变比 plastic strain ratio（试样单轴应力拉伸时，宽度方向真实应变和厚度方向真实应变之比）
应变硬化指数 strain hardening exponent线材扭转实验 torsion test of wire 线材单向扭转实验 simple torsion test of wire
线材反向扭转实验 reverse torsion test of wire压痕硬度 indentation hardness 布氏硬度 Brinell hardness（压头：硬质合金球或淬火钢球）
努氏硬度 Knoop hardness（压头：金刚石菱形锥体）
马氏硬度 Marten hardness（压头：金刚石正四棱或正三棱锥体）
洛氏硬度 Rockwell hardness（压头：硬质合金或钢球或对应某一标尺的金刚石圆锥体）
维氏硬度 Vickers hardness（压头：金刚石正四棱锥体）
里氏硬度Leeb hardness（用规定质量的冲击体在弹性力作用下以一定速度冲击试样表面，用冲头在距试样表面1mm处的回弹速度与冲击速度的比值计算硬度值）
夏比冲击试验 Sharpy impact test 标准块 reference block
脆性断裂百分率percent brittle fracture 塑性断裂百分率percent ductile fracture
剪切断裂百分率 percent shear fracture 屈服力general yield force
屈服位移general yield displacement 断裂韧度 fracture toughness
应力强度因子 stress intensity factor循环应变硬化指数 cyclic strain hardening exponent 疲劳寿命fatigue life 疲劳极限fatigue limit疲劳强度fatigue strength
、金属材料的组织
相 phase（金属组织中化学成分、晶体结构和物理性能相同的组分，其中包括固溶体、
金属化合物及纯物质）
组织structure 宏观组织macro structure 微观组织micro structure 晶粒 grain 晶
界grain boundary 相界interphase boundary 亚晶粒 subgrain 晶粒度grain size 树
枝组织dendritic structure 共晶组织eutectic Structure 共析组织eutectoid structure 针状组织acicular structure 层状组织 lamellar structure
铁 iron 铁素体 ferrite 奥氏体 austenite 渗碳体cementite碳化物 carbide 珠
光体 pearlite 索氏体 sorbite 珠光体领域 pearlite colony 托氏体 troostite
马氏体 martensite 莱氏体 ledeburite 石墨 graphite 脱溶物 precipitate 弥散相 dispersed phase 贝氏体 bainite 残余奥氏体 retained austenite 组
织组分 structural constituent 带状组织 banded structure
粒状珠光体 Globular pearlite 亚组织 substructure 位错 dislocation
层错 stacking fault 位错塞积 dislocation pile up 空位Vacancy
织构texture（金属中诸晶粒晶体学位相接近一致的组织）
母相 parent phase 二次马氏体 secondary martensite
、金属材料宏观断口分析
纤维状断口 fibrous fracture 瓷状断口 porcelain like fracture
撕痕状断口 tearing-type fracture 台状断口 terrace-type fracture
层状断口 lamellar fracture 内裂断口inner burst fracture
石状断口 stone like fracture 萘状断口 naphthalene-type fracture
黑脆断口 black brittleness fracture 白点断口flake fracture
结晶状断口 crystalline fracture 气泡断口 blowhole fracture
非金属夹杂物断口 nonmetallic inclusion fracture
异金属夹杂物断口 external metallic inclusion fracture
缩孔残余断口 remanant pipe fracture 沿晶断口 intergranular fracture
、金属材料分析方法
取样 sampling 抛光 polishing 金相腐蚀 corrosion metallography
物相分析 phase analysis 扫描探针显微术 scanning probe microscopy
扫描隧道显微术 scanning tunneling microscopy
场发射电子显微术 field（emission）electron microscopy
分析电子显微术 analytical electron microscopy
扫描电子显微术 scanning electron microscopy
光电子能谱 photoelectron spectroscopy
X射线断层分析 X-ray tomography X射线吸收 absorption of X-ray
X射线慢散射 diffusion of X-ray X射线散射 X-ray scattering
X射线衰减X-ray degeneration X射线透视X-ray radiography
X射线小角散射 small angle Scattering of X-ray X射线衍射 X-ray diffraction X射线衍射仪 X-ray diffractometer X射线吸收谱 X-ray Absorption spectroscopy X射线光电子能谱 X-ray photoelectron spectroscopy
特征X射线 characteristic X-ray 连续X射线 continuous X-ray
