诗经二首静女采薇原文
《静女》
静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。
静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。
自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。
衍生注释：
- “静女”：娴静的女子。
- “其姝”：姝，美好。
- “俟”：等待。
- “城隅”：城角。
- “爱”：通“薆”，隐藏。
- “踟蹰”：徘徊不定。
- “娈”：美好。
- “贻”：赠送。
- “彤管”：红色的管状物，有说是红管的笔，也有说是初生的茅。
- “炜”：鲜明有光的样子。
- “说怿”：喜爱。“说”通“悦”。
- “牧”：野外。
- “归”：通“馈”，赠送。
- “荑”：白茅，茅之始生也。
- “洵”：实在，诚然。
赏析：
- 这首诗描写了青年男女幽会的过程，充满了甜蜜的爱情气息。从男子的角度来写，生动地描绘出男子等待女子时的焦急神态，如“爱而不见，搔首踟蹰”。女子赠送彤管和荑草给男子，男子对这些礼物视若珍宝，不是因为礼物本身有多美好，而是因为是美人所赠，体现出对女子深深的爱意。全诗感情真挚，人物形象刻画细腻，充满了浓郁的生活气息。
《采薇》
采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。靡室靡家，玁狁之故。不遑启居，玁狁之故。
采薇采薇，薇亦柔止。曰归曰归，心亦忧止。忧心烈烈，载饥载渴。我戍未定，靡使归聘。
采薇采薇，薇亦刚止。曰归曰归，岁亦阳止。王事靡盬，不遑启处。忧心孔疚，我行不来！
彼尔维何？维常之华。彼路斯何？君子之车。戎车既驾，四牡业业。岂敢定居？一月三捷。
驾彼四牡，四牡骙骙。君子所依，小人所腓。四牡翼翼，象弭鱼服。岂不日戒？玁狁孔棘！
昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！
衍生注释：
- “薇”：豆科野豌豆属的一种，学名救荒野豌豆。
- “作”：生出，指初生。
- “莫”：通“暮”，年末。
- “靡”：无。
- “玁狁”：中国古代少数民族名。
- “遑”：闲暇。
静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。
静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。
自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。
译文
娴静姑娘真可爱，约我城角楼上来。成心躲藏让我找，急得抓耳又挠腮。
娴静姑娘好容颜，送我一枝红彤管。鲜红彤管有光荣，爱它颜色真鲜艳。
郊野采荑送给我，荑草美好又珍异。不是荑草长得美，美人相赠厚情意。
鉴赏
?静女?一诗，向来为选家所注目。现代学者一般都认为此诗写的是男女青年的幽期密约，也就是说，?静女?是一首爱情诗。而旧时的各家之说，那么多有曲解，未得其真旨。最早?毛诗序?云：“?静女?，刺时也。卫君无道，夫人无德。〞郑笺释云：“以君及夫人无道德，故陈静女遗我以彤管之法。德如是，可以易之，为人君之配。〞而?易林?有“季姬踟蹰，结衿待时；终日至暮，百两不来〞、“季姬踟蹰，望我城隅；终日至暮，不见齐侯，居室无忧〞、“踯躅踟蹰，抚心搔首；五昼四夜，睹我齐侯〞之句，那么反映齐诗之说，王先谦?诗三家义集疏?遂谓“此媵俟迎而嫡作诗也〞。所说拘牵于礼教，皆不免附会。宋人解诗，能破除旧说，欧阳修?诗本义?以为“此乃述卫风俗男女淫奔之诗〞，朱熹?诗集传?也以为“此淫奔期会之诗〞，他们的说法已经接近本义，但指男女正常的爱情活动为“淫奔〞，仍是头巾气十足，与汉儒解诗言及妇女便标榜“后妃之德〞同一弊端。
