当前位置：文档之家 › 服装术语英汉对照

服装术语英汉对照

  • 格式：doc
  • 大小：250.00 KB
  • 文档页数：10

服装术语英汉对照

ACCESSORY 辅料

BACK ACROSS 后背宽

ACROSS MEASURE 横量

ACRYLIC 腈纶

ADHESIVE / FUSIBLE INTERLINING 粘衬

ANTIQUE BRASS COATING 镀青古铜

ANTISTATIC FINISH 防静电处理

APPAREL 成衣

APPEALING LOOK 吸引人的外表

APPROVAL SAMPLE 批办

APPROVED SAMPLE WITH SIGNING NAME 签名批办

ARMHOLE 夹圈

ASSEMBLING OF FRONT & BACK PART 前后幅合并

ASSEMBLING SECTION 合并部分

ATTACH COLLAR 上领

ATTACH LABEL 上商标

ATTACHMENT （车缝）附件

B

BACK COVER FRONT 后搭前

BACK MID-ARMHOLE 后背宽

BACK STITCH 返针，回针

BACKLESS DRESS 露背装

BAR CODED STICKER 条形码贴纸

BARGAINING 讨价还价

BAR-TACK 打枣

BASTE 假缝

BATILK 蜡染

BEARER 袋衬

BEARER & FACING 袋衬袋贴

BEDFORD CORD. 坑纹布，经条灯心绒

BELL BOTTOM 喇叭裤脚

BELLOWS POCKET 风琴袋

BELT 腰带

BELT-LOOP 裤耳

BIAS CUT 斜纹裁，纵纹裁

BIFURCATE 分叉

BINDER 包边蝴蝶，滚边蝴蝶

BINDING 包边

BINDING OF SLV. OPENING R折

BINDING OF TOP VENT 面叉包边

BINDING TAPE 包边

BINDING/BOUND 滚条

BLANKET 毛毯，地毯

BLEACH 漂白

BLEACH SPOT 漂白污渍

BLEEDING 洗水后褪色

BLEND FIBRE 混纺纤维

BLENDS 混纺

BLIND STITCH 挑脚线步

BLOUSE 女装衬衫

BODY PRESSING 衫身熨烫

BODY RISE 直浪

accessory/trimmings 辅料

09 shipping date/delivery date 落货期

10 flow chart 流程图

11 quota 配额

13 license 许可证 14 woven 梭织物

15 plant 厂房

16 tops 上装

17 bottoms 下装

18 blouse 女式罩衫

19 shirt 衬衫

20 pants/trousers/slacks 裤子

21 shorts 短裤

22 skirt 裙子

23 fashion 时装

28 bottleneck 阻塞,瓶颈

33 merchandiser 跟单员

37 sample room 板房

38 sewing 缝制

39 pressing/ironing 熨烫

40 packing/package 包装

41 quality control 品质控制

42 spreading 拉布

43 marker 唛架,辅料

44 cutter 裁剪工

45 warehouse keeper 仓管员

46 purchase 采购

47 operator 操作员

48 inspector 检查员

49 trimming 剪线

52 non-woven 非织物

54 knit 针织物

55 raw material 原材料

67 turnover 流失,变动

85 Ref./reference 参考

109 quantity/Qty. 数量

114 cost sheet 成本单

116 pattern design 纸样设计

117 size label 尺码唛

133 retail price 零售价格

134 size range 尺码范围

136 shell fabric 面布

137 interlining 衬/朴

138 source mill 加工厂

140 lining 里布

141 pocketing 袋布

144 snap 按钮,按扣

145 thread 缝线

146 hanger 衣架

147 eyelet 穿带孔,扣眼

148 style 款式

150 C.M.T./cut,make & trim 来料加工

151 F.O.B./free on board 离岸价

152 C.I.F./cost,insurance,freight 到岸价

153 transportation 运输 154 charge 费用

155 design sketch 效果图

156 production sketch 生产图

157 sales contract 销售合同

159 target market 目标市场

166 Ref. No. 参考编号

168 description 描述

169 linen 亚麻

170 closed-fit 贴身

171 fully opening 全开口

172 magyar sleeve 原身出袖

173 garment wash 成衣洗水

174 button closure 纽扣开口

175 unit price 单价

176 size assortment 尺码分配

177 measurement chart 尺码表

178 payment 付款方式

179 poly-bag 胶袋

180 plastic 塑胶

181 tissue paper 拷贝纸

183 specification 细则,规则,规格

184 collar stay 领插竹

185 label 商标

186 shoulder pad 垫肩

187 buckle 皮带扣

188 hang-tag 吊牌

189 stitching 线迹，针步

190 shoulder 肩宽，肩部

191 export 出口

192 import 进口

193 sample 样板

194 garment 成衣

197 customs fee 关税

198 exceed 超越，胜过

203 express 速递

