简繁体字对应表

  • 格式:pdf
  • 大小:464.36 KB
  • 文档页数:15
·“薑”作植物名用於“薑 絲”、“生薑”等 ·作姓氏時仍作“姜
缰〔韁〕 浆〔漿〕 桨〔槳〕 奖〔奬〕 讲〔講〕 酱〔醬〕 将〔將〕 胶〔膠〕 脚〔腳〕
阶〔階〕
疖〔癤〕
洁〔潔〕* 借〔藉〕
·衹用於“藉口”、“憑藉”、 “依藉”等 ·其餘“借貸”、“借錢” 等仍用“借”
节〔節〕
·作名詞量詞時如“試卷”、 “第一卷”、“卷宗”等仍 用“卷”
独〔獨〕
断〔斷〕* 对〔對〕* 队〔隊〕* 吨〔噸〕
炖〔燉〕
·“炖”字實際為二簡字
夺〔奪〕
堕〔墮〕
触〔觸〕 刍〔芻〕*
灯〔燈〕 邓〔鄧〕
E 鳄〔鱷〕
儿〔兒〕
尔〔爾〕* F 发〔發髮〕*
·“發”泛用於“發財”、 “發達”、“發動”等,也 作為偏旁如“廢”、“潑”、 “撥”等 ·“髮”衹用於表示生物體 毛的“頭髮”、“毛髮”、 “令人髮指”等
霉〔黴〕
·有時仍作“霉”
门〔門〕* 蒙〔矇濛〕
·“矇”用於“矇人”、“矇 對題目”等 ·“濛”用於“雨濛濛”、 “濛濛細雨”等 ·其餘“蒙古”、“啟蒙”、 “蒙難”、“蒙受”、“蒙 學”等仍用“蒙”
梦〔夢〕
黾〔黽〕* 面〔麵麪〕
·兩字通用,但衹用於“麵 條”、“拉麵”、“炸醬麵” 等
庙〔廟〕
灭〔滅〕
带〔帶〕* 单〔單〕* 担〔擔〕
虫〔蟲〕* 胆〔膽〕
床〔牀〕 掸〔撢〕
·古寫,按港澳臺標準都仍 作“床”
丑〔醜〕
·用於“醜陋”、“獻醜”、 “出醜”等 ·“子丑寅卯”、“丑角” (京劇)等仍用“丑
出〔齣〕
·衹用於“一齣戲”、“鬧哪一 齣”等
础〔礎〕
当〔當噹〕*
·“噹”衹用于形声 ·其餘都用“當”
党〔黨〕*
荡〔蕩盪〕
*“蕩”泛用於“蕩舟”、 “遊蕩”、“浩浩蕩蕩”、 “傾家蕩產”等 *“盪”衹用於“洗盪”、 “掃盪”、“盪鞦韆”等, 有時也用“蕩”
处〔處〕 导〔導〕
点〔點〕
淀〔澱〕
电〔電〕
冬〔鼕〕
·衹用於表示鼓聲
动〔動〕* 斗〔鬥〕
·“鬥”用於“戰鬥”、“鬥 爭”等,又作“鬪”等 ·“斗宿”(星宿名)、“一 斗米”等仍用“斗”
蔑〔衊〕
·衹用於“誣衊”
亩〔畝〕
龙〔龍〕* 买〔買〕* N
娄〔婁〕* 卖〔賣〕* 难〔難〕*
卢〔盧〕* 麦〔麥〕* 恼〔惱〕
庐〔廬〕
牦〔犛〕
脑〔腦〕
芦〔蘆〕
么〔麽〕
闹〔鬧〕
内〔內〕
你〔妳〕
·衹用於代指女性
拟〔擬〕
酿〔釀〕
鸟〔鳥〕* 啮〔囓〕
聂〔聶〕* 宁〔寧甯〕*
·“寧”泛用於“安寧”、 “寧靜”等,也用作偏旁如 “檸” ·“甯”衹作姓氏
显〔顯〕
宪〔憲〕
线〔線綫〕
·兩字通用
县〔縣〕
献〔獻〕* 响〔響〕
向〔嚮〕
·用於“嚮導”、“嚮往” 等 ·其餘“方向”、“導向” 等仍用“向”
乡〔鄉〕
肖〔蕭〕
·衹在姓氏時如此,“肖” 其實是“蕭”的二簡字
协〔協〕
