石油化工专业英语词
汇
Revised on November 25, 2020
化工专业词汇oil field 油田wildcat 盲目开掘的油井percussive drilling 冲击钻探rotary drilling 旋转钻探offshore drilling 海底钻探well 井,油井derrick 井架Christmas tree 采油树crown block 定滑轮travelling block 动滑轮drill pipe, drill stem 钻杆drill bit 钻头roller bit 牙轮钻头diamond bit 钻石钻头swivel 泥浆喷嘴turntable, rotary table 轮盘pumping station 泵站sampling 取样sample 样品, 样本core sample 矿样storage tank 储油罐pipeline 油管pipe laying 输油管线oil tanker 油轮tank car, tanker (铁路)罐车,槽车tank truck, tanker (汽车)运油罐车,油罐车
refining 炼油
refinery 炼油厂
cracking 裂化
separation 分离
fractionating tower 分馏塔
fractional distillation 分馏
distillation column 分裂蒸馏塔
polymerizing, polymerization 聚合
reforming 重整
purification 净化
hydrocarbon 烃,碳氢化合物
crude oil, crude 原油
petrol 汽油 (美作:gasoline)
LPG, liquefied petroleum gas 液化气
LNG, liquefied natural gas 液化
octane number 辛烷数,辛烷值
vaseline 凡士林
paraffin 石蜡
kerosene, karaffin oil 煤油
gas oil 柴油
lubricating oil 润滑油
asphalt 沥青
benzene 苯
fuel 燃料
natural gas
olefin 烯烃
high-grade petrol, high-octane petrol 高级汽油,高辛烷值汽油
plastic 塑料
chemical fiber 化学
synthetic rubber 合成solvent 溶剂
AAPG(American Association of Petroleum Geologists) 美国石油地质学家协会abandoned well 废弃井accumulation of oil 石油聚集acidic rock 酸性岩类acid treating 酸处理acid treatment of well 井内酸处理acoustic wave 声波additive 添加物aeolian deposit 风化afterburning 二次燃烧agglomerate 集块岩air pollution 空气污染albertite 黑沥青alkali rock 碱性岩类alluvial deposits 冲积层
API(American Petroleum Institute) 美国石油协会anticline 背斜antirusting oil 防锈油ASTM(American Society for Testing and Materials) 美国材料试验协会automotive engine oil 车用机油basalt 玄武岩base oil 基础油bitumen 沥青blowout 井喷
BOP(blowout preventer) 防喷器boiler 锅炉bottom hole pressure 井底压力bottom residue 残渣油brake fluid 刹车油bunker 船用重油catalyst 触媒catalytic reforming 媒组coal field 煤田core analysis 岩心分析cracked gasoline 裂解汽油cracking process 裂解法crude 原油crude oil 原油crude oil cracking 源由裂解cut back asphalt 涂料柏油dehydrogenation 脱氢density 密度derrick 井架development well 开发井diesel oil 柴油directional well 定向井discovery well 发现井
distillate 分馏油distillation 蒸馏drilling 钻井EA(Environmental Assessment) 环境评价energy conservation 节约能源evaluation well 评价井exploration 探勘exploratory well 采勘井extract 萃取物extraction 萃取filling station 加油站
flash point 闪火点float 浮筒floating roof tank 浮顶油槽flowing well 自喷井，自流井fluid catalytic cracking 流体媒裂法fossil fuel 矿物燃料fractionation 分馏fuel oil 燃料油gallon 加仑gasoline 汽油gas reservoir 气层geochemical exploration 地球化学探勘geochemical prospecting 地球化学探勘geophysical exploration 地球物理探勘geophysical prospecting 地球物理探勘heavy oil 重油heavy oil cracking 重油裂解hydrocarbon 碳氢化合物hydrocracking 加氢裂解hydrocracking process 加氢裂解法inert gas 惰性气体inflamable gas 易燃气体injection well 注入井isomer 异构物isomerization 异构化jet fuel 喷射机燃油joint venture 合资公司Jurassic period 侏罗纪kill (a well) 压井knocking 爆震laying of pipeline 管路铺设light crude 轻质原油light naphtha 轻质石油脑LNG(liquefied natural gas) 液化天然气LPG(liquefied petroleum gas) 液化石油气methane 甲烷methanol 甲醇motor oil 车用机油mud 泥浆multi purpose grease 多效润滑油脂naphtha 石油脑，轻油naphtha cracking 石油脑裂解naphtha reforming 石油脑重组national petroleum company 国营石油公司natural gas 天然气OAPEC(Organization of Arab Petroleum Exporting Countries) 阿拉伯石油输出国家组织octane number 辛烷直offshore drilling 海域钻井oil coke 石油焦oil industry 石油工业oil refinery 炼
油厂oil well 油井OPEC(Organization of Petroleum Exporting Countries) 石油输出国家组织petrochemical industry 石油化学工业petrochemicals 石油化学产品petroleum geology 石油地质学petroleum industry 石油工业petroleum products 石油产品
pipeline 管线posted price 牌价premium gasoline 高级汽油production well 生产井qualitative analysis 定性分析quality control 质量管理quantitative analysis 定量分析refinery 炼油厂refining 炼油reformate(reformed gasoline) 重组汽油reforming 重组reserves 蕴藏量reservoir 油层residual oil 残余油royalty 权利金seismic survey 震测探勘AAPG(American Association of Petroleum Geologists) 美国石油地质
学家协会abandoned well 废弃井accumulation of oil 石油聚集acidic rock 酸性岩类acid treating 酸处理acid treatment of well 井内酸处理acoustic wave 声波
additive 添加物aeolian deposit 风化afterburning 二次燃烧agglomerate 集块岩air pollution 空气污染albertite 黑沥青alkali rock 碱性岩类alluvial deposits 冲积层API(American Petroleum Institute) 美国石油协会anticline 背斜antirusting oil 防锈油ASTM(American Society for Testing and Materials) 美国材料试验协会automotive engine oil 车用机油basalt 玄武岩base oil 基础油bitumen 沥青blowout 井喷
BOP(blowout preventer) 防喷器boiler 锅炉bottom hole pressure 井底压力bottom residue 残渣油brake fluid 刹车油bunker 船用重油catalyst 触媒catalytic reforming 媒组coal field 煤田core analysis 岩心分析cracked gasoline 裂解汽油
cracking process 裂解法crude 原油crude oil 原油crude oil cracking 源由裂解cut back asphalt 涂料柏油dehydrogenation 脱氢density 密度derrick 井架development well 开发井diesel oil 柴油directional well 定向井discovery well 发现井
distillate 分馏油distillation 蒸馏drilling 钻井EA(Environmental Assessment) 环境评价energy conservation 节约能源evaluation well 评价井exploration 探勘exploratory well 采勘井extract 萃取物extraction 萃取filling station 加油站
flash point 闪火点float 浮筒floating roof tank 浮顶油槽flowing well 自喷井，自流井fluid catalytic cracking 流体媒裂法fossil fuel 矿物燃料fractionation 分馏fuel oil 燃料油gallon 加仑gasoline 汽油gas reservoir 气层geochemical exploration 地球化学探勘geochemical prospecting 地球化学探勘geophysical exploration 地球物理探勘geophysical prospecting 地球物理探勘heavy oil 重油heavy oil cracking 重油裂解hydrocarbon 碳氢化合物hydrocracking 加氢裂解hydrocracking process 加氢裂解法inert gas 惰性气体inflamable gas 易燃气体injection well 注入井isomer 异构物isomerization 异构化jet fuel 喷射机燃油joint venture 合资公司Jurassic period 侏罗纪kill (a well) 压井knocking 爆震laying of pipeline 管路铺设light crude 轻质原油light naphtha 轻质石油脑LNG(liquefied natural gas) 液化天然气LPG(liquefied petroleum gas) 液化石油气methane 甲烷methanol 甲醇motor oil 车用机油mud 泥浆multi purpose grease 多效润滑油脂naphtha 石油脑，轻油naphtha cracking 石油脑裂解naphtha reforming 石油脑重组national petroleum company 国营石油公司natural gas 天然气OAPEC(Organization of Arab Petroleum Exporting Countries) 阿拉伯石油输出国家组织octane number 辛烷直offshore drilling 海域钻井oil coke 石油焦oil industry 石油工业oil refinery 炼
