当前位置：文档之家 › ceramic key words 陶瓷关键词英文

ceramic key words 陶瓷关键词英文

  • 格式：docx
  • 大小：25.77 KB
  • 文档页数：12

陶瓷成品杯mugMeat Plate, Round-edge荷口汤盘Soup Plate汤盘Teacup茶杯Tea Saucer茶杯碟Creamer奶壶Bowl(Ricepot,Fan-zong)饭碗Coffee cup/Saucer咖啡杯碟Teacup/Saucer茶杯/碟Milk pot奶壶Salad Bowl沙拉Shaker筛Tureen汤窝Duck bowl鸭碗Rice Bowl饭碗Rice bowl Flaring反口碗Rice bowl rope反口碗Saucer, thick body厚碟Bowl with cover盖碗Cylindrical Decor直身杯碟TeaPot,PersimmonShapeNo.22号筛壶Plate with handle/heat plate, thick带把手的厚碟4.5”RiceBow lFlaring4.5`反口碗Platter大浅盘Vase花瓶Fish Bowl鱼缸Fruit Plate水果盘Deep Plate深盘Pepper Jar胡椒瓶pepper cellarSalt Jar盐瓶Salt sellarSeasoning Dish格碟Food Mixing Bowl斗碗Table wares Set餐具Tea cup with saucer茶杯碟Christmas Toys小丑Goddess of Mercy观音Eight Immortals of ancient Figures八仙God of longevity with lad寿星God of wealth/Treasure/Longevity财神Porcelain figuring人物Mask面具Oval plate鱼盘Meat Plate拼盘Flat Plate平盘Soup Plate汤盘Porcelain for daily use日用陶瓷Porcelain for artistic工艺陶瓷Porcelain for display陈列陶瓷the imitation of antique porcelain仿古陶瓷labels for porcelain花纸Gold-embossed porcelain刷金vats盆Corrugated cardboard boxes皱硬纸板箱Fleurbouquet花篮13pec Chinese TeaPot6pecDecoratedMugsetCowmobile6/s动态牛Single unicorn独角兽（麒麟）Spoon RestCandleholder烛座Vase open-work通花瓶flowerpot花瓶Pair of horse, brown棕色对马15pes“chaozhou”tea service 15头潮州茶具Sugar pot糖罐inner box bubble气泡袋Polly foam poly bag胶袋Lamp stand灯台Foamed Plastic泡莫塑料Lampshade灯罩Candlestick烛台其它Others陶瓷类型Types of Pottery碧玉细炻器jasper薄胎瓷thin china彩陶器,釉陶faience陈设瓷,摆设瓷display china瓷porcelain, china(China…中国‟来自‟Chin‟‟秦‟,在英文中‟中国‟和‟瓷‟同一单词)赤陶terracotta, terracotta, redearthenware代尔夫精陶delft德化陶瓷Te-hua porcelain, Dehua pottery高温陶瓷refractory china工业陶瓷industrial ceramics工艺瓷,美术瓷,艺术瓷art porcelain, art and craft china, art pottery, artistic china骨瓷bone china官瓷mandarin porcelain光瓷lusterware黑色陶器basalt裂变瓷crackled porcelain斑点speck半透明translucence, translucency, translucent不渗透的nonporous不透明的opaque茶叶罐caddy单色的monochrome多色的polychrome高白highwhite, Gaobai工艺品artware鬼工，鬼爷神工demon‟s work, kueikung景德镇Jingdexhen, Ching-te-chen景泰蓝cloisonné绝缘子insulator考古学archaeology可塑的plastic流变学rheology琉璃瓦glazedtile模型、模特model模子mould耐热heat-proof配方formula盆栽bonsai漆器lacquerwork器皿ware秦始皇陵兵马俑life-size terra-cotta soldier sand horses in Chin tomb 青铜器bronzework人类学antropology渗透的porous手印，指印finge rmark丝网印刷silk screen printing四面体tetrahedral搪瓷，珐琅enamel陶瓷的ceramic陶瓷专家，陶瓷艺术家ceramist陶工potter瓦tile碗bowl卫生洁具sanitary ware温度temperature硬度hardness釉工glazier圆块，雕球，瘤knob砖brick陶瓷英语词汇（1）stoneware:粗瓷dolomite：白云土terracotta:红土construction/building material:建白材料typeofglaze:matt:哑光transparent:透明釉opaque:不透明釉pigmented:色釉crackled:裂纹釉pearlized:珍珠釉underglazed:釉下彩on-glazed:釉上彩浮雕：relief,embossbisquefiring:素烧glostfiring:釉烧gild：镀金decal：贴花trinketbox：首饰盒silk screen printing:丝网印素彩瓷plain porcelain高温陶瓷refractory china窑：kilntunnel:隧道窑印花：stamping陶earthenware陶瓷pottery无釉陶、陶瓷素烧坯biscuit, unglazed ware锡釉陶majolica工艺品artware鬼工，鬼爷神工demon‟s