X射线荧光谱 X-ray fluorescence spectroscopy
能量色散X射线谱 X-ray energy dispersive spectrum
波长色散X射线谱 X-ray wavelength dispersive spectrum
分子光谱 molecular spectroscopy 振动光谱 vibrational spectroscopy
核磁共振波谱 nuclear magnetic resonance spectroscopy
红外光谱 infrared spectroscopy 红外吸收光谱 infrared absorption spectroscopy 拉曼光谱 Raman spectroscopy 荧光光谱 fluorescence spectroscopy
中子衍射 neutron diffraction 电子衍射 electron diffraction
俄歇电子能谱仪 Auger electron spectroscopy离子探针 ion probe
电子微探针分析 electron microprobe analysis 补偿目镜 compensating eyepiece 布拉格定律 the Bragg Law 彩色金相 color metallography
差热分析 Differential thermal analysis 同步辐射 synchrotron radiation
塔形发纹实验 stepdown test 磁粉检测 magnetic particle Testing
德拜-谢乐法 Debye-Scherrer method 电解抛光 electropolish
低能电子衍射 low-energy electron diffraction
电子能量损失谱electron energy loss spectroscopy
电子衍射衬像 electron contract image
定量金相技术 quantitative metallography technique
定影 fixing 定影液 fixer 反极图 inverse pole figure
粉末衍射卡 powder diffraction file
干涉显微镜 interference microscope 感光度 light sensitivity
感色性 color sensitivity 钢中非金属夹杂物的金相鉴定
steel-metallographic determination of content of nonmetallic inclusion
高倍检验 high-powered inspection
高分辨电子显微术 high-resolution electron microscopy
高温金相 high-temperature metallography
高压电子显微术 high-voltage electron microscopy
光学金相显微术 optical metallographic microscopy
黑十字现象 black-cross phenomenon
恒电位显示 constant voltage
宏观检测macroscopic examination 化学抛光 chemical polish
金相分析 metallographic analysis 金相摄影 metallographic photograph
金相试样侵蚀 metallographic sample etching
目镜 eyepiece 物镜 objective 聚焦照相法 focusing method
劳厄法 Laue method 灵敏色片 sensitive slice of color
硫印实验 sulfur print test 膨胀仪法 dilatometry
热分析 thermal analysis 热侵蚀 thermal etching
酸浸实验 acid etching test 透镜的像差 lens aberration
物镜的分辨率 objective resolving power
、金属材料缺陷
圆度roundness 尺寸超差size over tolerance 弯曲度 bending 镰刀弯 camber 瓢曲
度 buckling 扭转 twisting 划、擦、碰伤 fish tail 拉痕 pulling mark 裂
纹 cracking 重皮 rolling skin 折叠 jointing 锈蚀 rust-esten发纹 hair line 分层 lamination 气泡 bubble 麻点 pork marking 黑斑 black spotting
辊印 roll mark疏松rarefaction 偏析 segregation 缩孔残余shrinking hole remnant 非金属夹杂物 nonmetallic inclusion 金属夹杂物metallic inclusion
过烧 overburning 脱碳 decarbonization 白点 fisheye
、金属材料腐蚀防护
腐蚀 corrosion 腐蚀介质 corrosion agent 腐蚀环境corrosion environment
腐蚀体系 corrosion system腐蚀效应 corrosion effect
腐蚀损伤 corrosion damage 腐蚀失效 corrosion failure
腐蚀产物 corrosion product 氧化皮 scale 铁锈 rust 铜绿 patina
腐蚀深度 corrosion depth 腐蚀速率 corrosion rate
等腐蚀线 isocorrosion line 耐蚀性corrosion-resistance
腐蚀性corrosivity 腐蚀倾向 corrosion likelihood
服役能力 serviceability 持久能力 durability
服役寿命 service life 临界湿度 critical humidity
溶解氧 dissolved oxygen 点蚀系数 pitting factor
应力腐蚀界限能力 stress corrosion threshold ability
应力腐蚀界限强度因子stress corrosion threshold intensity factor