胁〔脅〕 亵〔褻〕 写〔寫〕* 衅〔釁〕 兴〔興〕 凶〔兇〕 汹〔洶〕 胸〔胷〕
·古寫,按現代港澳臺標準 都仍作“胸”
实〔實〕
适〔適〕
势〔勢〕
·“囌”衹用於“嚕囌” ·其餘都用“蘇”
肃〔肅〕* 酸〔痠〕
·衹用作身体“痠痛”、“腰 痠”等,有時仍作“酸” ·其餘“酸味”、“酸楚”、 “胃酸”等仍作“酸”
扫〔掃〕 谥〔諡謚〕 虽〔雖〕
涩〔澀〕
啬〔嗇〕* 杀〔殺〕* 晒〔曬〕
伤〔傷〕
舍〔捨〕
·“捨”作動詞用於“施捨”、 “捨去”等 ·作名詞時如“宿舍”、“田 舍”等仍作“舍”
·有時仍作“瓮”
务〔務〕
雾〔霧〕
乌〔烏〕* 无〔無〕* 吴〔吳〕* X 牺〔犧〕
习〔習〕
系〔係繫〕
·“係”用於“關係”、“干 係”等 ·“繫”用於“聯繫”、“繫
鞋帶”等 ·“系統”、“太陽系”、 “坐標系”等仍用“系”
戏〔戲〕
虾〔蝦〕
吓〔嚇〕
咸〔鹹〕
·衹用於“鹹淡”、“鹹菜” 等 ·“咸豐”(清朝年號)、 “咸”(古文即“全”)仍 用“咸”
K 开〔開〕
克〔剋〕
·“剋”用於“剋扣”、“剋 妻”等 ·其餘意項都可仍作“克”
壳〔殻〕*
兰〔蘭〕 拦〔攔〕 栏〔欄〕 烂〔爛〕 乐〔樂〕* 累〔纍〕 垒〔壘〕
仅〔僅〕
垦〔墾〕
类〔類〕
尽〔盡儘〕*
·“盡”用於“無盡”、“竭 盡所能”、“自盡”、“詳 盡”、“應有盡有”、“盡 善盡美”等 ·“儘”用於“盡量”、“儘 管”等
·“臺”泛用於“舞臺”、 “硯臺”、“兄臺”、“臺 灣”等 ·“檯”衹用於類似桌子的
“櫃檯”、“寫字檯”、“梳 妝檯”等 ·“颱”衹用於“颱風” ·以上三字都可簡作“台”
洼〔窪〕 袜〔襪〕
态〔態〕 挽〔輓〕
坛〔壇罈罎〕
·“壇”作建築用於“天壇”、 “祭壇”等 ·“罈”、“罎”通用,作 容器用於“泡菜罈子”等
叹〔嘆〕
誊〔謄〕
*衹用於“輓聯”等
万〔萬〕* 网〔網〕
卫〔衛〕
为〔為爲〕*
·“爲”為港澳標準寫法
体〔體〕
韦〔韋〕*
粜〔糶〕 稳〔穩〕
条〔條〕* 铁〔鐵〕 听〔聽〕 厅〔廳〕 头〔頭〕 图〔圖〕 涂〔塗〕 团〔團糰〕
·“糰”衹用於與糧食有關 的“飯糰”、“糯米糰”等 ·其餘都用“團”
椭〔橢〕 W
瓮〔甕〕
·其餘都仍用“板”
办〔辦〕 帮〔幫〕 宝〔寶寳〕
·兩字通用
·“別”泛用於“別這樣”、 “永別”、“鑒別”、“別 著胸章”等 ·“彆”衹用於“彆扭”
莅〔蒞〕
产〔產〕* 偿〔償〕 厂〔廠〕
宾〔賓〕* 长〔長〕*
报〔報〕
卜〔蔔〕
尝〔嘗〕*
备〔備〕* 贝〔貝〕* 笔〔筆〕*
·衹用於“蘿蔔”
补〔補〕
C 才〔纔〕
车〔車〕* 彻〔徹〕 尘〔塵〕
沉〔沈〕
*港澳寫法,其它地區仍作 “沉”
衬〔襯〕
辞〔辭〕 聪〔聰〕 丛〔叢〕
敌〔敵〕 籴〔糴〕 递〔遞〕
称〔稱〕
从〔從〕*
惩〔懲〕
窜〔竄〕*
齿〔齒〕* D
迟〔遲〕
达〔達〕*
冲〔衝沖〕