油厂oil well 油井OPEC(Organization of Petroleum Exporting Countries) 石油输出国家组织petrochemical industry 石油化学工业petrochemicals 石油化学产品petroleum geology 石油地质学petroleum industry 石油工业petroleum products 石油产品
pipeline 管线posted price 牌价premium gasoline 高级汽油production well 生产井qualitative analysis 定性分析quality control 质量管理quantitative analysis 定量分析refinery 炼油厂refining 炼油reformate(reformed gasoline) 重组汽油reforming 重组reserves 蕴藏量reservoir 油层residual oil 残余油royalty 权利金seismic survey 震测探勘
1．石油专业英语词汇（自中油网）
acid gas 含硫气体 acid oil 高含硫原油acid sulfate spring 酸性硫酸盐水泉
active sulphur 活性硫air sweetening 空气氧化脱硫醇AircoHoover Sweetening 艾尔科胡佛脱硫法alabandite 硫锰矿alcohol ether sulfate 醇醚硫酸盐alkyl polyoxyethylene ether sulfate 烷基聚氧乙烯醚硫酸盐alkyl sulfate 烷基硫酸盐alkyl sulfhydryl 烷基硫醇alkyl sulfide 硫醚alkylated thiobisphenol 烷基化硫化双酚
allyl isothiocyanate 异硫代氰酸烯丙酯aluminium potassium sulfate 硫酸铝钾
aluminium sulphate 硫酸铝amine unit 醇胺脱硫化氢装置amino oxyethylene sulfate 氨基氧乙烯硫酸盐ammonium bisulfite 亚硫酸氢铵ammonium persulfate 过硫酸铵ammonium sulfate 硫酸铵ammonium thiocyanate 硫氰酸铵amyl mercaptan 戊基硫醇anaerobic sulfate reducer 厌氧硫酸盐还原菌anglesite 硫酸铅矿antimony pentasulfide 五硫化锑bacterial desulfurization 微生物脱硫barium sulfate scale 硫酸钡垢barium sulphate 硫酸钡barium sulphide 硫化钡belt detector 硫化氢探测仪beta-uranopilite β-水硫铀矿bisulfate 酸式硫酸盐bisulfide 二硫化物bisulfite cooking 亚硫酸氢盐蒸煮bisulfite 亚硫酸氢盐bluestone 天然硫酸铜；胆矾；蓝灰砂岩；硬粘土；青石brimstone 硫磺brochantite 水硫酸铜butyl hydrogen sulfate 硫酸
氢丁酯calcium sulfate 硫酸钙calcium sulfide 硫化钙calcium sulfite 亚硫酸钙calcium sulphate 硫酸钙carbon bisulfide 二硫化碳carbon disulfide 二硫化碳
carbon disulphide 二硫化碳cetyl alcohol sulfate 十六烷醇硫酸盐chemsweet process 化学脱硫工艺chirvinskite 含硫沥青Claus tailgas CBA process 硫回收尾气低温吸附过程cobaltous sulphate 硫酸钴combined sulfur 化合硫concentrated sulphuric acid
浓硫酸cooperite 天然硫砷化铂copper sulfate eletrode 硫酸铜电极copper-copper sulfate cell 铜-硫酸铜电池copperas 硫酸亚铁coppercopper sulphate half electrode 铜硫酸铜半电极cupric sulfate 硫酸铜cuprobond 硫酸铜处理cured rubber 硫化橡胶cyclical sulfide 环状硫化物desulfidation 脱硫作用Desulfovibrio 脱硫弧菌属desulfovibro 硫酸盐还原菌desulfuration 脱硫desulfurization catalyst 脱硫催化剂desulfurizer 脱硫塔desulphovibrio 脱硫弧菌desulphurization 脱硫desulphurize 脱硫devulcanizing 脱硫的diethyl thiourea 二乙基硫脲dihydrazine sulfate 硫酸二联
氨酯dimethyl sulfide 甲硫醚direct desulfurization 直接脱硫disulfate 焦硫酸盐；硫酸氢盐disulfide 二硫化物dithiocarbamate 二硫代氨基甲酸酯dithiocarbonate 二硫
代碳酸盐dithioglycidol 二硫代缩水甘油dithionic acid 连二硫酸doctor negative 低硫的doctor positive 高硫的doctor solution 试硫液doctor sweet 脱除硫醇的石油产
品doctor test 检硫醇试验dodecyl mercaptans 十二烷硫醇elemental sulfur 元素硫elementary sulfur 元素硫enargite 硫砷铜矿Eshka method 埃斯卡测硫法ethyl mercaptan 乙硫醇ethyl sulfuric acid 乙基硫酸fatty acid sulfate 脂肪酸硫酸酯ferric sulfate 硫酸铁ferric sulfide 硫化铁ferrous sulfate 硫酸亚铁ferrous sulfide 硫化亚铁ferrous sulphate 硫酸亚铁flue gas desulfurization process 烟道气脱硫过程formolite number 硫酸甲醛值free sulfur 单体硫fuming sulfuric acid 发烟硫酸gas cure 气体硫化gas sweetening 天然气脱硫gersdorffite 砷硫镍矿glazier's salt 硫酸钾GR-P 聚硫橡胶harbolite 硫氢氮沥青HDS 加氢脱硫high sulfate-resistant cement 高抗硫水泥high-sulpur crude 高含硫原油hydrodesulfurization 加氢脱硫过程hydrodesulphurization 加氢脱硫hydrogen sulfide corrosion 硫化氢腐蚀hydrogen sulfide detector 硫化氢探测器hydrogen sulfide stripping 硫化氢脱除hydrogen sulfide 硫化氢hydrosulfate 硫酸氢盐hydrosulfide 氢硫化物hydrosulfite 亚硫酸氢
盐hydrosulphite formaldehyde 连二亚硫酸钠甲醛hydroxylamine sulfate 羟胺硫酸盐hyposulfite 连二亚硫酸盐indirect desulfurization 间接脱硫iron protosulfide 硫化亚铁iron sulfide 硫化铁ironic sulfate 硫酸铁isosulfur map 等含硫值图jamesonite 脆硫锑铅矿juvenile hydrogen sulfide 深源硫化氢kerite 硫沥青；沥青类kieserite
水镁矾；硫镁矾lamp test 灯法定硫试验latiumite 硫硅碱钙石lauryl mercaptan 月桂
基硫醇lauryl sulfate 月桂烷硫酸酯lignosulfite 亚硫酸纸浆废液low sulfur waxy residue 低硫含蜡渣油low-sulphur crude 低硫原油magnesium sulphate 硫酸镁mayberyite 富硫石油mercaptal 缩硫醛mercaptan sulfur 硫醇硫mercaptan 硫醇mercaptide 硫醇盐mercaptol 缩硫醇metabisulphite 偏亚硫酸氢盐methionine 甲硫氨
酸methyl mercaptan 甲硫醇microbial desulfurization 微生物脱硫moderate sulfate-resistant type 中等抗硫酸盐型molybdenum disulfide 二硫化钼monocyclic sulfide 单环硫化物MSR 中等抗硫酸盐型mundic 磁性硫化铁nitrosyl-sulfuric acid 亚硝基硫酸non-sulfur modified polychloroprene rubber 非硫调氯丁橡胶non-sulfur vulcanization 非硫硫化oleum 发烟硫酸one-component polysulfide sealant 单组分聚硫密封剂onozote 加填料的硫化橡胶organic sulfide 有机硫化物organic sulfur 有机硫organosulfur emission 有机硫排放物overvulcanization 过度硫化oxidation sweetening 氧化脱硫permissible sulphur 允许含硫量persulfate 过硫酸盐polyphenylene sulfide 聚苯硫polysulfide 多硫化合物potassium persulfate 过硫酸钾presulfided catalyst 经预硫化的催化剂presulfiding of catalyst 催化剂预硫化presulfurization 预硫化quisqueite 高硫钒沥青；硫沥青realgar 鸡冠石；雄黄；二硫化二砷reduced crude direct desulfurization process 重油直接脱硫过程revultex 浓缩硫化乳胶rhodanate 硫氰酸盐roman vitrilo 硫酸铜RTV 室温硫化S 硫scorching 过早硫化；灼热的；烧焦似的selexol process 天然气脱硫skunk oil 含硫原油smeller 地质学家；含硫气井sodium bisulfite 亚硫酸氢钠sodium hydrosulfite 连二亚硫酸钠sodium sulfate 硫酸钠sodium sulfide 硫化钠sodium sulfite 亚硫酸钠sodium sulfocyanate 硫氰酸钠sodium sulphate 硫酸钠sodium sulphide 硫化钠sodium sulphite 亚硫酸钠sodium thiocyanate 硫氰酸钠sodium thiosulfate 硫代硫酸钠
solar-powered H2S analyzer 太阳能硫化氢分析仪sour corrosion 含硫腐蚀sour crude oil 含硫原油sour crude 含硫原油sour formation 含硫层sour gas line pipe 含硫气体管线管sour gas well 含硫气井sour gas 含硫气sour product 含硫油品sour water stripping 含硫污水汽提sour water 含硫污水sour well 含硫井SRB 硫酸盐还原菌SSC
硫化物应力裂纹stack desulfurization 排烟脱硫stick sulfur 棒状硫磺stink damp 硫化氢气strontium sulfate scale 硫酸锶垢strontium sulfate 硫酸锶Su 硫
sulf-=sulfa- 或 sulfo- 硫的sulfaldehyde 硫醛sulfamide 硫酰胺；磺酰胺sulfate ash 硫酸化灰分sulfate ion 硫酸根离子sulfate reducers 硫酸盐还原菌sulfate reducing bacteria 硫酸盐还原菌sulfate reduction 硫酸盐还原sulfate residue test 硫酸化残渣试验sulfate resistant cement 抗硫酸盐水泥sulfate scale 硫酸盐垢sulfate 硫酸盐；硫酸酯sulfate-sodium type 硫酸钠水型sulfation 硫化作用；硫酸化sulfidal 胶状硫sulfidation corrosion 硫蚀sulfidation 硫化sulfide embrittlement 硫化氢致脆sulfide 硫化物sulfide-stress cracking 硫化物应力腐蚀开裂
