语义学
书名作者出版社出版日期
语义学[英]杰弗
里·利奇
上海外语教育出
版社
1987.8
译者的话
语义学，这门研究意义的科学，虽然从1897年法国学者M．Brial的《语义学探索》一书问世以来已有近百年的历史，但在前半个世纪中，语言学在语义方面的研究却远远落后于句法和音位方面的研究。到了二十世纪六十年代，许多语言学家认识到只研究语言的形式而忽视其意义大大影响了语言学的发展；此外，语言生成模式论、应用语言学（机器翻译、信息自动查询、通讯技术自动化等）、符号学、信息论等对语义的研究提出了更多的要求，因此语义学便成了语言研究的焦点，甚至有人把语义学的研究称为“时代的标志”。
英国著名语言学家Geoffrey Leech的《语义学》在1974年出了第一版，1981年他根据语义学的最新发展，在许多方面作了重大的修改和补充。本书便是根据修订后的第二版译出的。《语文学》在国外语言学界是一本颇有影响的著作。作者围绕着语义与人类交际的关系这个核心问题，从理论和实践两方面对语义进行了系统、深入的探讨。他把语义学作为语言学的一个研究侧面与句法学和音位学平行起来，从而确定了语义学在语言学中的地位。作者不但在论述语言的社会功能、语义的类型以及语义学和逻辑学、句法学、语用学的关系等问题上，而且在描述词义的组成、语义成分的分析、句子的语义结构等方面都有一定的创见。本书说理透彻、举例丰富，既是一本语义学的学术专著，又是一本研究语义学的入门书，对专业语言工作者来说，这是一本必读的书，而对一般有兴趣从字语言研究，并有志于提高语言修养的人来说，本书具有十分重要的参考价值。
书末所附“背景知识阅读”、“参考书目”对进一步研究都是不可多得的参考资料。
在招译过程中，我们得到上海外国语学院外国语言文学研究所副所长戚雨村教授的不少帮助，在此深表感谢。
1985年1月
作者介绍
杰弗里·利奇（Geoffrey Leech) 1936年生于格洛斯特，先就读于求克斯布里文法中学，后在伦敦大学学院攻读英国语言文学。1962到1969年，在伦敦大学学院先后任英语协理讲师和讲师；在此期间，利奇获得哲学博士学位。自1969年以来，他一直在兰开斯特大学任教，1964至1965年作为哈克尼史基金研究员在麻省理工学院研究语言学，1972年在美国罗得岛州普罗维登市的布朗大学任客座教授。巳发表的主要著作有：《广告英语》（English in Advertising，1966），《英语诗歌的语言学指导》（A linguistic Guide to English Poetry，1969），《意义和英语动詞》（Meaning and the English Verb, 1971），《语义学和语用学探索》）（Explorations in Semantics and Pragmatics, 198O），他与Randolph Quirk，Sidney Greenbaum和Jan Svartvic合作编著了著名的《当代英语语法》（A Grammar of Contemporary English, 1972），与Jan Svartvic合作编写《英语交际语法》（A Communication Grammar of English，1975）并与Michael Short合著《小说的文体：英语小说的语言学导论》）（Styls in Fiction: A Linguistic Introduction to English Fictional Prose, 1981）。杰弗里·利奇现在兰开斯特大学任语言学和现代英语教授。他已婚并有两个孩子。
目录
再版前言
序言
第一章意义的各种意义……………………………l
第二章七类不同的意义 (13)
第三章“骨架结构概念” (34)
第四章语义学与社会 (57)
第五章语义学具有科学性吗？ (84)
第六章意义的成分和意义的比较 (126)
第七章成分分析的扩展和问题 (156)
第八章句子的语义结构 (173)
第九章日常语言的逻辑 (213)
第十章语义学和句法学 (269)
第十一章语义学与词典 (286)
第十二章颜色与亲属关系：“普遍语义学”的
两个研究实例 (396)
第十三章语义等同性和“深层语义学” (368)
第十四章前提 (389)
第十五章叙实性 (427)
第十六章语义学和语用学 (453)
第十七章语义学的其它学派 (485)
附录
一、符号表 (508)
二、背景知识读物 (509)
三、术语英汉对照表 (524)
四、参考书目 (536)
