又西九十里,曰夸父之山,其木多棕、枏,多竹箭.._《山海经》原文_逐句_注释_翻译

山海经目录南山经卷一西山经卷二北山经卷三东山经卷四中山经卷五海外南经卷六海外西经卷七海外北经卷八海外东经卷九海内南经卷十海内西经卷十一海内北经卷十二海内东经卷十三大荒东经卷十四大荒南经卷十五大荒西经卷十六大荒北经卷十七海内经卷十八第一部分五藏山经卷一南山经南山经之首曰䧿(鹊)山。

其首曰招摇之山，临于西海之上。

多桂，多金玉。

有草焉，其状如韭而青华，其名曰祝余,食之不饥。

有木焉,其状如榖(ɡòu今音gǔ）而黑理，其华四照。

其名曰迷榖,佩之不迷.有兽焉，其状如禺而白耳，伏行人走，其名曰狌狌(xīnɡxīnɡ）,食之善走.丽 (jǐ）之水出焉,而西流注于海,其中多育沛，佩之无瘕（jiǎ,或通“蛊”,读gǔ)疾.又东三百里曰堂庭之山。

多棪(yǎn）木,多白猿，多水玉，多黄金。

又东三百八十里曰猨翼之山。

其中多怪兽，水多怪鱼。

多白玉，多蝮虫，多怪蛇，多怪木，不可以上。

又东三百七十里曰杻阳之山.其阳多赤金。

其阴多白金.有兽焉，其状如马而白首，其文如虎而赤尾，其音如谣，其名曰鹿蜀，佩之宜子孙.怪水出焉，而东流注于宪翼之水。

其中多玄鱼，其状如龟而鸟首虺尾，其名曰旋龟,其音如判木，佩之不聋,可以为底。

又东三百里柢山。

多水,无草木。

有鱼焉，其状如牛，陵居,蛇尾有翼，其羽在魼下，其音如留牛，其名曰鯥，冬死而复生。

食之无肿疾。

又东四百里曰亶爰之山。

多水，无草木，不可以上。

有兽焉，其状如狸而有髦，其名曰类，自为牝牡,食者不妒。

又东三百曰基山。

其阳多玉,其阴多怪木。

有兽焉，其状如羊，九尾四耳，其目在背，其名曰猼訑bótuó,佩之为畏。

有鸟焉，其状如鸡而三首、六目、六足、三翼,其名曰尙鳥付鳥( chǎng fū），食之无卧。

又东三百里曰青丘之山。

其阳多玉,其阴多青雘huò。

有兽焉，其状如狐而九尾，其音如婴儿，能食人，食者不蛊。

有鸟焉,其状如鸠，其音如呵，名曰灌灌guàn guàn，佩之不惑。

又东南一百二十里，曰洞庭之山，其上多黄金，其下多银、铁，其木多柤、梨、橘、櫾，其草多葌、蘪芜、芍药、芎䓖。

帝之二女居之，是常游于江渊。

澧、沅之风，交潇湘之渊，是在九江之间，出入必以飘风暴雨。

是多怪神，状如人而载蛇，左右手操蛇。

多怪鸟。

【出处】本句出自主页> 第五卷中山经> 中次十二经>【原文】5.200又东南一百二十里，曰洞庭之山①，其上多黄金，其下多银、铁，其木多柤、梨、橘、櫾②，其草多葌、蘪芜、芍药、芎䓖③。

帝之二女居之④，是常游于江渊。

澧、沅之风⑤，交潇湘之渊⑥，是在九江之间⑦，出入必以飘风暴雨⑧。

是多怪神，状如人而载蛇，左右手操蛇。

多怪鸟。

【注释】①洞庭之山：今湖南岳阳市的君山。

②柤：同“楂”，指山楂。

櫾(yòu)：同“柚”。

③葌：同“菅”，菅茅。

蘪芜：蘼芜，一种香草，可以入药。

芎(xiōnɡ)䓖(qiónɡ)：川芎。

④帝之二女：指尧帝的两个女儿娥皇和女英。

⑤澧：今澧水。

沅：今沅江。

⑥潇湘：指今湘江。

⑦九江：九条江河。

⑧飘风：暴风;旋风。

【翻译】再往东南一百二十里有座山，名叫洞庭山。

山上有许多黄金，山下有许多银和铁，山中的树木多是山楂树、梨树、橘树、柚树，草类多是葌草、蘪芜、芍药、川芎。

尧帝的两个女儿就住在洞庭山中，她们常常在长江的深潭中游玩。

由澧水和沅江吹来的风，交汇于湘江的深潭处，这里位于九条江河之间，她们出入时一定会伴有狂风暴雨。

这一带有许多怪神，他们的形状与人相似，身上盘着蛇，左右两只手也握着蛇。

这里还有许多怪鸟。

【帝二女】尧帝的两个女儿一个名娥皇，一个名女英，两人同时嫁给了舜帝。

她们曾帮助舜帝躲过弟弟的百般迫害，成功登上王位。

舜帝登基后，娥皇被封为后，女英被封为妃。

两姐妹相亲相爱，走到哪里都不分离，共同辅佐舜帝治理天下。

舜帝在位三十九年，政治清明，天下太平，人民安居乐业。

她们的贤德也因此被广泛传颂，受到民众的称赞。

舜帝晚年时巡察南方，不料在苍梧山突然病故，埋在了九嶷山。

又东南一百二十里，曰阳帝之山，多美铜，其木多橿、杻、[厌木(左
上包围)]、楮，其兽多羚、麝。

【出处】
本句出自主页> 第五卷中山经> 中次十二经>
【原文】
5.206又东南一百二十里，曰阳帝之山①，多美铜，其木多橿、杻、[厌木(左上包围)]、楮
②，其兽多羚、麝③。

【注释】
①阳帝之山：阳帝山。

可能在今湖北阳新县境内。

②橿(jiānɡ)：木名，古时用作造车的材料。

[厌木(左上包围)](yǎn)：山桑。

楮(chǔ)：构树。

③麝：也叫香獐子，哺乳动物，外形像鹿而小，善于跳跃。

【翻译】
再往东南一百二十里有座山，名叫阳帝山，山中有许多优质的铜，山中的树木多是橿树、杻树、山桑树和构树，兽类多是羚羊和香獐子。

又东二百里，曰京山，有美玉，多漆木，多竹。

其阳有赤铜，其阴有
玄䃤。

高水出焉，南流注于河。

【出处】
本句出自主页> 第三卷北山经> 北次三经>
【原文】
3.56又东二百里，曰京山①，有美玉，多漆木，多竹。

其阳有赤铜，其阴有玄䃤②。

高水出焉③，南流注于河。

【注释】
①京山：山名，在今山西省境内。

②玄：黑色。

䃤(sù)：磨刀石。

③高水：水名。

一说应作“京水”，指浍河。

【翻译】
再往东二百里有座山，名叫京山。

山中有美玉，长有许多漆树，还长着许多竹子。

山的南面有赤铜，北面有黑色磨刀石。

高水由此山发源，向南注入黄河。