sulfidization 硫化sulfinyl 亚硫酰基sulfite 亚硫酸盐；亚硫酸酯sulfo- 硫代；磺基sulfocompound 含硫化合物sulfoether 硫醚sulforhodanide 硫氰酸盐sulfur by bomb method 氧弹法测定的硫含量sulfur content by Schoeninger 申宁格法测定的硫含量sulfur content 含硫量sulfur corrosion 硫腐蚀sulfur dioxide 二氧化硫sulfur elimination 脱硫；去硫sulfur ether 硫醚sulfur group 硫族sulfur hexafluoride 六氟化硫sulfur isotope ratio 硫同位素比值sulfur oxide 硫的氧化物sulfur recovery facility 硫磺回收装置sulfur recovery 硫回收sulfur removal 脱硫sulfur transfer catalyst 硫转移催化剂sulfur trioxide 三氧化硫sulfur 硫；用硫处理；用亚硫酸盐处理；用硫磺烟熏sulfur-bearing oil 含硫石油sulfur-coated urea 含硫尿素sulfur-free 不含硫的sulfur-phosphorous type additive 硫磷型添加剂sulfurated 加硫的；硫化的sulfuration 硫化作用sulfurator 硫磺熏蒸器sulfuret 硫化物；硫醚；硫化sulfuretted hydrogen 硫化氢sulfuric acid alkylation process 硫酸烷基化过程sulfuric acid process 硫酸法sulfuric acid 硫酸sulfuric anhydride 三氧化硫sulfurized base oil 含硫原油sulfurizing 渗硫sulfurous acid 亚硫酸sulfurous
fuel 含硫燃料sulfurous gas 含硫气体sulphate attack 硫酸盐侵蚀sulphate reducing bacteria 硫酸盐还原菌sulphate salinity 硫酸盐矿化度sulphate-ethoxylated alcohols 乙氧基化醇类的硫酸盐；乙氧基化醇类的硫酸酯sulphate-resistant cement 抗硫酸盐水泥sulphating 硫酸盐化；硫酸酯化sulphide attack 硫化物的腐蚀作用
sulphite 亚硫酸盐sulpho-aluminous cement 硫酸铝水泥sulphur dioxide 二氧化硫sulphur removal 除硫sulphur 硫sulphur-bearing crude 含硫原油sulphurate 加硫；硫化sulphureous 硫的；含硫的sulphuretted 硫化的sulphuric acid 硫酸sulphuric dioxide 二氧化硫sulphurized lubricant 含硫润滑剂sulphurizing 渗硫sulphurous acid 亚硫酸sweet corrosion 无硫腐蚀sweet crude oil 无硫原油sweet dry gas 脱硫干气sweet gas 无硫气；低硫气sweet oil 无硫油；低硫油品sweet well 低硫井sweet 甜的；新鲜的；脱去硫的油品sweetener 脱硫设备sweetening 脱硫；脱臭tert-butyl mercaptan 叔丁基硫醇thiacyclopentane 硫杂环戊烷thio 含硫的thioalcohol 硫醇thiocarbamide 硫脲thiocyanate 硫氰酸盐thioelaterite 硫弹性沥青thioester 硫酯thioether 硫醚thiogenic bacteria 产硫细菌thiokerite 九硫沥青thiokol 聚硫橡胶thiol 硫醇thionyl 亚硫酸基thiophenic sulfur 噻吩硫thiophenol 硫酚thiophile 新硫的thioretinite 含硫树脂thiosulfate 硫代硫酸盐thiosulfuric acid 硫代硫酸thiourea type accelerator 硫脲素促进剂thiourea 硫脲thiourea-formaldehyde precondensate 硫脲甲醛预缩物trinascol 稠硫沥青石油trinkerite 富硫树脂
trisulfide 三硫化物tscherwinskite 贫硫沥青tschirwinskite 含硫沥青ullmanite 锑硫镍矿undercuring 欠处理；欠硫化；欠熟velikhovite 氮硫沥青vishnevite 硫碱钙霞
石vitriol 硫酸盐；矶；硫酸；刻薄vitriolic acid 硫酸vitriolization 硫酸处理；溶于硫酸volcanite 火山岩；歪辉安山岩；辉石；含硒硫磺VR 硫化橡胶vulcanizate 硫化产品；硫化橡胶vulcanization accelerator 硫化促进剂vulcanization activator 硫化活化剂vulcanization of rubber 橡胶硫化vulcanization retardant 硫化延缓剂vulcanization 硫化；硬化；热补vulcanizator 硫化剂vulcanized rubber 硫化橡胶vulcanizer 硫化剂vulcanizing agent 硫化剂vulcanizing ingredient 硫化配合剂vultex 硫化胶乳weidgerite 硫弹沥青wetherilite 硫弹沥青wiedgerite 硫弹沥青wischnewite 硫碱钙霞石zinc dialkyl dithiocarbamate 二烷基二硫代氨基甲酸锌zinc dialkyl dithiophosphate 二烷基二硫代磷酸锌
mid of year method 年中法
MID PLOT 骨架识别图
MID 多离子检测器
MID 骨架识别
mid- 中
Mid-Arctic Ridge 北冰洋中脊
Mid-Atlantic Ridge 大西洋中脊
Mid-Atlantic Rift Valley 中大西洋裂谷
mid-channel bar 河心沙坝
Mid-continent 中陆地区
mid-depth 中深
Mid-Indian Ridge 印度洋中脊
Mid-Indian rift system 印度洋中央裂谷系
mid-infrared spectral 中红外光谱的
mid-latitude 中纬度；等比例纬线
mid-ocean canyon 大洋中央峡谷
mid-ocean plateau 洋中海台
mid-ocean ridge crest 洋中脊峰线
mid-plate continental margin 板块中间大陆边缘
mid-plate melting anomaly 板内熔融异常
mid-plate 板块中部
mid-point pump station 中间泵站
mid-point rate 平均汇率
mid-pumparound 中段循环回流
mid-stroke cavitation 中间冲程空化
mid-structure 构造中部
mid-value 中值
mid-volume plot 中体积百分曲线
mid. 中间；中点
midar 近程移动目标显示雷达
MIDAS 导弹防御警报系统
midchannel buoy 航道中央浮标
midchannel 河流中部
middle diagenesis 中期成岩作用
middle distillate 中间馏分
middle fan 海底扇中扇
middle ground buoy 中沙浮标
middle ground 潮间浅滩
middle intertidal zone 中潮间带
middle latitude 中纬度
middle layer 中间层
middle limb 中翼
middle line bulkhead 中线舱壁
middle line keelson 中线内龙骨
middle man 经纪人
middle management level 中层管理水平
middle management 中级管理；中层管理
middle part cut and weight method 中段切断称重法middle point 中点
middle pressure hydrocracking 中压加氢裂化middle sample 中间样品
middle shoreface 中临滨
middle square method 平方取中法
middle term 中项
middle water 层间水
middle 中央；中间的；中等的；中项
middle-fan channel 中扇水道
middle-gray range 灰色范围
middling 中等的；中矿；中级品
midfan 中部洪积扇
midget 小型
Midland Bank 米兰银行
midland 陆中的
midline 中线
midlittoral 潮间的
MIDM 骨架识别M值
MIDN 骨架识别N值
midnight ethyl 车用凝析油或天然汽油
midnight 午夜；漆黑
midocean 海洋中央
midoceanic rift 洋中裂谷
midoceanic rise crest 洋中隆起顶部
midoceanic 大洋中央的
midpercent curve 中百分曲线
midpoint of pay zone 油层中部深度
midpoint weighting 中点权
midpoint 中点
midrange 中列数
midsection 中间截面
midship coefficient 舯剖面系数
midship shaft 船的中轴
midship 船中央；舯
midst 正中
midtrough 地堑中部
midway 中途；在中途
midwinter shutdown 隆冬停输
Mie scatter 米氏散射
MIEP 多用途集成电子信息处理机
Miesch Q-mode factor analysis 米舍Q型因子分析MIFL 国际频率总表
MIG 多级互连式信号发生器
MIG 金属极惰性气体保护
might 可能；可以；能力；势力
migma pluton 混浆深成岩
migmatite 混合岩
migmatitic gneiss 混合片麻岩
migmatization 混合岩化
migrans 迁移动物
migrate 迁移
migrated depth section 偏移深度剖面
migrated line 偏移测线
migrated time map 偏移时间图
migrated time section 偏移校正的时间剖面migrating contour map 偏移等值线图
migrating fish 回游性鱼
migration agent 运移动力
migration algorithm 偏移算法
migration aperture 偏移孔径
migration area 运移范围
migration before stack 叠前偏移
migration circle 运移范围
migration distance 远移距离
migration mechanism 运移机理
migration noise 偏移噪声
migration of oil 石油的运移
migration operator 偏移算子
migration parameter 偏移参数
migration path 运移途径
migration pathway 运移通道
migration program 偏移程序
migration rate 运移速率
migration ratio 运移比
migration reconstruction 偏移重建
migration resistance 抗渗移性
migration stack 偏移叠加
migration stain 渗移斑
migration velocity 偏移速度；运移速度migration 运移
migrational mode 运移模式
migratory community 迁移群落
migratory concentration 运移富集
migratory direction 运移方向
migratory group 迁移群
migratory laborer 流动工人
migratory oil 运移的石油
migratory siliceous fine 流动硅质细砂
migratory 移动的
miharaite 英苏玄武岩
mihr 英里小时
mijakite 锰辉玄武岩
mike =microphone
mikenite 橄白玄武岩