work,kueikung景德镇Jingdexhen,Ching-te-chen景泰蓝cloisonné绝缘子insulator考古学archaeology可塑的plastic流变学rheology琉璃瓦glazedtile模型、模特model模子mould耐热heat-proof配方formula盆栽bonsai漆器lacquerwork器皿ware秦始皇陵兵马俑life-sizeterra-cottasoldiersandhorsesinChintomb 青铜器bronzework人类学antropology渗透的porous手印，指印fingermark丝网印刷silkscreenprinting四面体tetrahedral搪瓷，珐琅enamel陶瓷的ceramic陶瓷专家，陶瓷艺术家ceramist陶工potter瓦tile碗bowl卫生洁具sanitary ware温度temperature硬度hardness釉工glazier圆块，雕球，瘤knob砖brick细瓷fine china硬瓷hard porcelain赭色粘土陶器terrasigillata紫砂purplegranulated,purplesand,terra-cotta 工艺技术Technology凹雕intaglio标记marking玻璃化vitrify车削turning成型forming冲压,冲压花repousse瓷土加工clayprocessing 雕刻carving浮雕relief隔焰窑muffle工艺技术technology硅氧键silicon-oxygenbond 技艺technique,craft间断窑intermittentkiln浇铸casting拉毛sgraffito连续窑continuouskiln镂雕、镂空piercing辘轳车jigger泥釉彩饰法trailing碾磨grinding抛光burnishing,polishing 破裂chip嵌入inlay切刻incising筛子sieve烧制firing陶瓷科技ceramics陶轮potter‟swheel贴花、嵌花appliqué,decal凸雕，底切，拉底，底部掏槽undercut细裂纹craze性能property压印impressing窑kiln印花stamping釉上彩over glazed color figure釉下彩under glazed color figure预加工pre-processing粘性，粘滞性viscosity,stiffness 转模片jiggeredpiece转印transferprint装饰décor,decoration其它Others斑点speck半透明translucence,translucency,translucent不渗透的nonporous不透明的opaque茶叶罐caddy单色的monochrome多色的polychrome高白highwhite,Gaobai陶瓷原料Ceramic Material长石feldspar瓷泥petunse,petuntse,petuntze瓷漆enamelpaint,enamel封泥lute高岭土kaolin,chinaclay硅石,二氧化硅silica,SiO2堇青石cordierite莫来石,红柱石andalusite泥果,坯体claybody泥釉slip石灰,生石灰,氧化钙lime,calciumoxide,CaO 氧化锡tinoxide釉glaze原材料raw material云母mica皂石,块滑石steatite陶瓷类型Types of Pottery碧玉细炻器jasper薄胎瓷thin china彩陶器,釉陶faience陈设瓷,摆设瓷display china瓷porcelain, china(China…中国‟来自‟Chin‟‟秦‟,在英文中‟中国‟和‟瓷‟同一单词)赤陶terracotta,terracotta,redearthenware代尔夫精陶delft德化陶瓷Te-huaporcelain, Dehuapottery高温陶瓷refractory china工业陶瓷industrialceramics工艺瓷,美术瓷,艺术瓷artporcelain,artandcraftchina,artpottery,artisticchina骨瓷bonechina 官瓷mandarinporcelain光瓷lusterware黑色陶器basalt裂变瓷crackled porcelain裂纹瓷crazed china米色陶器cream ware青瓷celadon青花瓷bule and white porcelain轻质瓷、轻瓷light china日用瓷house hold china, table ware软瓷soft porcelain杀菌陶瓷antisepticpottery绳纹陶器Jomonpottery施釉陶器slipware炻瓷stonewareFeatures:-The lotus flower holds the incense stick perfectly.-100% Brand New and Handmade with reasonable price.-Dainty and perfectly functional.-Made with Simple and Elegant Janpanses Style.-The incense holder is Washable and easy to clean.∙Set of 4 large 16 oz mugs with strong handles.∙Microwavable safe, oven safe, and dishwasher safe.∙Each mug comes with a lid to keep contents warm and can also be used as coaster.∙CIQ certified for Lead and Cadmium in compliant to US FDA policy guides.∙Made with ceramic and hand painted with textured details.∙∙∙∙Sorry, this item is not available in∙Image not available∙To view this video download Flash PlayerClick to open expanded viewFunny Please Do Not Confuse Your Google Search With My Medical Degree Ceramic Coffee White Mug (11 Ounce) Tea Cup - Personalized Gift For Birthday,Christmas And New Year∙White porcelain∙Dishwasher Safe∙ 2 Quart Capacity∙Microwave SafeMicrowave-, oven-, and dishwasher-safe。