?静女?是从男子一方来写的，但通过他对恋人外貌的赞美，对她待自己情义之深的宣扬，也可见出未直接在诗中出现的那位女子的人物形象，甚至不妨说她的形象在男子的第一人称表达中显得更为鲜明。而这又反过来使读者对小伙子的痴情加深了印象。
?静女?的第一章是即时的场景：有一位闲雅而又美丽的姑娘，与小伙子约好在城墙角落会面，他早早赶到约会地点，急不可耐地张望着，却被树木房舍之类东西挡住了视线，于是只能抓耳挠腮，一筹莫展，徘徊原地。“爱而不见，搔首踟蹰〞虽描写的是人物外在的动作，却极具特征性，很好地刻划了人物的内在心理，栩栩如生地塑造出一位恋慕至深、如痴如醉的有情人形象。
诗经采薇节选诗词解析
LEKIBM standardization office【IBM5AB- LEKIBMK08- LEKIBM2C】
诗经·采薇（节选）
昔我往矣，杨柳依依。
今我来思，雨雪霏霏。
【注释】
1、昔：从前。
2、矣：语气助词。
3、依依：形容树枝柔弱，随风摇摆的样子。
4、思：语气助词。
5、霏霏：雪花飞舞的样子。
【译文】
回想当年我出征时，正值春天，微风吹拂着柔嫩的柳枝。如今归来之日，已是满天飞雪的冬天。
【赏析】
这首诗主要写一位远征战士归来，在回乡途中，他抚今追昔，回想自己在军中的情况与心情。原诗共六章，这里节选的是第六章的前四句，分别描写了春天和冬天有代表性的自然景物。“杨柳依依”和“雨雪霏霏”表示军旅生活的漫长，出征时春意盎然，杨柳随风飘动，归来时已是雪花飘飘的冬天，这种以景传情的方法是本诗的一个表达特点。
教 案 纸
1 《诗经二首》
一、诗经：《诗经》是中国最早的诗歌总集。它收集了从
西周初期至春秋中叶大约500年间的诗歌305篇。 先秦称为
《诗》，或取其整数称《诗三百》。西汉时被尊为儒家经典，始
称《诗经》，并沿用至今。《诗经》“六义”: 风、雅、颂，赋、
比、兴。其中，风、雅、颂，是指体例分类来说的；赋、比、
兴，是就表现手法而言。
二、文本解析：（一）静女
静女其姝，俟我于城隅。
爱而不见，搔首踟蹰。
静女其娈，贻我彤管。
彤管有炜，说怿女美。
自牧归荑，洵美且异。
匪女之为美，美人之贻。
（二）诗歌主要写了什么？
明确：诗的内容是写一对青年男女幽会的情景。全诗以男
子的口吻写出，生动地描绘了他约会的过程，先写男子去赴约，
后写女子向男子赠送物品来表达爱情。整篇诗充满愉快而幽默
的情趣。
（三）译文
姑娘温柔又美丽， 约我城角去幽会。
有意隐藏不露面， 徘徊不前心太乱。
姑娘漂亮又静雅， 送我一束红管草。
红管草色光灿灿， 更爱姑娘比草美。
送我野外嫩茅草， 茅草美丽又新奇。
不是茅草本身美， 宝贵只因美人赠。
（四）人物形象
男子：憨厚、痴情
女子：美丽可爱、聪明调皮
采薇
教 案 纸
2 一、文本解读
《采薇》选自《诗经》中的“小雅”，据说此诗是周文王
调遣军旅防备玁狁等族时的出征之歌，是一首描述边防军士服
役思归，爱国恋家，情绪矛盾苦闷之作。《采薇》是截取诗歌
的前两字为题，“薇”即野豌豆。
第一章分析：首四句，以薇菜渐次生长和时间的推移起兴，
表达士兵久役于外不得归家的怨恨、思家与盼归的心情。“靡
室靡家”和“不遑启居”是这一心情产生的主要原因。以下几
章都是围绕着这个基调叙写的。
二、三章分析: 写军旅生活之劳苦。
朱熹在《诗集传》中说“言戍人念归期之远，而忧劳之甚，
然戍事未已，则无人可使归而问其室家之安否也。”诗以薇菜
逐渐长得柔嫩、粗硬起兴，暗示时间流逝，役期却无止境，军
旅生活又异常痛苦，转战不止，饥渴劳顿。“靡使归聘”和“我