mikheevite 水钾钙矾
MIL Specifications 美国军用规格
mil 密耳；毫升；密位
mil-foot 密耳-英尺
mil-graduated 密位分度
mil. 百万
mil. 毫弧度
mil. 毫升
mil. 军用的
mil. 英里数；里程
milage =mileage
milar =mylar
milcomsat 军用通信卫星
mild acid 弱酸
mild base 弱碱
mild carbon steel 低碳钢
mild clay 亚粘土
mild crooked hole 轻度弯曲井眼
mild humus 温性腐殖质
mild hydrocracking process 缓和加氢裂化过程
mild hydrocracking 缓和加氢裂化
mild steel electrode 低碳钢焊条
mild steel 软钢
mild type EP gear lubricant 中等苛刻条件极压轮润滑剂mildew inhibitor 防霉剂
mildew 霉
mildew-retarding agent 抑霉剂
mildewcide 防霉剂
mildewproof agent 防霉剂
mildly oil-wet 中等油湿的
mildness 温柔；适度；低碳
mile 英里
mileage 英里数；按英里计算的运费
milepost 里程标
miles per hour 英里小时
milestone 里程碑；重大事件
milestoning 测量打桩
milieu 环境
miliolid-coral-caprinid packstone 粟孔虫-珊瑚-羚角蛤泥粒灰岩miliolite 小粟虫灰岩
milit. 军用的
military combat diving 军事攻击性潜水
military computer 军用计算机
military 军用的
militia 民兵
milk coagulant 凝乳剂
milk of lime 石灰乳
milk suger 乳糖
milk 乳；子同位素；榨
milker 电池充电用低压直流电机；子同位素发生器
milkiness 乳状
Milky Way 银河
milky white suspension 乳白色悬浮物
milky 乳状的
mill end 由加工厂装好接筛的一端
mill guide 套铣引鞋
mill scale 轧制氧化皮
mill shoe 铣鞋
mill test 工厂试验
mill type nut 铣刀型螺帽
mill type shoe 铣鞋
mill 磨铣
MILL 微电阻率-感应-侧向测井
mill-coated pipe 制管厂已涂层的管子
mill-cut casing 铣割套管
mill-cut slot 铣切割缝
mill-primed 工厂上底漆的
mill. 百万
millable 可铣除的
millboard 厚纸板；麻丝板
milled screw 滚花头螺钉
milled tooth bit 铣齿钻头
milled window in casing 套管磨出孔
Miller index 密勒指数
miller 铣床；铣工
Miller's indices 密勒指数
Miller's notation 密勒记法
millerite 针镍矿
millesimal 千分之一
millet-seed sand 小米粒砂
milli- 毫
milliammeter 毫安表
milliamp 毫安
milliampere 毫安
milliard 十亿
milliatom 毫克原子
millibar 毫巴
millibarn 毫靶
millicron =millimicron
millicurie 毫居里
millicycle 毫周
millidarcy 毫达西
milliequivalent 毫克当量
millier 公吨
millifarad 毫法
milligal 毫伽
milligauss 毫高斯
milligram radium equivalent 毫克镭当量
milligram 毫克
milligramequivalent 毫克当量
milligramme =milligram
millihenry 毫亨
millihertz 毫赫
millilambert 毫朗
milliliter 毫升
millimeter wave 毫米波
millimeter 毫米
millimetre =millimeter
millimetre-sized 毫米级的
millimetric 毫米的
millimho 毫姆欧
millimicro- 毫-farad 毫微法millimicromicroammeter 毫微微安计millimicron 毫微米millimicrosecond 毫微秒milling bit 铣磨钻头milling cutter 铣刀milling jack 螺
旋千斤顶milling machine 铣床milling operation 磨铣作业milling shoe 铣鞋milling teeth 铣齿milling tool 铣具milling up 磨碎milling 磨铣millinile 反应性单位millinormal 毫规的millioersted 毫奥milliohm 毫欧milliohmmeter 毫欧计million floating point operation 百万次浮点运算million 百万；无数million-electron-volt 兆电子伏特millionth 百万分之一milliphot 毫辐透millipore filter 微孔滤器
millipore plastic membrane filter 微孔塑料膜过滤器millirad 毫拉德milliradian 毫弧度milliroentgen 毫伦琴millisecond furnace 毫秒炉millisecond 毫秒millisite 水磷铝碱石millivolt 毫伏millivoltammeter 毫伏安计millivoltmeter 毫伏计millivoltpneumatic transducer 毫伏-气压变送器milliwatt 毫瓦millman 轧钢工人；选矿工人millmen millman的复数millrun 未分等级的；未经检验的mills error 千分误差millstone 磨石millwork 工厂机器millwright 装配工milrule 密位量角器milscale 千
分尺MIMD 多指令多数据mimeograph 滚筒油印机；复印机；油印品mimetic 模拟的mimetism 拟态mimic board 模拟仪表板mimic channel 模拟电路mimic 拟态的mimicry 拟态mimosite 钛铁粒玄岩min-collapse pressure 最小挤毁压力min-effective hole diameter 最小有效井眼直径min. 分min. 较小的；小侧min. 矿物min. 量滴min. 最小mindfulness 留心mine manager 矿长mine surveying 矿山测量mine 矿mineable oil sand development 油砂矿坑开发法minelaying 布雷miner 矿工；联合采矿机Miner's rule 密纳法则mineragraphy 矿相学mineral acid 无机酸mineral anthraxolite 天然碳沥青mineral assemblage 矿物组合mineral association 矿物组合；共生矿物mineral caoutchouc 弹性沥青
mineral cement 矿物胶结
mineral cementing agent 矿物胶结剂
mineral chameleon 高锰酸钾
mineral chemistry 矿物化学
mineral coal 丝煤
mineral composition 矿物成分
mineral compound 无机化合物
mineral cotton 矿渣棉
mineral deed 矿藏权益转让契约
mineral density 矿物密度
mineral deposit 矿床
mineral earthoil 石油
mineral ether 石油醚
mineral exploration 矿产勘探
mineral facies 矿物相
mineral fat 地蜡
mineral fuel 矿物燃料
mineral graisse 软沥青
mineral hydration 矿物水合作用
mineral identification 矿物鉴别
mineral interest 矿产权益
mineral logging 矿物测井
mineral metabolism 无机代谢作用
mineral oil 矿物油
mineral pair 矿物对
mineral paragenesis 矿物共生
mineral pitch 地沥青
mineral prospecting 探矿
mineral resources 矿产资源
mineral right 采矿权
mineral seal oil 重质灯油
mineral sequence 矿物共生次序
mineral servitude 矿役权
mineral spirit 石油溶剂油
mineral surface 矿物表面
mineral tar 软沥青
mineral wax 地蜡
mineral wealth 矿物资源
mineral wettability 矿物润湿性
mineral wool blanket 矿渣棉毡
mineral wool 玻璃棉；矿渣棉
mineral 矿物；无机的
mineral-filled plastics 矿物填充塑料
mineralization coefficient 矿化系数
mineralization 矿化作用
mineralized water 矿化水
mineralized 矿化的
mineralizer 造矿元素；矿化因素；矿化剂
mineralizing fault 成矿断层
mineralogical analysis 矿物分析
mineralogical composition 矿物成分
mineralogical 矿物学的
mineralogist 矿物学家
mineralography =mineragraphy
mineralogy 矿物学
mineraloid 类矿物
minerals 矿产
Minerisporites 米氏大孢属
minerocoenology 矿物共生学
mineshaft 井筒
minette 云煌岩
minettefels 隐云煌岩
mingling 混合
mini responder 小型答应器
mini 缩图
mini- 缩
mini-cable 小型电缆
mini-floppy disk 小软盘
mini-frac 测试压裂
mini-panel 小型控制盘
mini-permeameter 小型渗透率仪
mini-plant 中间工厂
mini-semi 浅海半潜式钻井平台
mini-test injection 小型注水试验
mini-tree 小型采油树
mini-workship 袖珍车间
miniature check valve 微型止回阀
miniature component 超小型元件
miniature filter cake 细微的滤饼
miniature geophone 微型检波器
miniature hydrophone 微型海上检波器
miniature in situ chemical factory 小型地下化学剂工厂
miniature whipstock theory 小型斜向器理论
miniature 缩影
miniaturization 小型化
minibus 小型旅行车
minicab 微型出租汽车
minicam 小型照相机
minicomputer 小型计算机
minification 缩小
miniflexichoc 小型板式挤压震源
minifocused log 微聚焦测井
minifrac calibration treatment 小型标定压裂
miniliform 念珠状的
minilog electrode arrangement 微电极测井电极系
minilog instrument 微电极测井仪器
minilog pad 微电极测井极板
minilog 微电极测井
minilog-caliper 微电极测井
minim 量滴；微小物；最小的
minima minimum的复数
minimal access program 最快存取程序
minimal curve 极小曲线
minimal cut 最小割截
minimal detectable activity 最低检出放射性强度
minimal latency routine 最快存取程序
minimal path 最短路线
minimal sandwich 最小多层结构
minimal spanning tree 最小生成树
minimal 极小