合集下载

纳米陶瓷材料

纳米陶瓷材料

评述与专论纳米陶瓷材料摘要：纳米陶瓷材料的超塑性、强度大为提高，对材料的电学、热学、力学性质产生重要影响,为材料的利用开拓了一个崭新的领域,已成为材料科学研究的热点之一。

本文对纳米陶瓷的制备、烧结、性能和应用做了简要综述。

并对其面临问题提出解决思路。

关键词：纳米陶瓷；制备；性能; 应用Nano-scale ceramic materialAbstract：Nanoceramics has superior performances in electricity, thermology and mechanism, because of its improvement in superplasticity and intensity, which has extended to a new domain thus becoming a hotspot in materials science. In this text, a brief summery of preparation, sinter, property and application of nanoceramics will be reported, and possible solution of faced problems will be proposed.Key words：nanoceramics; preparation; properity；application.陶瓷是人类最早使用的材料之一, 在人类发展史上起着重要的作用。

但是，由于传统的陶瓷材料脆性大, 韧性和强度较差、可靠性低, 使陶瓷材料的应用领域受到较大限制。

随着纳米技术的广泛应用, 纳米陶瓷随之产生。

纳米材料从根本上改变了材料的结构，可望得到诸如高强度金属和合金、塑性陶瓷、金属间化合物以及性能特异的原子规模复合材料等新一代材料，为克服材料科学研究领域中长期未能解决的问题开拓了新的途径。