204 side mark 侧唛

205 shipping mark 箱唛

206 carton/ctn. 纸箱

207 package/pkg. 包装

208 destination 目的地

209 NT.WT./N.W. 净重

210 GR.WT./G.W. 毛重

211 waist tag 腰卡

212 back neck 后领圈

213 main/brand label 主商标，主唛

214 care label 洗水商标

215 sewing 车缝

216 measurement 尺寸

219 piping/insert 嵌条

220 binding tape 捆条 221 buckle loop 扣耳

222 belt-loop 裤耳

223 cotton string 棉绳

224 elastic 松紧带

225 eyes & hoops 乌蝇扣

227 fusible interlining 粘衬

228 non-fusible interlining 非粘衬

229 lace 饰边，蕾丝

230 rivet 包头钉

231 rib 罗纹

232 stripe/tape 带条

233 velcro 魔术贴

234 zipper/zip. 拉链

247 yard/yardage 码数

248 initial sample 初版

249 approval sample 核准板，批板

250 bulk production 大量生产

251 model No. 型号

252 supplier 供应商

253 letter of credit (L/C) 信用证

254 shipping department 船务部

276 complaint 投诉

278 fabric swatch 布板

280 shipping Qty. 出货数量

287 sizing 上浆

288 sample swatch 样板

289 authorized signature 经认可的签名

290 shipping document 船务文件

291 cargo 船货

293 packing list 包装单

294 shipping company 船务公司

295 invoice 发票

296 account department 会计部门

297 sailing No. 航行编号

301 textile 纺织

302 telex 电传

308 routine work 日常工作

327 overtime work 超时工作

328 extra hours 超时，加班

329 timer 打卡钟

331 labor cost 劳工成本

333 bundle system 执扎系统

337 operation break-down 分工序

338 material handling 物料运输

339 piece rate 计件工资

340 overhead 通常开支，厂皮

342 wage card 工资卡

345 production department 生产部门

351 delivery schedule 落货排期

362 block pattern 基本纸样 363 marker making 排料，排唛架

366 work-in-process/WIP 半制品

368 pressing/ironing 熨烫

372 quality 质量

374 material 材料，物料

375 garment 衣服，服装

379 showroom 陈列室

390 lining 里布

391 lined 落里的

392 buckle 皮带扣

393 shoulder pad 垫肩

394 style description 款式描述

395 button 纽扣

396 cuff 袖级，介英

合集下载

服装英语和品质术语中英对照名词对照表胸围Bust腰围Waist

服装英语和品质术语中英对照名词对照表胸围Bust腰围Waist

服装英语和品质术语中英对照 名词对照表 胸 围 Bust 腰 围 Waist 臀 围 Hips

前 胸 宽 Front Width 背 宽 Back Width 肩 宽 Shoulder 后颈点至腰 C.B.N-Waist 颈肩点至腰 N.S.P-Waist 颈 围 Neck 下 臂 长 Sleeve Underarm 臂 围 Sleeve Muscle 裙 长 Long Skirt 内侧裤长 Inside Trouser Leg. 由肩点量袖长

总袖长 Over Shoulder Sleeve Measure 背 长 Length of Back 前 身 长 Length of Front 背 宽 Breadth of Back 肘 长 Elbow 开 裆 处 Rise 颈 点 至 腰 Neck to

Waist 身 长 Height 实 际 腰 围 Nat Waist 腰 带 Waist Band 裤 长不算腰带宽

Trousers Side- seam Without Band 制衣专有名词 Jersey wear 针 Woven 梭织 Knitwear/Sweater 毛衫 Accessory 配件 Solid 净色 Print 印花 Embroidery 绣花

Beading 钉珠 M/C Embroidery 机绣 Hand crochet 手钩 Embellishment 装饰类

Princess line 公主线 Outseam inseam. 外骨 里骨. Grain line 布纹 Straight grain 直

纹 Cross grain 横纹 Bias cutting 斜纹裁 Shiny 反光 Twist 扭曲 Hiking 吊起 Tight 紧的 Loose 松的 Stretched 拉松 Puckering 容邹 Unbalance 不平衡 Check match 对格 Stripe match 对条 Vertical buttonhole 直钮门 Horizontal buttonhole 横

常用外贸服装专业术语_英文释义（含图）

常用外贸服装专业术语_英文释义（含图）

常⽤外贸服装专业术语_英⽂释义（含图）

……………………………………………………………精品资料推荐…………………………………………………

B

Backstitch: 返针，回针 See definition for Backtack.