minimal-cost network-flow problem 最小成本网络流程问题minimal-latency coding 最快存取编码
minimality 最小
minimally damaging fluid 低污染液
minimax approximation 极值逼近
minimax criteria 极小极大准则
minimax estimator 极小极大估计量
minimax regret criterion 极小极大后悔准则
minimax solution 极小极大解
minimax strategy 极小化极大策略
minimax test 极小极大检验
minimax theorem 极小化极大定理
minimax 极大极小
minimeter 指针测微计；千分比较仪
minimin risk function value criterion 最小最小风险函数值准则minimization of cost 成本最低化
minimization process 求极小的方法
minimization 极小化
minimize 缩到最小
minimizing chart 缩图
minimodel 小模型
minimum access programming 最快存取程序设计
minimum access routine 最快存取程序
minimum access 最快存取
minimum allowable propped height 最小允许支撑裂缝高度minimum average latency 最小平均等待时间
minimum charge 最低收费额；最低费用
minimum closed-in pressure 最小关井压力
minimum commitment time 最短承约期限
minimum cost approach 最小费用法
minimum cost function 最小成本函数
minimum cost rule 最小成本法则
minimum delay 最小延迟
minimum detectable amount 最小检测量
minimum detectable concentration 最小检测浓度minimum detectable quantity 最小检测量
minimum duration 最小持续时间
minimum economic rate 最低经济产量
minimum effective dose 最小有效剂量
minimum entropy deconvolution 最小熵反褶积
minimum entropy 最小熵
minimum exploration work program 最低限度勘探工作量minimum fetch 最小风区
minimum field damage 最小野外破坏
minimum flow 最小流量
minimum fluidization velocity 最小流态化速度minimum freight 最低运费
minimum inhibition concentration 最小抑制浓度minimum lag 最小滞后
minimum lethal dose 最低致死剂量
minimum maintenance standard 最低维修标准
minimum meter capacity 仪表最小容量
minimum norm 最小范数
minimum output 最低产量
minimum overall probability 最小综合概率
minimum phase filter 最小相位滤波器
minimum phase inverse filter 最小相位反滤波器minimum phase operator 最小相位算子
minimum phase shift 最小相移
minimum phase wavelet 最小相位子波
minimum phase 最小相位
minimum premium 最低保险费
minimum protective potential 最小保护电位
minimum quantity per order 最低订购量
minimum redundance code 最少冗余码
minimum reference price 最低参考价
minimum relative entropy 最小相对熵
minimum residual method 最小剩余法
minimum resolution 最小分辨限
minimum sampling frequency 最小采样频率
minimum shut-in period 最短关井时间
minimum slope 最小斜率
minimum solution 极小解
minimum stacking velocity 最小叠加速度
minimum time path 最小时程
minimum total potential energy principle 最小势能法原理minimum value 最小值
minimum variance deconvolution 最小方差反褶积
minimum variance 最小方差
minimum wall 下限
minimum water saturation 最低含水饱和度
minimum wellhead price 最低井口价
minimum width 短径
minimum yield 屈服极限
minimum 最小
minimum-access coding 最快存取编码
minimum-curvature method 最小曲率法
minimum-phase spectrum 最小相位谱
minimum-weight frame 最轻框架
mining engineer 采矿工程师
mining geophysics 探矿地球物理学
mining industry 采矿工业
mining logging 矿业测井
mining machinery 采矿机械
mining royalty 矿区使用费
mining 采矿；矿业
minipad 小垫片
miniperipheral 小型外围设备
miniphyric 微斑晶的
miniplanomural 小平壁的
minisat system 最低饱和系统
miniseis 微型检波器
minispread 小排列
minister without portfolio 无任所部长
minister 部长
ministerial standard 部颁标准
ministreamer 小型拖缆
Ministry of Energy 能源部
Ministry of Foreign Economic Relation and Trade 对外经济贸易部Ministry of Petroleum Industry 石油工业部
AAPG(American Association of Petroleum Geologists)美国石油地质学家协会 abandoned well废弃井 accumulation of oil石油聚集 acidic rock酸性岩类 acid treating酸处理 acid treatment of well井内酸处理 acoustic wave声波 additive添加物 aeolian deposit风化 afterburning二次燃烧 agglomerate集块岩 air pollution空气污染 albertite黑沥青 alkali rock碱性岩类 alluvial deposits冲积层 API(American Petroleum Institute)美国石油协会 anticline背斜 antirusting oil防锈油 ASTM(American Society for Testing and Materials)美国材料试验协会 automotive engine oil车用机油 basalt玄武岩 专心翻译，做到极致
base oil基础油 bitumen沥青 blowout井喷 BOP(blowout preventer)防喷器 如需转载，请注明来自：FanE『翻译中国』http;//https://www.doczj.com/doc/dc19202215.html, boiler锅炉 bottom hole pressure井底压力 bottom residue残渣油 brake fluid剎车油 bunker船用重油 catalyst触媒 catalytic reforming媒组 coal field煤田 core analysis岩心分析 cracked gasoline裂解汽油 cracking process裂解法 crude原油 crude oil原油 crude oil cracking源由裂解 cut back asphalt涂料柏油 dehydrogenation脱氢 density密度 derrick井架 专心翻译，做到极致
石油专业词汇 ancestral petroleum原石油araeo picnometer石油比重计arctic oil北极地区用油；靠近北极区开采的石油 aromatic petroleum solvent芳族石油溶剂 artificialasphalt人造石油沥青asphaltbasepetroleum沥青基石油base royalty 石油产地使用费bergbalsam石油 black gold of Transylvania石油black gold石油 bloom花；兴旺时期；石油荧光；喷霜BO石油桶数 blue sky peddler不倦的石油业发起人 boom town石油城；发展快的城市brown petroleum褐石油 bubble point oil饱和石油bulk plant油库；石油销售站burning waters石油cheap oil廉价石油 chemofining石油加工化学；石油化学合成 cold-test oil低凝点石油conventional oil常规石油coplusory oil stock obligations强制石油储备 cut oil乳化石油dark petroleum oils暗色石油油料degraded oil降解石油doctor sweet脱除硫醇的石油产品dollar oil美元石油domestic oil国产石油 economically recoverable oil经济上有开采价值的石油 exploitable oil可采石油fossil oil石油 field control of petroleum products石油产品质量的现场控制 fixed designation of standard test石油产品标准试验法编号 freak oil非商品性石油产品；中间产品
石油天然气化工工程专业英语词汇汇总acid gas 含硫气体 acid oil 高含硫原油 acid sulfate spring 酸性硫酸盐水泉 active sulphur 活性硫 air sweetening 空气氧化脱硫醇 Airco Hoover Sweetening 艾尔科 alabandite 硫锰矿 alcohol ether sulfate 醇醚硫酸盐 alkyl polyoxyethylene ether sulfate 烷基聚氧乙烯醚硫酸盐 alkyl sulfate 烷基硫酸盐 alkyl sulfhydryl 烷基硫醇 alkyl sulfide 硫醚 alkylated thiobisphenol 烷基化硫化双酚 allyl isothiocyanate 异硫代氰酸烯丙酯 aluminium potassium sulfate 硫酸铝钾 aluminium sulphate 硫酸铝 amine unit 醇胺脱硫化氢装置 amino oxyethylene sulfate 氨基氧乙烯硫酸盐 ammonium bisulfite 亚硫酸氢铵 ammonium persulfate 过硫酸铵
ammonium thiocyanate 硫氰酸铵 amyl mercaptan 戊基硫醇 anaerobic sulfate reducer 厌氧硫酸盐还原菌 anglesite 硫酸铅矿 antimony pentasulfide 五硫化锑 bacterial desulfurization 微生物脱硫 barium sulfate scale 硫酸钡垢 barium sulphate 硫酸钡 barium sulphide 硫化钡 belt detector 硫化氢探测仪 beta-uranopilite β-水硫铀矿 bisulfate 酸式硫酸盐 bisulfide 二硫化物 bisulfite cooking 亚硫酸氢盐蒸煮 bisulfite 亚硫酸氢盐 bluestone 天然硫酸铜；胆矾；蓝灰砂岩；硬粘土；青石brimstone 硫磺 brochantite 水硫酸铜 butyl hydrogen sulfate 硫酸氢丁酯 calcium sulfate 硫酸钙 calcium sulfide 硫化钙