腐蚀疲劳极限 corrosion fatigue limit敏化处理 sensitizing treatment
贫铬 chromium depletion 电化学腐蚀 electrochemical corrosion
化学腐蚀 chemical corrosion 大气腐蚀 atmosphere corrosion
气体腐蚀 gaseous corrosion 海洋腐蚀 marine corrosion
土壤腐蚀 underground corrosion 微生物腐蚀microbial corrosion
细菌腐蚀 bacterial corrosion 全面腐蚀general corrosion
局部腐蚀 localized corrosion 均匀腐蚀uniform corrosion
电偶腐蚀 galvanic corrosion 热偶腐蚀 thermogalvanic corrosion
双金属腐蚀 bimetallic corrosion 外加电流腐蚀 impressed current corrosion
杂散电流腐蚀 stray-current corrosion 点蚀 pitting corrosion
缝隙腐蚀 crevice corrosion 沉淀物腐蚀deposit corrosion
水线腐蚀 waterline corrosion 丝状腐蚀 filiform corrosion
选择性腐蚀 selective corrosion 层间腐蚀 layer corrosion
黄铜脱锌dezincification of brass 焊接腐蚀 weld corrosion
石墨化腐蚀graphitic corrosion 磨损腐蚀 erosion corrosion
摩振腐蚀 fretting corrosion 摩擦腐蚀 wear corrosion
腐蚀疲劳 corrosion fatigue 应力腐蚀 stress corrosion
应力腐蚀破裂 stress corrosion cracking
氢蚀 hydrogen corrosion 热蚀hot corrosion 失光tarnishing
内氧化 internal oxidation 辐照腐蚀 radiation corrosion
腐蚀保护 corrosion protection 保护度 degree of protection
临时性保护 temporary protection 保护层 protection layer
保护覆盖层 protective coating 缓蚀剂 corrosion inhibitor
挥发性缓蚀剂 volatile corrosion inhibitor 脱气deaeration
保护性气氛 protective atmosphere 自然环境腐蚀实验 field corrosion test
服役腐蚀实验 service corrosion test 模拟腐蚀实验 simulative corrosion test 加速腐蚀实验 accelerated corrosion test
、热处理工艺材料
热处理工艺材料 technological materials for heat treatment
加热介质 heating medium淬火冷却介质 quenching medium
化学热处理渗剂 thermochemical treatment agent
热处理保护涂料 protective paints for heat treatment
表面改性材料 surface modification material 保护性气体 protective atmosphere 活性气氛 active atmosphere 中性气氛 neutral atmosphere
惰性气氛 inert atmosphere 还原气氛 reducing atmosphere
氧化气氛oxidizing atmosphere渗氮气氛nitriding atmosphere
渗碳气氛carburizing atmosphere 氨分解气氛 dissociated ammonia
载气 carrier gas 氨燃烧气氛burned ammonia 富化气 enrich gas
低/中/高温盐 salt for low/medium/high-temperature bath
盐浴校正剂 rectifier 氧化剂oxidizing agent
还原剂 reducing agent 中性盐neutral salt 覆盖剂coverture
再生盐 regeneration salt 渗碳剂carburizing agent
固体渗碳剂solid carburizer 膏体渗碳剂carburizing paste
盐浴渗碳剂salt bath carburizer 气体渗碳剂gas carburizer
滴注渗碳剂drip feed carburizer 催渗剂 energizer
渗氮剂 nitriding agent 盐浴渗氮剂salt bath nitriding agent
气体渗氮剂 gas nitriding agent
碳氮共渗剂 carbonitriding agent 渗硫盐 sulphurizing salt
渗硼剂 boriding agent，boronizing agent 膏体渗硼剂 boronizing paste 熔盐渗硼剂 molten bath boronizing agent
渗硅剂 siliconizing agent 渗铝剂 aluminizing
热浸铝浴aluminum dipping bath固体渗铬剂 pack chromizing agent
固体渗锌剂 sherardizing agent 热浸锌浴 zinc dipping bath
多元共渗剂 multicomponent diffusion agent 填充剂 packing material 无机盐水溶液淬火介质 inorganic salt solution quenching medium
碱水溶液淬火介质 alkali solution quenching medium
聚合物淬火剂 polymer quenchant 普通淬火油 conventional quenching oil 快速/真空/光亮淬火油 fast /vacuum/bright quenching oil