Backtack:

Stitches used to secure the threads at the beginning and/or ending of a row of stitching.

Bagged Lining:

Lining that is stitched securely to shell at hems.

A

Appliqué:

Surface pattern made by cutting out fabric or lace designs and

attaching them to another fabric or lace by means of embroidery or stitching.

Armhole:夹圈，袖笼

Section of a garment through which an arm passes or into which a sleeve is sewn.

Armhole Drop:

Distance from High Point Shoulder or Low Point Shoulder measured to imaginary line at base of armhole that is at a 90-degreeangle from CF or CB.

Armhole Point:

The point on a pattern where armhole and side seam intersect.

Armscye:

See definition for Armhole.

Balance:Garment appears symmetrical on the body. Hanging equal distances

服装英语专业术语大集合

服装英语专业术语大集合

服装英语专业术语大集合

服装英语标准术语

一、服装术语

服装款式 style：指服装的式样

服装造型 modeling：指由服装造型要素构成的总体服装艺术效果。

服装轮廓 silhouette：即服装的逆光剪影效果。

款式设计图 design drawing：

这服装效果图 effect drawing：

服装裁剪图 cutting drawing：即用曲、直、斜、弧线等特殊图线及符号将服装款式造型分解展开成平面裁剪方法的图。国内流行的裁剪制图方法主要有中国比例裁剪法和日本原型裁剪法。通常叫“纸样（paperpattern）”。

服装结构线 structure line：

服饰 apparel and accessories：服装 garment：时装 fashion：

成衣 ready-to-wear：。

服装分解图 resolving drawing：

定制服装 custom-made clothes：

毛呢服装 woolen garment：棉布服装 cotton garment：丝绸服装 silk garment：化纤服装

chemical fibre garment：由各种化学纤维织物制成的服装。

裘革服装 fur/leather garment：由裘皮或革皮制成的服装。

羽绒服装 down wear：内充羽绒的服装。

人造毛皮服装 artificial fur and leather garment：由天然或化学纤维仿各种毛皮的织物为面料制成的服装。

上装的成品术语

西服 western-style clothes：

背心 vest：牛仔服 cowboy wear：

原中山服 Zhongshan coat军便服 undress uniform：仿军服式样的上衣。

青年服 young men's jacket：又称“五四”青年学生服，是立领、三开袋或三贴袋式样的上衣。

茄克 jacket：指衣长较短、胸围宽松、紧袖口克夫、紧下摆克夫式样的上衣。茄克是英文的译音，有短小之意。又称“夹克”。

服装类英文术语

服装类英文术语

服装类英文术语.txt如果你同时爱几个人，说明你年轻；如果你只爱一个人，那么，你已经老了；如果你谁也不爱，你已获得重生。积极的人一定有一个坚持的习惯。服装英语：男装名词集锦

西装 Western-style clothes/tailored suit/suit

男装 men's wear; men's suit

男童装 boy's clothes

西装上衣 upper garment; jacket/top coat/blouse/blouson

中西式上衣Chinese and western style blouse

中山装上衣 Zhongshan coat/Chinese style jacket/Sun-Yat-Sen style jacket

男式短上衣 mannish jacket

男便装上衣 sack coat

男紧身上衣 doublet

短西装上衣 minisuit

轻便型上衣/运动上衣 sports coat

运动短上衣 stadium jumper

双排扣短上衣 spencer croise (法)

V领套头上衣 pull en V (法)

风帽上衣 hood jacket; anorak

套头宽上衣 pull blouson

宽大短上衣talma

紧身短上衣 tunic/coatee

超短上衣 minicoat

春秋衫 spring and autumn coat

罩衫 smock/blouse

茄克衫 jacket/blouson

常用服装英语缩写

A.H. ARMHOLE 夹圈

ABS AREA BOUNDED STAPLE FABRIC 面粘非织造布

ADL ACCEPTABLE DEFECT LEVEL 允许疵点标准

AQL ACCEPTABLE QUALITY LEVEL 验收合格标准

ATTN. ATTENTION 注意

AUD. AUDIT 稽查