中外传统节日对照表
Chinese Holidays
New Year's Day 元旦(1月1日)
the Spring Festival，Chinese New Year's Day春节(农历一月一日)
the Lantern Festival 元宵节(农历一月十五日)
the Qing Ming Festival; the Tomb-sweeping Festival
清明节(4月5日)
Chinese Youth Day 中国青年节(5月4日)
the Dragon Boat Festival 端午节(农历五月初五)
the Mid-autumn Festival; Moon Festival中秋节(农历八月十五)
Teachers' Day 教师节(9月10日)
the Double-ninth Day 重阳节(农历九月九日)
National Day 国庆节(10月1日)
the Lunar New Year's Eve 除夕(农历十二月三十日)
Western Holidays
St.Valentine's Day 情人节(2月14日)
Carnival 狂欢节（巴西，二月中、下旬)
International Women's Day 国际妇女节(3月8日)
St. Patrick's Day 圣帕特里克节(爱尔兰，3月17日)
Maple Sugar Festival 枫糖节(加拿大，3-4月)
What kind of festivals do you know
including Chinese and western
What is your favorite festival
Why do you like it
What do you usually do in that day
How do your spend your birthday
What birthday gift do your like most
What do you wish to receive in your last
birthday
中西方节日 英文
春节： Spring Festival (the 1st day of the 1st
lunar month)
除夕： New Year's Eve (the day before the
Spring Festival)
元宵节： Lantern Festival (the 15th of the 1st
lunar month)
清明节： Qingming / Tomb-Sweeping Festival
(April 4th or 5th)
端午节： Dragon Boat Festival (the 5th of the
5th lunar month)
七夕节： Qixi Festival (the 7th day of the 7th
month of the lunar month,
somewhat
equivalent to Valentine's Day in English)
中秋节： Mid-Autumn Festival (the 15th of the
8th lunar month)
重阳节： Double-Ninth Day (the 9th of the 9th
lunar month
（最全）中国传统节日及西方节日英文版
中国传统节日及西方节日英文版
国家或国际节日
元旦New Year' s Day (January 1)
国际劳动妇女节International Working women' s Day /
Women's Day (Mar 8)
国际劳动节International Labor Day / May. Day (May 1)
中国青年节Chinese Youth Day (May 4)
国际儿童节International Children's Day / Children's Day (June
1)
中国共产党诞生纪念日( 党的生日）Anniversary of the
Founding of the Chinese Communist Party / the Party' s Birthday
(July 1)
建军节Army Day (August 1)
教师节Teachers’ Day (September 1)
国庆节National Dey (October 1)
中国传统节日
春节the Spring Festival （New Year’s Day of the Chinese
lunar calendar）农历正月初一
元宵节（灯节) the Lantern Festival 农历正月十五
清明节the Qing Ming Festival 四月五日前后
端午节the Dragon-Boat Festival 农历五月初五
中秋节the Mid-Autumn Festival / （the Moon Festival）农历八月十五
重阳节the Double Ninth Festival 农历九月初九
植树节(3月12日) Tree Planting Day
除夕New Year's Eve 农历十二月三十日
阳历节日
1月1日元旦（New Year's Day) 2月2日世界湿地日(World Wetlands Day)
1 中国传统节日及西方节日英文版
国家或国际节日
元旦 New Year' s Day (January 1)
国际劳动妇女节 International Working women' s Day / Women's Day (Mar 8)
国际劳动节 International Labor Day / May. Day (May 1)
中国青年节 Chinese Youth Day (May 4)
国际儿童节 International Children's Day / Children's Day (June 1)
中国共产党诞生纪念日 ( 党的生日） Anniversary of the Founding of the Chinese Communist
Party / the Party' s Birthday (July 1)
建军节 Army Day (August 1)
教师节 Teachers’ Day (September 1)
国庆节 National Dey (October 1)
中国传统节日
春节 the Spring Festival （ New Year’s Day of the Chinese lunar calendar） 农历正月初一
元宵节（灯节) the Lantern Festival 农历正月十五
清明节 the Qing Ming Festival 四月五日前后
端午节 the Dragon-Boat Festival 农历五月初五
中秋节 the Mid-Autumn Festival / （the Moon Festival） 农历八月十五
重阳节 the Double Ninth Festival 农历九月初九
植树节(3月12日) Tree Planting Day