回火油 tempering oil 贝氏体等温回火介质 Austempering medium
马氏体分级淬火介质 Marquenching medium淬火碱浴 alkali bath
气体淬火介质 gas quenching medium
流态床淬火介质 fluidized bed quenching medium
致冷剂 subzero treatment agent
防氧化涂料 antioxidizer paint 防渗涂料antidiffusion paint
防……涂料 anti… paint
、金属材料表面处理
爆炸喷涂 detonation spraying 磁控溅射magnetron sputtering 发黑 blacking 等离子体喷涂 plasma spraying 电弧喷涂 arc spraying
感应加热表面淬火 induction heat surface hardening 化学镀 electroless plating 化学/物理气相沉积chemical/physical vapor deposition
直流溅射 direct current sputtering 辉光离子渗氮glow discharge nitriding
活性反应离子/蒸镀 activated reaction ion/evaporation deposition
火焰表面淬火 flame surface hardening 激光合金化 laser alloying
离子注入ion implantation 磷化 phosphorizing 硫氮共渗 sulfinuzing
激光相变硬化 laser phase transformation harding 热喷涂 thermal spraying 渗氮 nitriding 射频溅射 radio frequency sputtering 渗铬chromizing
渗硫sulphurizing 渗铝aluminizing 渗硼boronizing 渗碳carburizing
碳氮共渗carbonnitriding
、铁
原料纯铁 pure iron for raw material 电磁纯铁 soft magnetic iron
粉末冶金用水雾化纯铁粉 water atomized pure iron powder for powder metallurgy 电焊条用还原铁粉 reduced iron powder for welding electrodes
粉末冶金用还原铁粉 reduced iron powder for powder metallurgy
工业纯铁 ingot iron 羰基镍铁粉 ferronickel carbonyl powder
电解铁 electrolytic iron 熟铁 wrought iron 生铁 pig iron
炼钢生铁 steel-making pig iron 铸造用生铁 foundry pig iron
球墨铸铁用生铁 pig iron used for spheroidal graphite cast iron
、氧化铁
工业氧化铁 industrial iron oxide
、铁合金
铁合金 ferroalloy 含氮铁合金 ferroalloy with nitrogen 废铁 iron scrap
钒铁ferrovanadium铬铁ferrochromium 氮化铬铁nitrogen-bearing ferrochromium 硅铁 ferrosilicon 磷铁 ferrophosphorus 锰铁 ferromanganese
钼铁 ferromolybdenum 镍铁 ferronickel 硼铁 ferroboron 钛铁ferrotitanium
钨铁 ferrotungsten
、铁渣
转炉渣 converter slag 喷溅渣 ejecting slag 平炉渣 open-hearth furnace slag 电炉渣 electrical furnace slag 氧化渣 oxidizing slag 还原渣 reducing slag 铸锭保护渣 ingot casting flux slag 熔渣 molten slag 高炉渣blast furnace slag 水淬高炉渣 water-granulated blast furnace slag
风淬高炉渣 air-granulated blast furnace slag
、铸铁（cast iron）
白口铸铁 white cast iron 抗磨白口铸铁 abrasion-resistant white cast iron
麻口铸铁 mottled cast iron 耐磨铸铁 wear-resistant cast iron
蠕墨铸铁 compacted graphite iron 球墨铸铁 spheroidizing graphite iron
球墨铸铁管 ductile cast iron pipe 耐蚀铸铁 corrosion-resistant cast iron
中锰球墨铸铁 medium manganese nodular cast iron
球墨铸铁用球化剂 spheroidizer for spheroidal graphite iron
可锻铸铁 malleable cast iron 可锻铸铁件 malleable iron casting
无磁铸铁 nonmagnetic cast iron 铸件丸 cast iron shot 铸铁砂cast iron grit
马氏体球墨铸铁磨球 martensite nodular cast iron grinding ball
贝氏体球墨铸铁磨球 bainite nodular cast iron grinding ball
、铸钢
铸钢 cast steel 碳素铸钢 carbon cast steel非合金铸钢 nonalloy cast steel
连铸方/矩形胚 continuous casting square/rectangular blank
铸钢砂/丸 cast steel grit/shot
、一般术语
普通质量钢 base steel 优质钢 quality steel 特殊质量钢 special quality steel 超高强度钢 ultra high-strength steel 碳素结构钢 carbon structural steel