石油化工常用词汇 Commissioning试车 Single-pass, shell-and-tube exchanger单程管壳式换热器 Immersion electric heater 插入式电加热器 Maintenance 维修，养护 Plugging 拥塞 Ballis Type 316 stainless steel with an abrasion-resistant coating and the seat is satellite 阀芯是涂耐蚀涂层 316 型不锈钢，阀座为硬质合金 Desiccant 干燥剂 Moisture analyzer 湿度解析仪 Dew point analyzer 露点解析仪 Needle valve 针形阀 Dilute caustic solution 稀释的碱液 Carbon Raschig ring石墨拉西环 The strength of the caustic 碱液浓度 Demister pad 破沫网 Preliminary inspection, installation, testing and commissioning of vessels and equipment 容器和设备早期检查、安装、测试和试车 Hydrostatic testing 静态水压试验 Pipe spool 短管 Utility 公用工程
Instrumentation 仪表 Clearance缝隙（如阀） Relief valve 安全阀 Emergency Shutdown（ESD）紧迫泊车 Interlock 联锁 Remove trash, scale, and water除去垃圾、铁锈及水分 Blowdown 吹扫（爆破吹扫） Suction discharge line吸入和排出管线 Metering orifice 丈量孔板 Restriction orifice 限流孔板 Valve ’ s transducer阀门的传感器 In-line filter 嵌入式过滤器 Coalescer（燃油水分）凝集过滤器 Steam Jacket蒸汽夹套 Split-ranged control 分程控制 Cascade the upper combustion air flow controller to the oxygen analyzer controller 将上部空气控制阀串级到氧分仪上控制 Stroke 冲程（泵，压缩机等采纳活塞式） Copper erode 铜片腐化 In local-automatic（manual）control 单回路自动（手动）控制Sulfureted hydrogen（Hydrogen sulfide）硫化氢
化学英语证书考试(PEC)-石油化工词汇汇总 １-ｂuｔoｘyetｈｏxy-2-proｐanｏl１-丁氧乙氧基－2-丙醇 1－meｔhyｌaｎｔhrａcｅne1-甲基蒽 １0-rｏuｎd thread forｍ每英寸1０扣 １０0-ｙｅａｒｒetｕrn periｏｄsｔｏrｍ百年一遇的风暴 １00-year stoｒm 百年一遇的风暴 1０0－year wａve 百年一遇的海浪 １23 ｍuｄacid １2%的盐酸与3%的氢氟酸配制的土酸 1３－iｓopimaｒaｄiｅｎｅ1３-异海松二烯 1DC一维校正 2－etｈylhexanol 2－乙基已醇 ２-ethylhexyｌａcrｙlａte 2-乙基己基丙烯酸酯 2-ｅｔhylhｅxyl sulfosuccinaｔe磺基琥珀酸2-乙基己酯 2－eｔｈylnaphtｈalene2-乙基萘 2-metｈyｌanteiｓo-ｐarafｆiｎ二甲基反异链烷 2-ｍethyｌｂutａｄienｅ2-甲基丁二烯 ２-ｍethyｌparaｆｉn 2－甲基石蜡烃 2-nitｒｏ-ｐ-cresol 2－硝基对甲酚 2-ｐot ｇrａvｅl ｃomｐactiｏｎfiｃompacｔiｏｎfilter unit 双罐砾石充填过滤装置2D pore netwoｒｋmodel 二维孔隙网络模型 2Ｄ－2W two ｄimeｎｓion-ｔwo ｗｉre 二度二线制 ２D-3W tｗｏｄimｅnsｉon-threｅwirｅ二度三线制 ２DC二维校正 3-D black diaｇram 三维透视图 ３-D data ｃｏlｌection 三维数据采集 ３-D ｄａta sｅｔ三维数据集
目录 总类。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。4 1.油气地质勘探总论。。。。。。。。。。。。7 2. 含油气盆地构造学。。。。。。。。。。。。。7 3. 含油气盆地沉积学。。。。。。。。。。。。。11 4. 油气性质。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。14 5. 油气成因。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。15 6. 油气储集层。。。。。。。。。。。。。。。。。。。21 7.油气运移。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。22 8.油气聚集。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。25 9.油气地质勘探。。。。。。。。。。。。。。。。。。27 10.油气地球化学勘探。。。。。。。。。。。。。29 11.地震地层学。。。。。。。。。。。。。。。。。。。29 12.遥感地质。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。32 13.实验室分析。。。。。。。。。。。。。。。。。。。33 14.油气资源评价。。。。。。。。。。。。。。。。。34 15.地质年代。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。 16补充 17岩性，岩石学
总类 油气地质勘探petroleum and gas geology and exploration 石油地球物理petroleum geophysics 地球物理测井geophysical well logging 石油工程petroleum engineering 钻井工程drilling engineering 油气田开发与开采oil-gas field development and exploitation 石油炼制petroleum processing 石油化工petrochemical processing 海洋石油技术offshore oil technique 油气集输与储运工程oil and gas gathering-transportation and storage engineering 石油钻采机械与设备petroleum drilling and production equipment 油田化学oilfield chemistry 油气藏hydrocarbon reservoir 油藏oil reservoir 气藏gas reservoir 商业油气藏(又称工业油气藏)commercial hydrocarbon reservoir 油气田oil-gas field 油田oil field 气田gas field 大油气田large oil-gas field 特大油气田(又称巨型油气田)giant oil-gas field 岩石物性physical properties of rock 岩石物理学petrophysics 野外方法field method 野外装备field equipment 石油petroleum 天然石油natural oil 人造石油artificial oil 原油crude oil 原油性质oil property 石蜡基原油paraffin-base crude [oil] 环烷基原油(又称沥青基原油)naphthene- base crude [oil] 中间基原油(又称混合基原油)intermediate- base crude [oil] 芳香基原油aromatic- base crude [oil] 含硫原油sulfur-bearing crude,sour crude 拔头原油topped crude 重质原油heavy crude [oil] 含蜡原油waxy crude [oil] 合成原油synthetic crude 凝析油condensate,condensed oil 原油分析crude oil analysis,crude assay 原油评价crude oil evaluation 石油颜色oil colour 石油密度oil density API度API degree
石油化工英语词汇 AAPG(American Association of Petroleum Geologists) 美国石油地质学家协会abandoned well 废弃井 accumulation of oil 石油聚集 acid treating 酸处理 acid treatment of well 井内酸处理 acidic rock 酸性岩类 acoustic wave 声波 additive 添加物 aeolian deposit 风化 afterburning 二次燃烧 agglomerate 集块岩 air pollution 空气污染 albertite 黑沥青 alkali rock 碱性岩类 alluvial deposits 冲积层 anticline 背斜 antirusting oil 防锈油 API(American Petroleum Institute) 美国石油协会 asphalt 沥青 ASTM(American Society for Testing and Materials) 美国材料试验协会automotive engine oil 车用机油 basalt 玄武岩 base oil 基础油 benzene 苯 bitumen 沥青 blowout 井喷 boiler 锅炉 BOP(blowout preventer) 防喷器 bottom hole pressure 井底压力 bottom residue 残渣油 brake fluid 剎车油 bunker 船用重油 catalyst 触媒 catalytic reforming 媒组 chemical fiber synthetic rubber 合成橡胶 Christmas tree 采油树 coal field 煤田 core analysis 岩心分析 core sample 矿样 cracked gasoline 裂解汽油 cracking 裂化 cracking process 裂解法 crown block 定滑轮
石油化工专业英语词汇 oil field 油田 wildcat 盲目开掘的油井percussive drilling 冲击钻探rotary drilling 旋转钻探offshore drilling 海底钻探well 井,油井 derrick 井架 Christmas tree 采油树 crown block 定滑轮 travelling block 动滑轮 drill pipe, drill stem 钻杆drill bit 钻头 roller bit 牙轮钻头 diamond bit 钻石钻头 swivel 泥浆喷嘴 turntable, rotary table 轮盘pumping station 泵站sampling 取样 sample 样品, 样本 core sample 矿样 storage tank 储油罐 pipeline 油管
pipe laying 输油管线 oil tanker 油轮 tank car, tanker (铁路)罐车,槽车 tank truck, tanker (汽车)运油罐车,油罐车 refining 炼油 refinery 炼油厂 cracking 裂化 separation 分离 fractionating tower 分馏塔 fractional distillation 分馏 distillation column 分裂蒸馏塔polymerizing, polymerization 聚合reforming 重整 purification 净化 hydrocarbon 烃,碳氢化合物 crude oil, crude 原油 petrol 汽油 (美作:gasoline) LPG, liquefied petroleum gas 液化石油气LNG, liquefied natural gas 液化天然气octane number 辛烷数,辛烷值 vaseline 凡士林 paraffin 石蜡
