韩语复元音

复合元音由两个元音组成，发音时头音和末音不同。我们先学习这5个发音。

ㅑ ㅕ ㅛ ㅠ ㅢ

ㅑ [ia]

发”ㅑ“音时,先发短而弱的”ㅣ", 然后紧接着滑向"ㅏ", 要一口气发好。 "ㅑ"近似于汉语拼音鸭中的ya或家中的ia。

ㅕ [jэ]

发”ㅕ”音时,先发短而弱的"ㅣ",然后紧接着滑向"ㅓ",就能发成"ㅕ"音。"ㅕ"音同汉语里的也不同。ㅣ要把”ㅣ”和"ㅓ"音一口气发好。

ㅛ [io]

发”ㅛ”音时,先发短而弱的"ㅣ",然后紧接着滑向"ㅗ","ㅛ"音近似于汉语中的邀，但不完全一样。

ㅠ [iu]

发”ㅠ”音时,先发短而弱的"ㅣ",然后紧接着滑向 “ㅜ"。韩国语"ㅠ"基 本相同于汉语 “纠(jiu)",究(jiu)的韵母 “iu"。

ㅢ [שi]

发音时,先发 “ㅡ",然后紧接着滑向 “ㅣ",就能发成"ㅢ"音。发"ㅢ"音时, “ㅡ"和 “ㅣ"要 同样清晰。应注意的是, “의"作为一个造词音节出现时:

① 第一音节以外的 “의"音要读成 “이"。

如：우의（友谊）-- [우이] 여의다（失去）-- [여이다]

② 第一个音节的第一个音素是辅音时 “의"可以发 “이"。

如：띄어쓰기（隔开写）--- [띠어쓰기]

③ "의"作为助词出现时要读成"에"。如：

우리의（我们的）--- [우리에] 저의（我的）--- [저에(제)]

我们来学习剩下的这6个复合元音的发音。

ㅒ ㅖ ㅘ ㅝ ㅙ ㅞ

ㅒ[iε]

发音时,先发短而弱的"ㅣ",然后紧接着滑向"ㅐ",就成了"ㅒ"音。注意发"ㅣ"时又轻又短促,而发"ㅐ"则要重。韩国语"ㅒ"非常近似于汉语"延(yan)里的"ya(ia—)"音。如：얘기[故事]。“ㅒ”除“얘”音外只与辅音”ㄱ,ㅈ”相拼，并可发”ㅐ”音。如：”걔,쟤(那个孩子)”

ㅖ[ie]

发音时,先发短而弱的"ㅣ",然后紧接着滑向"ㅔ",就能发成"ㅖ"音。注意发"ㅣ"时又轻又短,而发"ㅔ"则要较重。韩国语"ㅖ"基本相同于汉语中的韵母"ye(耶)"。 ㅇ

"ㅖ"只能和辅音"ㄱ、ㄹ、ㅎ"相拼,并且除“예”，“례”音外 “ㅖ" 音可发"ㅔ"音。

如: 계란 [鸡蛋]—— [게란] 혜택 [实惠]—— [헤택] 은혜 [恩惠]—— [은헤]

ㅘ[ua]

发音时,先发"ㅜ",然后紧接着滑向"ㅏ",就成"ㅘ"音。注意发"ㅜ"时要轻且短促,发"ㅏ"则要较重。韩国语"ㅘ"基本相同于汉语夸中的韵母 (注意:文字上虽为"ㅗ",实际音值则为"ㅜ")

如： 와이셔츠[衬衫] 과자[点心]

ㅝ[uэ]

发音时,先发"ㅜ",然后紧接着滑向"ㅓ",就成"ㅝ"音。注意发"ㅜ"时要轻且短促,而发"ㅓ"则要较重。韩国语的"ㅝ"非常近似于汉语"过", "锣

"中的"uo"。 如： 추워요 [冷] 더워요 [热]

ㅙ[uε]

发音时,先发"ㅜ",然后紧接着滑向"ㅐ",就成"ㅙ"音，如:왜곡[歪曲],돼지[猪]。注意发"ㅜ"时要轻且短促,而发"ㅐ"则要较重。在汉语里没有 "ㅙ" 音。在学习中应注意克服将“ㅙ ”发成汉语的三合元音"uai(歪)"或"uei(威)"的发音习惯。

ㅞ[ue]

发音时,先发“ㅜ",然后紧接着滑向“ㅔ",就成“ㅞ"音。注意发“ㅜ"时要轻且短促,而发“ㅔ"则要较重。“ㅚ”与“ㅞ”的区别是“ㅞ”音比“ㅚ”音短， 并且嘴向前突出。“ㅞ"跟汉语"约相似，比 “ㅞ"嘴唇更往前拢。

"ㅒ、ㅖ"的拼写法同"ㅐ、ㅔ"一样。"ㅘ、ㅙ"中的"ㅗ",其音值是[u],而

不是[O]。但在拼写时,不要写成" ᆉ、ᆊ "。 "ㅘ、ㅝ,ㅝㅙ、ㅞ"与辅音或"O"

相拼时,辅音或"O"写在这些元音的左上方。如：

와 워 왜 웨 과 눠 돼 훼

Lemon Tree

by Fools Garden

I'm sitting here in the boring room一个人无聊待在房间

It's just another rainy Sunday afternoon在下雨的周日午后

I'm wasting my time我在虚度时光

I got nothing to do我无所事事

I'm hanging around我四处乱逛

I'm waiting for you我在为你等候

But nothing ever happens and I wonder可是一无所获，我很迷惑

I'm driving around in my car 一个人开车闲逛

I'm driving too fast 我开得太快

I'm driving too far开得太远

I'd like to change my point of view想要改变自己的观点

I feel so lonely我觉得好寂寞

I'm waiting for you我在为你等候

But nothing ever happens and I wonder可是一无所获我很迷惑

I wonder how告诉我怎么了

I wonder why告诉我原因

Yesterday you told me 'bout the blue blue sky昨天你跟我说蓝蓝的天

And all that I can see is just a yellow lemon-tree而我看到的只有黄黄的柠檬树

I'm turning my head up and down我抬头仰望

I'm turning turning turning turning turning around我四周环顾

And all that I can see is just another lemon-tree看到的只有另一棵柠檬树

I'm sitting here我坐在这里

I miss the power我想念那股力量

I'd like to go out taking a shower我想出去淋雨

But there's a heavy cloud inside my head可我脑袋里却阴云密布

I feel so tired我感觉好累

Put myself into bed我要上床休息

Well, nothing ever happens and I wonder还是一无所获，我很迷惑

Isolation is not good for me孤独 这对我不好

Isolation I don't want to sit on the lemon-tree孤独 我不想独自做在柠檬树上

I'm steppin' around in the desert of joy我在欢愉的荒野漫步

Baby anyhow I'll get another toy宝贝 我还是会找到别的玩伴

And everything will happen and you wonder一切都会照常，你会很迷惑

I wonder how告诉我怎么了

I wonder why告诉我原因

Yesterday you told me 'bout the blue blue sky昨天你跟我说蓝蓝的天

And all that I can see is just another lemon-tree而我看到的只有黄黄的柠檬树

I'm turning my head up and down我抬头仰望

I'm turning turning turning turning turning around我四周环顾

And all that I can see is just a yellow lemon-tree看到的只有另一棵柠檬树

And I wonder, wonder

I wonder how

I wonder why

Yesterday you told me 'bout the blue blue sky

And all that I can see...

Is just a yellow lemon-tree