软钢 mild steel 易切削钢 free-cutting steel 镇静钢 killed steel
沸腾钢 rimmed steel 调质钢 quenched and tempered steel
非调质钢engineering steel for precipitation hot-working temperature
奥氏体型钢 austenitic steel （低温）铁素体型钢 (cryogenic) ferritic steel 马氏体型钢 martensitic steel 双相钢 dual phase steel 共析钢eutectoid steel 珠光体型钢pearlitic steel贝氏体型钢bainitic steel莱氏体型钢ledeburite steel
时效硬化合金钢 age hardening alloy steel 渗碳钢 caburizing steel
亚共析钢 hypoeutectoid steel 过共析钢 hyper-eutectoid steel
弹簧钢 spring steel 阀门 valve 齿轮 pinion 钢轨rail 叶片 vane
轴 axle 钢丝 steel wire 工具钢 tool steel 模具钢 die steel
刃具钢 cutting tool steel 量具钢 gauge steel 不锈钢 stainless steel
耐热钢 heat-resistant steel 轴承钢 bearing steel
、铝（aluminium）
高纯铝 high-purity aluminium 工业纯铝 commercial pure aluminium
电解铝 electrolytic aluminium 精铝 refined aluminium 原生铝primary aluminium 重熔铝 aluminium remelting 铝箔 aluminium foil 铝粉 aluminium powder
、氧化铝和氢氧化铝
工业氧化铝 industrial alumina 氧化铝晶须 alumina whisker
氧化铝颗粒增强铝 alumina particle reinforced aluminium
氢氧化铝 aluminum hydroxide
、铝合金
铝锂合金 aluminum-lithium alloy 稀土铝合金 RE containing aluminum alloy
铸造铝合金 cast aluminium alloy 变形铝合金 wrought aluminium alloy
粉末铝合金 powder metallurgy aluminum alloy
快凝铝基合金 rapidly solidified aluminum-base alloy
超轻铝合金 ultralight aluminum alloy 超塑性铝合金superplastic aluminum alloy 软铝合金 soft aluminum alloy 硬铝合金 hard aluminum alloy
锻造铝合金 forging aluminum alloy 多孔（泡沫）铝合金 porous aluminum alloy
可热处理强化铝合金 heat-treated strengthening aluminum alloy
低温铝合金 cryogenic aluminium alloy 防爆镁合金 antiexplosion aluminium alloy 耐磨铝硅合金wear-resistant Al-Si alloy 铝化物涂层 aluminide coating
铝基钎料aluminum-base brazing filler metal
细晶铝锭 grain-refining aluminium ingot 铝矾土 bauxite 铝灰 aluminium ash
、镁（magnesium）
结晶镁 crude magnesium 镁粒 magnesium granule 镁粉 magnesium powder
雾化镁粉 atomized magnesium powder 钝化镁粉 passivated magnesium powder
原生镁锭 magnesium ingot 镁砂 magnesium clinker
、氧化镁和氢氧化镁
氢氧化镁magnesium hydroxide 轻烧氧化镁 light burned magnesia
纳米氢氧化镁nanopowder of magnesium hydroxide 氧化镁 magnesium oxide
、镁合金 magnesium alloy
超轻镁合金 superlight magnesium alloy 铸造镁合金cast magnesium alloy
变形镁合金 wrought magnesium alloy 快凝镁合金rapidly solidified magnesium
非晶镁合金 noncrystalline state magnesium alloy
消声镁合金 high damping magnesium alloy
耐热镁合金 heat-resistant magnesium alloy
稀土镁合金 RE containing magnesium alloy 镁铝合金粉 Mg-Al alloy powder
高强韧耐蚀镁合金high strength and high toughness corrosion-resisting magnesium alloy
镁及镁合金板wrought magnesium and magnesium alloy sheet
镁及镁合金挤压棒材 magnesium and magnesium alloy extruded rod
镁合金牺牲阳极 magnesium alloy sacrificial anode
镁及镁合金废料 magnesium and magnesium alloy scrap
9、其他金属及其合金
铜（copper）
黄铜 brass（锌为主要添加元素）白铜 cupronickel（镍为主要添加元素）
青铜 bronze（铜锡合金等，除了锌镍外，加入其他元素的合金均称青铜）
锌 zinc 氧化锌薄膜 zinc oxide film 钛 titanium 镍 nickel
镓 gallium 锂 lithium 钒 vanadium 铪 hafnium 锆 zirconium
