授予博士、硕士学位和培养研究生的学科、专业目录（中英文对照）
(资料来源:国务院学位委员会办公室、教育部研究生工作办公室编.授予博士硕士学位和培养研究生的
学科专业简介.北京:高等教育出版社，1999年.)
中文学科、专业名称 英文学科、专业名称
01 哲学 Philosophy
0101 哲学 Philosophy
010101 马克思主义哲学 Philosophy of Marxism
010102 中国哲学 Chinese Philosophy
010103 外国哲学 Foreign Philosophies
010104 逻辑学 Logic
010105 伦理学 Ethics
010106 美学 Aesthetics
010107 宗教学 Science of Religion
010108 科学技术哲学 Philosophy of Science and Technology
02 经济学 Economics
0201 理论经济学 Theoretical Economics
020101 政治经济学 Political Economy
020102 经济思想史 History of Economic Thought
020103 经济史 History of Economic
020104 西方经济学 Western Economics
020105 世界经济 World Economics
020106 人口、资源与环境经济学 Population, Resources and Environmental Economics
0202 应用经济学 Applied Economics
020201 国民经济学 National Economics
020202 区域经济学 Regional Economics
020203 财政学（含税收学） Public Finance (including Taxation)
学历、学位的中英文对照
不同的国家,学位也不一样.
按照《中华人民共和国学位条例》“Regulations Concerning Academic Degrees in the People's Republic of China”中国学历的翻译标准如下:
结业证书 Certificate of Completion
毕业证书 Certificate of Graduation
肄业证书 Certificate of Completion/Incompletion/Attendance/Study
教育学院 College/Institute of Education 中学 Middle [Secondary] School
师范学校 Normal School [upper secondary level]
师范专科学校 Normal Specialized Postsecondary College
师范大学 Normal [Teachers] University
公证书 Notarial Certificate 专科学校 Postsecondary Specialized College
广播电视大学 Radio and Television University
中等专科学校 Secondary Specialized School
自学考试 Self-Study Examination
技工学校 Skilled Workers [Training] School 业余大学 Spare-Time University
职工大学 Staff and Workers University
大学 University (regular, degree-granting)
职业大学 Vocational University
结业证书 Certificate of Completion 毕业证书 Certificate of Graduation
XX 大学留学研究生复学申请表
HIT International Graduate’s Application Form for Resuming School
备注：本申请表一式一份。Note: This form is to be only one type. 研究生姓名 Name：
学号Student No.：
入学时间Enrollment Time：
联系方式 Tel.：
所在院（系）School(Department)：
学科（专业）Discipline(Major)：
国籍Nationality：
学生类别 Student Status：
□硕士Master □博士 Doctor 录取类别 Admission Category ：
□CSC □HIT Scholarship □自费 self-paying
休学理由 Reasons for suspending school
休学期间 Duration for suspending school
年(Y) 月(M) 日(D)至to 年(Y) 月(M) 日(D)
复学申请 Application （可附个人申请及有关证明 Attaching personal application and related proofs）:
本人签字Signature：
年(Y) 月(M) 日(D)
导师意见 Comment of the Supervisor （可另附详细说明 Attaching Details）:
导师签字Signature：
年(Y) 月(M) 日(D)
院（系）意见（公章） Comment
of
the
School/ Department (Seal) 院（系）管理人员意见：
Comment of the administrative staff
负责人签字Signature：
博士推荐信中英文对照
博士推荐信中英文对照
申请读博，推荐信是必需品。如果要出国读博，那么你就必须准备好英文推荐信了。下面由店铺为你提供的博士推荐信中英文对照，希望大家喜欢。
博士推荐信中英文对照(一)
尊敬的招生评委：
Respected admission judges,
我是中国***********主管本科教学的副院长，我向贵校推荐我的学生***前往攻读博士生课程不仅是由于她的学习成绩优秀，并已有多篇论文公开发表，更重要的是由于她敏锐的思维、关注社会发展的浓厚兴趣，善于把理论知识应用到实际问题研究的学术发展潜力。
As a deputy dean of China *********** in charge of the
undergraduate teaching, I hereby recommend my student *** to
study doctoral courses in your school, not only because of her
excellent academic achievements with several published papers,
but more because of her exquisite thinking, keen interest in
concerning social development, and her potential in academic
development to be adept in applying theoretical knowledge to
actual problems research.
***大一入学后跟随我学习《社会学概论》课程，大二选修了我的《社会科学研究简论》课程。她学习成绩优秀，对社会问题有浓厚兴趣，在校学习期间通过广泛深入的社会实践，取得了可喜的研究成果，已发表论文5篇，体现了她在社会科学方面的培养潜力。我发现，***善于利用所学的知识，见解独到，对学术研究的执著非多数学生所能比。我曾辅导过她“大学毕业生以‘村官’形式就业”、“中国企业劳务派遣用工模式”、 “企业走出去战略呼唤知识产权”等方面的课题研究。特别是她研究的“劳务派遣”课题，是目前中国劳动用工的热点问题，她连续深入三十余家企业，揭示了中国“劳务工”这一社会弱势群体的生存状况，使公众开始关注“劳务工”这一城市社会底层。***已经取得了许多研究生也不能轻易取得的突出成绩。当然，作为一个本科生她尽管参与了一些研究，但理论功底尚欠深厚，思想广度有待提高，需要进一步深造。