(完整版)陶瓷术语中英文对照

(完整版)陶瓷术语中英文对照

精心整理陶瓷术语中英文对照白云土dolomite长石feldspar瓷泥petunse,petuntse,petuntze瓷漆enamelpaint,enamel封泥lute高岭土kaolin,chinaclay硅石,二氧化硅silica,SiO2堇青石莫来石,泥果,石灰,氧化锡釉原材料云母皂石,其它斑点半透明茶叶罐单色的镀金多色的高白工艺品建白材料construction/buildingmaterial景德镇Jingdexhen,Ching-te-chen景泰蓝cloisonné绝缘子insulator考古学archaeology可塑的plastic流变学rheology琉璃瓦glazedtile模型、模特model模子mould耐热heat-proof配方formula盆栽bonsai漆器lacquerwork器皿ware秦始皇陵兵马俑life-sizeterra-cottasoldiersandhorsesinChintomb青铜器bronzework人类学antropology渗透的porous手印，指印fingermark首饰盒jewelcase四面体陶瓷的陶工瓦tile温度硬度釉工砖何朝宗薄胎瓷thinchina彩陶器,釉陶faience陈设瓷,摆设瓷displaychina瓷porcelain,china(China‘中国’来自’Chin’’秦’,在英文中’中国’和’瓷’同一单词) 赤陶terracotta,terracotta,redearthenware代尔夫精陶delft德化陶瓷Te-huaporcelain,Dehuapottery高温陶瓷refractorychina工业陶瓷industrialceramics瓷,艺术瓷artporcelain,artandcraftchina,artpottery,artisticchina骨瓷bonechina 官瓷mandarinporcelain光瓷lusterware黑色陶器basalt裂变瓷crackledporcelain裂纹瓷crazedchina米色陶器creamware青瓷celadon青花瓷buleandwhiteporcelain轻质瓷、轻瓷lightchina日用瓷householdchina,tableware软瓷炻瓷素彩瓷陶陶瓷锡釉陶细瓷硬瓷紫砂凹雕标记玻璃化车削成型冲压,瓷土加工clayprocessing雕刻carving浮雕relief隔焰窑muffle工艺技术technology硅氧键silicon-oxygenbond技艺technique,craft间断窑intermittentkiln浇铸casting连续窑continuouskiln镂雕、镂空piercing辘轳车jigger泥釉彩饰法trailing碾磨grinding抛光burnishing,polishing破裂chip嵌入inlay切刻incising筛子sieve烧制firing陶轮细裂纹性能压印窑印花釉上彩釉下彩预加工转模片转印装饰dé砖）,uniformcolor,minimalisticcolor 腰线：BORDER，又可以叫LISTELLO；花片：MOTIF，或者是DECORATIONPIECE；梯级砖：STEPTILE陶瓷卫生洁具：连体座便器ONEPIECETOILET分体座便器TWOPIECETOILET挂墙式座便器WALLHUNGTOILET小便器URINAL洗手盆WASHBASIN柱盆BASINWITHPEDESTAL挂盆WALLHUNGBASIN去水器妇洗器水箱水箱盖盖板水件浴缸按摩缸蒸汽房STEAMROOM淋浴房SHOWERROOM,SHOWERCUBICLE 淋浴柱SHOWERPANEL水龙头配件FAUCET/CPFITTING冷热水MIXER花洒SHOWERHEAD软管HOSE菜盆KITCHENSINK底座Bowl水箱盖Tanklid淋浴房地拖池微粉：渗花：玻化是通体是微粉砖渗花砖瓷质砖玻化砖:polishedtiles;梯级砖:stairs腰线:border/walldecorativetiles 抛光砖Polishedtile釉面砖Glazetile仿古砖Rustictile耐磨砖：porcelaintileORunpolishedtile卫生陶瓷便器wcpan用于承纳并冲走人体排泄物的有釉陶瓷质卫生器。