美国石油地质学家协Geologists)Petroleum Association of AAPG(American 会 废弃井wellabandoned 石油聚集oilaccumulation of 酸性岩类rockacidic 酸处理treating acid 井内酸处理well treatment of acid 声波wave acoustic 添加物additive 风化depositaeolian 二次燃烧afterburning 集块岩agglomerate 空气污染air pollution 黑沥青albertite 碱性岩类rockalkali 冲积层deposits alluvial 美国石油协会Institute)Petroleum API(American 背斜anticline 防锈油antirusting oil 美国材料试验协会Materials)and TestingSocietyASTM(American for 车用机油oil automotive engine 玄武岩basalt
，做到极致译心翻 专． 基础油oilbase 沥青bitumen 井喷blowout 防喷器preventer)BOP(blowout http;//https://www.doczj.com/doc/dc19202215.html,FanE『翻译中国』如需转载，请注明来自：锅炉boiler 井底压力pressure bottom hole 残渣油residue bottom 剎车油fluid brake 船用重油bunker 触媒catalyst 媒组catalytic reforming 煤田fieldcoal 岩心分析analysiscore 裂解汽油gasoline cracked 裂解法process cracking 原油crude 原油crude oil 源由裂解crackingcrude oil 涂料柏油asphalt back cut
石油化工专业英语 AAPG(American Association of Petroleum Geologists) 美国石油地质学家协会abandoned well 废弃井 accumulation of oil 石油聚集 acidic rock 酸性岩类 acid treating 酸处理 acid treatment of well 井内酸处理 acoustic wave 声波 additive 添加物 aeolian deposit 风化 afterburning 二次燃烧 agglomerate 集块岩 air pollution 空气污染 albertite 黑沥青 alkali rock 碱性岩类 alluvial deposits 冲积层 API(American Petroleum Institute) 美国石油协会 anticline 背斜 antirusting oil 防锈油 asphalt 沥青 ASTM(American Society for Testing and Materials) 美国材料试验协会 automotive engine oil 车用机油 basalt 玄武岩 base oil 基础油 bitumen 沥青 blowout 井喷 BOP(blowout preventer) 防喷器 benzene 苯 boiler 锅炉 bottom hole pressure 井底压力 bottom residue 残渣油 brake fluid 剎车油 bunker 船用重油 catalyst 触媒 catalytic reforming 媒组 chemical fiber 化学纤维 Christmas tree 采油树 coal field 煤田 core analysis 岩心分析 core sample 矿样 cracked gasoline 裂解汽油 cracking 裂化 cracking process 裂解法 crown block 定滑轮crude oil, crude 原油 crude oil cracking 源由裂解 cut back asphalt 涂料柏油dehydrogenation 脱氢 density 密度 derrick 井架 development well 开发井 diamond bit 钻石钻头 diesel oil 柴油 directional well 定向井 discovery well 发现井 distillate 分馏油 distillation 蒸馏 distillation column 分裂蒸馏塔 drilling 钻井 drill bit 钻头 drill pipe, drill stem 钻杆 EA(Environmental Assessment) 环境评价energy conservation 节约能源evaluation well 评价井 exploration 探勘 exploratory well 采勘井 extract 萃取物 extraction 萃取 filling station 加油站 flash point 闪火点 float 浮筒 floating roof tank 浮顶油槽 flowing well 自喷井，自流井 fluid catalytic cracking 流体媒裂法fossil fuel 矿物燃料 fractionation 分馏 fractional distillation 分馏fractionating tower 分馏塔 fuel 燃料 fuel oil 燃料油 gallon 加仑 gasoline 汽油 gas oil 柴油 gas reservoir 气层 geochemical exploration 地球化学探勘geochemical prospecting 地球化学探勘geophysical exploration 地球物理探勘geophysical prospecting 地球物理探勘heavy oil 重油 heavy oil cracking 重油裂解
化工专业英语词汇 编辑整理： 尊敬的读者朋友们： 这里是精品文档编辑中心，本文档内容是由我和我的同事精心编辑整理后发布的，发布之前我们对文中内容进行仔细校对，但是难免会有疏漏的地方，但是任然希望（化工专业英语词汇）的内容能够给您的工作和学习带来便利。同时也真诚的希望收到您的建议和反馈，这将是我们进步的源泉，前进的动力。 本文可编辑可修改，如果觉得对您有帮助请收藏以便随时查阅，最后祝您生活愉快业绩进步，以下为化工专业英语词汇的全部内容。
化工专业英语词汇 reaction kinetics 反应动力学 reactant 反应物 purify 精制提纯 recycle 循环回收 unconverted reactant未转化的反应物 chemical reactor transfer of heat， evaporation， crystallization结晶 drying干燥 screening筛选，浮选 chemical reaction化学反应 cracking of petroleum石油裂解 catalyst催化剂， reaction zone反应区 conservation of mass and energy能量与质量守衡定律technical advance 技术进步 efficiency improvement 效率提高 reaction 反应 separation 分离 heat exchange 热交换 reactive distillation 反应精馏 capital expenditure 基建投资 setup 装置 capital outlay 费用,成本，基建投资 yield 产率，收率 reaction byproduct 反应副产物 equilibrium constant 平衡常数 waste 废物 feedstock 进料，原料 product 产物，产品 percent conversion百分比转化率 ether 乙醚 gasoline汽油 oxygenate content 氧含量 catalyst 催化剂 reactant 反应物
化学英语证书考试PEC石油化工词汇(一) 化学英语证书考试(PEC)是石油化工领域的专业英语考试，该考试涵盖 了石油化工的各个方面，从化学化工基础理论到石油工业生产过程， 考查了考生的英语听、说、读、写和翻译能力。在考试中，词汇是非 常重要的一个部分，因此，学习石油化工词汇是提高考试成绩的重要 因素。 石油化工领域的词汇涵盖了庞大的范围。下面是一些常见的词汇分类。 1.化学品和化学反应 Reagent (试剂)、catalyst (催化剂)、reactant (反应物)、product (产物)、chemical equation (化学方程式)、stoichiometry (化学计 量法)等。 2.石油天然气加工 Cracking (裂解)、distillation (蒸馏)、fraction (馏分)、petrochemicals (石油化学品)、fluid catalytic cracking (流化催 化裂解)、vapor recovery unit (蒸汽回收装置）等。 3.工程和设备 Piping (管道)、valve (阀门)、compressor (压缩机)、pump (泵)、heat exchanger (换热器)、pipe fitting (管件)、tank (储罐)等。 4.安全和环境
Safety (安全)、environment (环境)、hazardous (危险)、emission (排放)、pollution (污染)、toxic (有毒/毒性)、flammable (易燃)等。 学习这些词汇时，可以采用以下方法： 1.注重上下文理解 词汇的意义很多时候会因为上下文而变化，因此我们需要结合上下文来理解词汇的具体含义。 2.经常联系写作和翻译 练习写作和翻译是提高词汇量的重要方法，通过不断的练习，不仅可以增强词汇量，还可以提高语感和表达能力。 3.制作记忆卡片 制作记忆卡片是一种常用的记忆方法，在卡片上写上词汇、定义和例句，每天反复翻看记忆卡片能够快速提高词汇量和记忆能力。 4.使用词汇练习题 使用练习题能够加深我们对词汇的记忆和理解，同时还可以扩展我们的词汇量。 总之，在学习石油化工词汇时，需要坚持不断地学习、巩固和练习，只有这样才能真正掌握这些词汇，提高化学英语证书考试(PEC)成绩。
石油化工工程施工常用英语单词及短语3130 Division 工程处 Revision 版次 Status 状态 Valid 有效的 Invalid 无效的 Discipline 专业 CIV：civil MEC: Mechanical ELE: electrical INS: Instrument CP: Cathodic Protection STR：Structural PPL：Pipeline PLA: Plan Type 类型 Sheet 页数 Received date 收到时间 Submit to PMC date 发送PMC时间 Days hold in PMC PMC审核时间 PMC transmittal No. PMC-CPECC返回编号
GEN asphalt pavement沥青混凝土路面 material substitution 材料替代 material requisition 领料单 Pressure&Temperature＆Level Transmitter 压力＆温度&液位变送器Flow meter 流量计 CPF3 Electro—magnetic flowmeter 电磁流量计 Demulsifier Storage Tank 破乳化剂储罐 Anti-Foam Storage Tank 抗泡储罐 Corrosion Inhibitor Storage Tank 缓蚀剂储罐 Scale Inhibitor Storage Tank 阻垢剂储罐 Multi-plate Screw Press 多片式螺旋压力机 Work Shop LV Switchgear 低压柜 Overhead Travelling Crane 天车/桥式起重机/移动式高价起重机Pavement 人行道 Curb 马路牙子/路缘石 MTO: Material Take—Off 材料统计 Equipment Layout 设备布置图 Workshop Plot Plan 平面布置图 Trunk Line
石油化工工程施工常用英语单词及短语
石油化工工程施工常用英语单词及短语3130 Division 工程处 Revision 版次 Status 状态 Valid 有效的 Invalid 无效的 Discipline 专业 CIV: civil MEC: Mechanical ELE: electrical INS: Instrument CP: Cathodic Protection STR: Structural PPL: Pipeline PLA: Plan Type 类型 Sheet 页数 Received date 收到时间 Submit to PMC date 发送PMC时间 Days hold in PMC PMC审核时间 PMC transmittal No. PMC-CPECC返回编号