·“衝”用於抽象的“衝動”、 “衝擊”、“反衝”等 ·“沖”用於具象的“沖洗”、 “沖刷”等
·兩字通用
师〔師〕* 时〔時〕* 兽〔獸〕
寿〔壽〕* 书〔書〕
术〔術朮〕
·“朮”衹用於中藥“白朮”、 人名“金兀朮”等 ·其餘皆用“術”
随〔隨〕 岁〔歲〕* 孙〔孫〕* 笋〔筍〕
T 他〔祂〕
·衹用於代指神祇
它〔牠〕
·衹用於代指動物
审〔審〕* 沈〔瀋〕
·衹用於“瀋陽”
树〔樹〕 属〔屬〕* 帅〔帥〕
台〔臺檯颱〕
绣〔繡〕 锈〔鏽〕 须〔鬚須〕
·“鬚”衹用於“鬍鬚”、 “鬚髮皆白”等 ·其餘“必須”等用“須”
勖〔勗〕 悬〔懸〕 选〔選〕 旋〔鏇〕
礼〔禮〕
昆〔崑〕
隶〔隸〕
·衹用於“崑崙” ·也作“崐”
离〔離〕*
困〔睏〕
·衹用於動詞“睏了”、“睏 一會”等 ·其餘“困倦”、“困窘”、 “貧困”、“困難”都用“困”
L
历〔歷曆〕*
·“歷”用於“歷史”、“經 歷”等 ·“曆”用於“日曆”、“曆 法”等
丽〔麗〕*
腊〔臘〕
帘〔簾〕
蜡〔蠟〕
联〔聯〕
来〔來〕* 怜〔憐〕
沪〔滬〕 获〔獲穫〕
护〔護〕
华〔華〕* 哗〔譁嘩〕
·“譁”泛用於“喧嘩”、 “嘩眾取寵”、“嘩變”等, 有時仍作“嘩” ·“嘩”用於形聲
画〔畫〕* 划〔劃〕
怀〔懷〕
坏〔壞〕
欢〔歡〕
环〔環〕
还〔還〕
回〔迴〕
·“迴”用於具象的“迴旋”、 “迴廊”、“迴避”等 ·其餘抽象的“返回”、“回 答”、“回絕”等仍用“回”
炼〔煉鍊〕
·“提煉”、“煉油”、“真 金不怕火煉”等兩字通用 ·“鍛鍊”、“項鍊”等衹 能用“鍊” ·“項鍊”也可作“項鏈”
练〔練〕
两〔兩〕* 粮〔糧〕
疗〔療〕
辽〔遼〕
了〔瞭〕
·“瞭”用於“瞭解”、“明 瞭”等,有時也仍作“了” ·其餘意項仍作“了”
猎〔獵〕
临〔臨〕
邻〔鄰〕
岭〔嶺〕
灵〔靈〕* 刘〔劉〕*
矾〔礬〕
范〔範〕
·“範”用於“模範”、“規 範”、“範本”等 ·作姓氏仍用“范”
仿〔倣〕
·有時仍作“仿”
飞〔飛〕
坟〔墳〕
奋〔奮〕
粪〔糞〕
凤〔鳳〕
复〔復複覆〕
·“復”用於“恢復”、“復國”、 “復興”等 ·“複”用於“重複”、“反反 複複”、“繁複”等 ·“覆”用於“回覆”、“答覆” 等
付〔傅〕
·衹在姓氏時如此,“付” 其實是姓氏“傅”的二簡字
迁〔遷〕* 佥〔僉〕* 窍〔竅〕 乔〔喬〕* 强〔強〕 窃〔竊〕 寝〔寢〕 亲〔親〕* 庆〔慶〕 琼〔瓊〕 穷〔窮〕* 秋〔鞦〕
·衹用於“鞦韆”
区〔區〕* 曲〔麴〕
·衹用於“酒麹”、“特麹” 等
权〔權〕 劝〔勸〕 确〔確〕 群〔羣〕
·古寫,按港澳臺標準都仍 作“群”
R
声〔聲〕
双〔雙〕*
让〔讓〕
胜〔勝〕
·衹用於“老闆”
币〔幣〕
毕〔畢〕* 痹〔痺〕
*有時仍作“痹”
边〔邊〕*
·此字幾乎已經不用
蚕〔蠶〕 参〔參〕* 灿〔燦〕 仓〔倉〕*
毙〔斃〕
层〔層〕