海绵锆 zirconium sponge 铼 rhenium 钼 molybdenum 铌 niobium
锆合金板、带、箔材 zirconium alloy sheet、strip、and foil
铍 beryllium 氧化铍 beryllia 钨 wolfram 铟 indium 锗 germanium
贵金属 precious metal 准晶态quasi crystalline 银 silver 铂 platinum
钴 cobalt 钯 palladium
稀土 rare-earth metal 混合稀土金属 misch metal 稀土球化剂 RE nodulizer 10、金属基增强复合材料
复合材料 composite material 金属基复合材料 metal matrix composite
碳纤维增强铝基复合材料 carbon fiber reinforced Al matrix composite
原位生长铝基复合材料 in-situ Al matrix composite（在铝合金熔体中加入反应元素，在一定工艺条件下反应生成金属化合物增强体而形成的铝基复合材料）
碳化硅颗粒增强铝基复合材料silicon carbide particle reinforced Al matrix composite（颗粒加入可以明显提高铝合金的弹性模量、屈服强度、耐磨性和高温性能，减小热膨胀系数）
不锈钢丝增强铝基复合材料stainless steel filament reinforced Al matrix composite 晶须增强金属基复合材料whisker reinforced metal matrix composite
11、粉末冶金
、粉末
粉末 powder 颗粒 particle 团粒 agglomerate 粉浆 slurry 粉块 cake
坯料 feedstock 雾化粉atomoized powder 粉碎粉 comminuted powder
电解粉 electrolytic powder 沉淀粉 precipitated powder 还原粉 reduced powder 海绵粉sponge powder 合金粉 alloyed powder预合金粉 prealloyed powder
部分/扩散/机械合金粉partially/diffusion/mechanically alloyed powder
粘结剂binder掺杂剂dopant 润滑剂 lubricant 增塑剂plasticizer 制粒granulation 喷雾干燥 spray drying 超声雾化 ultrasonic gas-atomizing
颗粒形状 particle shape 针状 acicular 角状angular 树枝状 dendritic 纤维状fibrous 片状flaky 粒状 granular 不规则状 irregular 瘤状nodular
球状spheroidal 散装密度 bluk density 松散密度 apparent density 振实密度tap density 压缩性compressibility 成形性 compactibility 流动性 flowability
氢损 hydrogen loss 比表面积 specific surface area 粒度 particle size
粒度分级 particle size distribution 沉降 sedimentation 取样器 sample thief 分样器 sample splitter 筛上物oversize 筛下物undersize 拱桥效应bridging
、成形
成形 forming 固结 consolidation 压制 pressing 压制成形 compacting
压坯 compact 毛坯 blank 冷/温/热压 cold/warm/hot pressing
单轴向压制uniaxial pressing 单向压制single-action pressing 双向压制double-action pressing 多模压制multiple pressing 等静压制 isostatic pressing
封装 canning 金属粉末注射成形 metal injection moulding
粉末压制 powder rolling 修形 shaping 装粉量 fill 容积装粉法volume filling 重量装粉法weight filling 振动装粉法 vibration-assisted filling
凹模die 凸模punch 楔铁wedge 底板 base plate 压紧环 clamp ring柱 column
芯棒 core rod 模具 mould 压头 ram 生坯 green 棱边强度edge strength
中立层 neutral zone 压制裂纹 pressing crack 弹性后效 spring back
、烧结
烧结 sintering 造孔剂pore-forming material 粘结相 binder phase
粘结金属 binder metal 连续烧结 continuous sintering 间歇烧结batch sintering 活化烧结activated sintering 气压烧结gas pressure sintering 反应烧结reaction sintering 液相烧结 liquid-phase sintering 固相烧结 solid-state sintering
欠烧 undersintering 熔渗 infiltration 脱蜡dewaxing 快速烧除rapid burn-off
烧结炉sintering furnace 真空/连续/间歇炉 vacuum/continuous/batch furnace
烧结颈形成 neck formation 发汗 sweating 胀大growth 网状氧化物oxide network 相对密度 relative density 实体密度 solid density 孔隙 pore
开孔 open pore 闭孔 closed pore 孔隙度 porosity 连通孔隙interconnected porosity
、烧结后处理
复压 repressing 精整sizing 整形 coining 粉末锻造 powder forging