GEN asphalt pavement沥青混凝土路面 material substitution 材料替代 material requisition 领料单 Pressure&Temperature& Level Transmitter 压力&温度&液位变送器Flow meter 流量计 CPF3 Electro-magnetic flowmeter 电磁流量计 Demulsifier Storage Tank 破乳化剂储罐 Anti-Foam Storage Tank 抗泡储罐 Corrosion Inhibitor Storage Tank 缓蚀剂储罐 Scale Inhibitor Storage Tank 阻垢剂储罐 Multi-plate Screw Press 多片式螺旋压力机 Work Shop LV Switchgear 低压柜 Overhead Travelling Crane 天车/桥式起重机/移动式高价起重机Pavement 人行道 Curb 马路牙子/路缘石 MTO: Material Take-Off 材料统计
石油化工专业英语词汇 1.oil field 油田 2.wildcat 盲目开掘的油井 3.percussive drilling 冲击钻探 4.rotary drilling 旋转钻探 5.offshore drilling 海底钻探 6.well well 井,油井 7.derrick 井架 8.Christmas tree 采油树 9.crown block 定滑轮 10.travelling block 动滑轮 11.drill pipe, drill stem 钻杆 12.drill bit 钻头 13.roller bit 牙轮钻头 14.diamond bit 钻石钻头 15.swivel 泥浆喷嘴 16.turntable, rotary table 轮盘 17.pumping station 泵站 18.sampling 取样样品, 19.sample 样品, 样本 20.core sample 矿样 21.tank storage tank 储油罐 22.pipeline 油管 23.pipe laying 输油管线 24.oil tanker 油轮(铁路罐车, 铁路) 25.tank car, tanker (铁路)罐车,槽车(汽车运油罐车, 汽车) 26.tank truck, tanker (汽车)运油罐车,油罐车 27.refining 炼油 28.refinery 炼油厂 29.cracking 裂化 30.separation 分离 31.fractionating tower 分馏塔 32.fractional distillation 分馏 33.distillation column 分裂蒸馏塔 34.polymerizing, polymerization 聚合 35.polymerization reforming 重整 36.purification 净化 37.hydrocarbon 烃,碳氢化合物 38.crude oil, crude 原油 39.petrol 汽油(美作:gasoline) 40.LPG, liquefied petroleum gas 液化石油气 41.LNG, liquefied natural gas 液化天然气 42.octane number 辛烷数,辛烷值 43.vaseline 凡士林
Glossary A absolute permeability 绝对渗透率 acentric factor 偏心因子 acidic minerals 酸性矿物 acidizing fluid formulation 酸液配方 acidizing fluid 酸液 acid-sensitive minerals 酸敏性矿物 acrylamide 丙烯酰胺 adhesive forces 附着力 advancing contact angles 前进接触角 aether 乙醚 alkali metals 碱金属 alkaline earths 碱土金属 alkaline 碱性的，碱的 alkali-sensitive minerals 碱敏性矿物 aluminum sleeve 铝套筒 aluminium silicates 铝硅酸盐 aluminosilicate 铝硅酸盐 amorphous solids 无定性固体 amphiphile 两亲物，亲水脂分子 anhydrite 硬石膏 anhydrite 无水石膏 anhydrite 硬石膏 anisotropy 各向异性 ankerite 铁白云石 ankerite 铁白云石 anorthite 钙长石 apatite 磷灰石 apparent convergence pressure 视收验压力 apparent molecular weight 视分子量
aragonitic 霰石 area-weighted average 面积加权平均aren 芳烃 argillaceous cement 泥质胶结arithmetic mean 算术平均 aromatic-base crude 芳香基石油aspect ratio 孔喉比 asphaltene 沥青质 asphaltic-base crude oil 沥青基石油associated gas 伴生气 attitude of cementing agent 胶结物产状augmentation 增加，增大，增加物authigenic minerals 自生矿物average curvature radius 平均曲率半径azeotropic liquid 共沸液 B baculine 棒状的 base exchange 阳离子交换 base exchange capacity阳离子交换能力Basal cement 基底胶结 beds in parallel 并联组合层 beds in series 串联组合层 benzene 苯 bioclastic grainstone 生物屑粒状灰岩biopolymer 生物高聚物，生物聚合物bitumen 沥青 black oil reservoir 黑油油藏 black oil 黑油 bottom hole pressure 井底压力boulder 巨石 breccias 角砾岩 bridge plug 桥塞
石油化工专业英语 A A PG (America n Ass ociatio n o f Pe t ro 1 cum Geol o g i sts)美国石油地质学家协会abandon e d well 废弃井 a ccumula t i on of oil 石油聚集acidic r oc k酸性岩类acid treati n g 酸处理acid t r e atmen t o f well 井内酸处理acoustic wave 声波add i tive添加物aeol i a n d e po s it 风化afterburning 二次 燃烧 a g g loin e r a te 集块岩air pol I ution空气污染 a I b e r ti t e黑沥青al k al i r ock碱性岩类alluvia 1 deposits 冲积层 API (Ameri c an Pet r oleum Insti t ute) 美国石油协会 a nticline 背斜 an t ir u s t i ng o il 防锈油asp h a 1 t 沥青 AS T M(Am e r i c an Societ y for Testing and Material s )美国材料试验协会a u tomoti v e en g in e oil 车用机油basal t 玄武岩base oil基础油 bi t umen 沥青b 1 owou t 井喷 BOP(b 1 owout preve n ter)防喷器 benzene 苯boile r锅炉bot t o m ho 1 e pressu re 井底压力 b o t t o m re s i d ue 残渣汕bra k e flu i d 剎车油bunker船用重油c at a 1 y st 触媒cat a lyt i c re f or mi n g 媒组chem 1 c al f iber 花学纤维Chris tma s tree 采油树co a 1 fiel d 煤田 c or e ana lysis岩心分析core samp 1 c 矿样cracked gas o 1 ine 裂解汽汕crac k ing 裂化c r ack i ng process 裂解法 crown bloc k 定滑轮 c ru d e oil, c nide 原油cru d e oil crac k i n g 源由裂解cu t ba c k asph a It 涂料柏油de h ydr o g e n a tion 脱氢d e n s i t y 密度derri c k 井架devel o pm ent well 开发井diamond b i t 钻石钻头 di e s el oil 柴油directi o na I well 左向井d isc o very well 发现井dis t i 1 1 ate 分憾油d ist i 11a t io n 蒸懈distill a tion co 1 u m n 分裂蒸IB塔drilling 钻井dri 1 1 b 1 t 钻头 dri 1 1 pipe, d r il 1 stem 钻杆 E A(En v i r o nm e n t a I Assess m ent) 环境评价en e rgy conse r v a t i on 节约能源eval u a tion well 评价井explo r a tion 探勘 e xpl o r a t ory well 采勘井extra c t萃取物e xtraction 萃取filling stat i on 加汕站 f lash p o i n t 闪火点float浮筒 f 1 o at i n g roof tank 浮顶油槽flowi n g wel 1自喷井，自流井 f 1 ui d catalytic c ra c ki ng 流体媒裂法foss i lfue 1矿物燃料fra c t i ona t i on 分馀fracti onal d is t il 1 a t 1 on 分馆f ra c 11 ona t ing t ow e r 分tg塔fuel燃料f uel oil燃料油ga I 1 on加仑gas o line 汽油gas oil柴油g a s res e r v o ir 气层 geo chemica 1 explo r ati o n 地球化学探勘g eochem i c al prospecting 地球化学探勘geo p h ysi c al e x ploration 地球物理探勘geo p hysica I pro s petting 地球物理探勘 heavy o i 1 重油 heavy o i 1 crack i ng 重油裂解 high-grade pet rok high-o c tanepe t r ol高坂汽油•高辛烷值汽油 h ydroca r b on炫碳氢化合物 h y d r oc r a eking 加氢裂解 hyd r ocracki n g p roce s s 加氢裂解法inert ga s 惰性气体 i n flama b 1 e gas 易燃气体inje c tion we I 1 注入井i s o me r异构物isomerization 异构化jet fuel 喷射机燃油 j oin t v e nture合资公司 Jura s sic p e r iod 侏罗纪kc r os e ne, karaffin oil 煤油ki 1 1 ( a w e 1 1 )压井k n ocking 爆丧 1 a ying of pipeline 管路铺设light emde轻质原汕light na p hth a轻质石油脑 LNG( 1 iquefi e d nat u r al g as)液化天然气 LPG( 1 i q u ef i ed petroleum ga s )液化石油气 1 u bricat 1 ng oil 润滑油 meth a n e 甲烷 me t han o 1 甲醇 mo t o r o il车用机汕 mud泥浆 multi p ur p ose g r e ase多效润滑油脂naphtha石油脑，轻油 nap htha era c king石油脑裂解naphth a re f ormin g 石油脑重组national p etr o 1 e u m pa n y 国营石油公司natural g as 天然气 OA P EC( O r ganiza t ion o f Arab Petr oleum Expo r t i n g Coun t r i es) 阿拉伯石油输岀国家组织 oct a ne n u mb e r 辛烷直offshore d r i I ling 海域钻井 o i I coke石油焦 oil indus t r>r石油工业 oil field 油田 oil re f inery 炼油厂 oil tanker 油轮