陶瓷工艺英文说明

陶瓷工艺英文说明

dstoneware:粗瓷olomite：白云土terracotta:红土construction/building material :建白材料type of glaze:matt:哑光 transparent:透明釉 opaque: 不透明釉pigmented:色釉crackled:裂纹釉pearlized :珍珠釉under glazed:釉下彩on-glazed:釉上彩浮雕：relief, embossbisque firing:素烧glost firing:釉烧gild ：镀金decal：贴花trinket box：首饰盒silk screen printing :丝网印素彩瓷 plain porcelain高温陶瓷 refractory china窑：kilntunnel:隧道窑印花：stamping陶瓷原料 Ceramic Material陶瓷英语词汇（2）长石feldspar瓷泥petunse, petuntse, petuntze瓷漆enamel paint, enamel封泥lute高岭土kaolin, china clay硅石,二氧化硅silica, SiO2堇青石cordierite莫来石,红柱石andalusite泥果,坯体clay body 泥釉slip石灰,生石灰,氧化钙lime, calcium oxide, CaO氧化锡tin oxide釉glaze原材料raw material云母mica皂石,块滑石steatite陶瓷类型 Types of Pottery碧玉细炻器 jasper薄胎瓷 thin china彩陶器,釉陶 faience陈设瓷,摆设瓷 display china瓷 porcelain, china (China '中国'来自'Chin''秦',在英文中'中国'和'瓷'同一单词) 赤陶 terracotta, terracotta, red earthenware代尔夫精陶 delft德化陶瓷 Te-hua porcelain, Dehua pottery高温陶瓷 refractory china工业陶瓷 industrial ceramics工艺瓷,美术瓷,艺术瓷 art porcelain, art and craft china, art pottery, artistic china 骨瓷 bone china官瓷 mandarin porcelain光瓷 lusterware黑色陶器 basalt裂变瓷 crackled porcelain裂纹瓷 crazed china米色陶器 creamware青瓷 celadon青花瓷 bule and white porcelain轻质瓷、轻瓷 light china日用瓷 household china, table ware软瓷 soft porcelain杀菌陶瓷 antiseptic pottery绳纹陶器 Jomon pottery施釉陶器 slipware炻瓷 stoneware素彩瓷 plain porcelain陶瓷英语词汇（3）陶 earthenware陶瓷 pottery无釉陶、陶瓷素烧坯 biscuit, unglazed ware锡釉陶 majolica细瓷 fine china硬瓷 hard porcelain赭色粘土陶器 terra sigillata紫砂 purple granulated, purple sand, terra-cotta工艺技术 Technology凹雕 intaglio标记 marking玻璃化 vitrify车削 turning成型 forming冲压,冲压花 repousse瓷土加工 clay processing雕刻 carving浮雕 relief隔焰窑 muffle工艺技术 technology硅氧键 silicon-oxygen bond技艺 technique, craft间断窑 intermittent kiln浇铸 casting连续窑 continuous kiln镂雕、镂空 piercing辘轳车 jigger泥釉彩饰法 trailing碾磨 grinding抛光 burnishing, polishing破裂 chip嵌入 inlay切刻 incising筛子 sieve烧制 firing陶瓷科技 ceramics陶轮 potter's wheel贴花、嵌花 appliqu, decal凸雕，底切，拉底，底部掏槽 undercut细裂纹 craze性能 property压印 impressing窑 kiln印花 stamping釉上彩 overglazed color figure釉下彩 underglazed color figure预加工 pre-processing 粘性，粘滞性 viscosity, stiffness 转模片 jiggered piece转印 transfer print装饰 dcor, decoration其它 Others斑点 speck半透明 translucence, translucency, translucent不渗透的 nonporous不透明的 opaque茶叶罐 caddy单色的 monochrome多色的 polychrome高白 high white, Gaobai陶瓷英语词汇（4）工艺品 artware鬼工，鬼爷神工 demon's work, kuei kung景德镇 Jingdexhen, Ching-te-chen景泰蓝 cloisonn绝缘子 insulator考古学 archaeology可塑的 plastic流变学 rheology琉璃瓦 glazed tile 模型、模特 model模子 mould配方 formula盆栽 bonsai漆器 lacquer work器皿 ware秦始皇陵兵马俑 life-size terra-cotta soldiers and horses in Chin tomb 青铜器 bronze work。

瓷博会瓷器展品名英译中定语的处理

瓷博会瓷器展品名英译中定语的处理

- 234-校园英语 / 翻译探究瓷博会瓷器展品名英译中定语的处理江西省景德镇陶瓷学院人文社科学院/胡娜 谢小燕 湖南省溆浦县双井镇中心小学/杨华连【摘要】定语是汉英两种语言中一种非常重要的修饰成分，本文首先分析了汉英定语的构成和定语与中心词位置的差异，通过对瓷博会中陶瓷展品名称的英译实践研究，提出了在陶瓷名翻译过程中定语的位置处理和翻译方法。

【关键词】定语 瓷器名 英译 瓷博会【Abstract 】The attribute is a very important modifier in both the Chinese and English Languages. This article firstly probes into the formation of attributives together with the position differences between the attributives and the central words in both the languages, and then puts forward some strategies for the position processing of attributives and for translation of the names of porcelain exhibits in the International Ceramic Fair.【Key words 】attributives; porcelain naming; English translation; International Ceramic Fair一、引言瓷博会全称是“中国景德镇国际陶瓷博览会”，英文为“Jingdezhen International Ceramic Fair"，是自2004年以来集陶瓷精品展示、陶瓷文化交流、陶瓷产品交易为一体的国际化陶瓷专业博览会，促进了世界陶瓷在商贸、文化、技艺等方面的交流与合作。