浸渍 impregnation 烧结材料 sintered material 烧结钢 sintered steel
硬质合金 cemented carbide 弥散强化材料 dispersion strengthed material
金属陶瓷cermet
12、金属材料性能及工艺
、金属材料铸造性能及工艺
铸造casting 砂型铸造 sand casting process 特种铸造 special casting process
铸件castings 毛坯铸件 rough casting 砂型铸件 sand casting 铸型mold
铸造工艺 casting process 铸造用材料 foundry material 铸造设备foundry equipment 铸焊cast welding 铸锭 ingot 铸铁熔炼 melting of cast iron
精炼 refining 真空精炼 vacuum refining 浇注 pouring 真空浇注vacuum pouring 保护气氛浇注 pouring under controlled atmosphere 造型材料molding material 铸
造用砂 foundry sand 原砂 base sand 旧砂 used sand 型砂molding sand 芯砂 sore sand 充型能力mold-filling capacity 充型速度delivery rate
比浇注温度 specific pouring temperature（单位时间内通过单位面积浇注系统阻流截面的金属液质量）凝固 solidification 均衡凝固proportional solidification
顺序凝固 directional solidification 收缩 contraction 造型 molding
有/无箱造型 flask/flaskless molding 手工造型 hand molding 机器造型machine molding 两箱造型 two-part molding 脱箱造型 removable flask molding
自硬砂铸造 self-hardening sand molding 流态砂铸造 fluid sand molding
离心铸造 centrifugal casting 连续铸造 continuous casting 落砂 knockout
开箱 opening 打箱 shakeout 除芯 decoring 喷丸清理 shot blasting cleaning
喷砂清理 sand blasting 抛丸清理 wheel blasting cleaning 清砂 cleaning
化学清砂 chemical cleaning 电化学清砂 electrochemical cleaning
、金属材料锻压性能及工艺
锻压 forging and stamping 热/温/冷锻 hot/warm/cold forging
等温锻isothermal forging 冲压件stamping 落料件blank 弯曲件bent component 拉伸件 drawn component 锻件 forgings 预断件interstage of the forging 终锻件 finished forging 普通精度锻件 commercial tolerance forging
精密锻件 close tolerance forging 自由锻件 open die forging 模锻件 die forging 模锻 die forging 开式模锻 impression die forging 闭式模锻 flashless die forging
金属材料焊接性能及工艺
焊接welding 连续焊continuous welding 焊接性weldability 熔焊fusion welding 焊道 bead 氧乙炔焊 oxy-acetylene welding 电弧焊 arc welding
激光焊 laser beam welding 钎焊 braze welding 焊条 covered electrode
焊丝 welding wire 焊剂 flux
、金属材料热处理性能及工艺
热处理heat treatment 表面/局部/光亮热处理surface/local/bright heat treatment 离子轰击热处理 plasma heat treatment 等温退火isothermal annealing 再结晶退火 recrystallization annealing 球化退火 spheroidizing annealing
脱氢处理 baking 光亮退火 bright annealing 中间退火 process annealing
均匀化退火 homogenizing 稳定化退火 stabilizing annealing去应力退火 stress relieving 完全退火 full annealing 不完全退火partial annealing 晶粒粗化退火coarse grained annealing 正火 normalizing 二段正火 two-step normalizing
等温正火 isothermal normalizing 淬火 quenching harding 局部淬火slective hardening 双介质淬火 interrupted quenching 表面淬火 surface hardening
脉冲/电子束/激光/火焰淬火 impulse/electron beam/laser/flame hardening
电解液淬火electrolytic hardening 回火 tempering多次回火multiple tempering 二次硬化 secondary hardening 回火色 temper color
Low/medium/high temperature tempering
调质 quenching and high temperature tempering 固溶处理 solution treatment
沉淀硬化 precipitation hardening 时效处理 aging treatment
分级时效处理 interrupted aging treatment 过时效处理 overaging
马氏体时效处理 Marageing