十日谈的框架艺术
- 格式:doc
- 大小:24.00 KB
- 文档页数:4
十日谈的框架艺术
摘 要:《十日谈》是文艺复兴时期十分重要的作品,薄伽丘在作品中使用的结构艺术非常有特色,这种“框架式”的结构在组织情节,表达主题等方面都起着重要的作用,具有深刻的思想性和艺术性,对后世欧洲短篇小说的发展起着深远的影响。
关键词:《十日谈》 结构 框架体小说 艺术性
薄伽丘最优秀的作品《十日谈》在内容上尖锐地批判教会的腐败堕落,毫不留情地把教会内部种种黑暗丑陋暴露出来,其结构也很有特点,作为一部故事集,却不是简单地把单个故事汇总,而是以框架的结构把这些故事有机地组成一个完整和谐的叙述系统,这一点也成为后世很多作家模仿的范本。
《十日谈》由薄伽丘虚拟十个人物并在十天内以开故事会的方式讲述了100个故事,这100个故事除了第一天和第九天没有命题外,8天的故事各在一个共同的主题下展开,这就形成了一种框架结构,即在大框架下套小框架,故事里面嵌套故事,这一点看上去好像是很多故事的组合,比起单独讲一个长篇系统的故事要简单,但是仔细研究,要通过百个不同的故事来表达同一个主题,达到作者的初衷,并且还要适应青年男女相聚在一个类似于人间乐园的地方进行避难这样一个大环境,讲述的故事还必须要自然轻松来舒缓大家的心情,要综合这些条件可见它的艺术结构是经过精心框架的,下面就对它在结构方面的艺术进行简单的阐述。
大多数早期欧洲的小说都采用这种框架法结构来组织作品。小说的结构,指的是“作品内部的组织构造和总体安排”。可以说,它是作家选择的处理情节的一种技巧。什克洛夫斯基在他的《散文论》认为作家在结构上的选择“与选音法相似和基本上相同的”。所谓的选音法就是音乐家给音乐配器。在东西方文学里都能找到它的源头,比如古印度的佛经,寓言还有古希腊的悲剧等等。《十日谈》的框架可以分成两个层次:“第一层次是全书的序和跋还有第四天之前独立于一百个故事之外的“绿鹅”的故事;第二个层次是联接100个故事的框架。以每天的主题来框住每天的十个小故事。这两个层次构成整部书,是作者融合东西方文学结构传统的结果。
这种框架结构不仅在形式上起着作用,它在叙述、抒情等方面和一百个故事一样都体现出作者的经营,它的这种结构就像是建筑大楼时的钢筋结构,撑起整个大的框架,然后在其中填入众多的故事,使之达到完整的状态,这样的结构,层次分明,界限确定又浑然融合,没有因为是故事集而显得东拼西凑,处理地恰到好处。
首先,我认为这种框架的结构可以使整本书的容量大大增加,通过不同人物一位一位传递下去,一环扣一环,构成了长长的一个链条,也成为《十日谈》的整体。这种只要增加讲故事的人,故事就可以源源不断地继续下去,我们甚至可以在听到足够多的故事后都忘记第一个故事讲的内容,每一个都可以独立成篇,不会因为我们遗漏了某个情节而影响对整体内容的把握,就像我们小时候看西游记,总觉得永远也看不完,但是我们知道师徒四人一定会化险为夷,正义的力量一定会战胜邪恶,因为作品的主题是固定的,然后用这样的结构做长线,每一个单独的故事都由这一条线串接而成。
除了容量的增加,这种框架结构在故事的叙述上还有很强的伸缩性。一旦结构被确定,其中的无数短篇的故事就有了很大的空间,可以在内部确定不同的主题,每个主题内的文章又可以进行自由的搭配。有一种漫谈或者探险的感觉,只要我们有足够多的主题,我们可以把外在的框架无限地延伸,我就在想如果用这种模式构建小说,可以采用两人对话的模式,每次都可以把这两个人物幻想成不同的角色,这个角色可以是凭空想象的,也可以是从某些艺术形象中借鉴而来,然后两个人开始一段全新的故事,每一个故事完结之后,还可以再继续进行下一个主题,起初认为这种方法是一个写小说很好的方式,但随后发现要用众多的主题去集中表现同一个思想这并非易事,或许这十个讲故事的人以及所描述的“世外桃源”的生活不仅是串联一百个故事的纽带和框架,更代表了作者的一种理想式的生活与理想。
薄伽丘在这个框架内填充了众多的故事,这种冲击力远远大于只用一个长篇故事来表达他的主题,这种类似于绘画艺术的手法运用到小说中更能引起读者的兴趣,短小的故事可以作为人们茶余饭后消遣的内容,无数直指天主教会和宗教神学的锋芒更能引发人们的思考,避免了第一人称的直接议论也在一定程度上避免了社会的抨击。
说薄伽丘开创了欧洲短篇小说的新形式是有道理的,在他之前欧洲可以说没有能被称作“小说”的文学作品,因为宗教的势力十分强大,几乎文学作品都是为了宣传教会教义,而小说本应该是人们消遣时放松心情的娱乐活动,这一点被完全抹杀了,《十日谈》让人们看到了世界还有很多美好的地方。每天故事的尾部的唱词让我们在小说中感受到了诗歌的韵味。这种大框架下套小框架,大故事套小故事的框架结构看上去运用轻易,其实体现了作者对内容与结构多方面的关照,既能创造相对轻松的表达环境又能全力突出主题,是对传统框架结构创造性的发展,在当时时代条件下是难能可贵的。
参考文献:
[1]薄伽丘著, 方平译,《十日谈》 上海译文出版社
[2]林文琛.框架小说与框架阐析[j].临沂师范学院学报,2001,(1).
[3]蹇昌槐.试论.欧洲近代小说的美学品格[j].外国文学研究,1996,(4).
[4]余旻.会唱歌的“ 结构”———欧洲近代小说“框架式结构”源流简论
[5]李昕.从作者的真实到读者的真实———西方小说叙事技巧的嬗变[j].南京师大学报(社会科学版)
[6][俄] 什克洛夫斯基. 作为手段的艺术[ j ] .上海文论,1990