工具中英文对照
- 格式:docx
- 大小:43.83 KB
- 文档页数:15
- - 1 - - captain 船长 chief officer 大副 second officer 二副 chief engineer 轮机长 1st engineer 大管轮 2nd engineer 二管轮 steer man 舵手 motor man 电机员 medic 队医 cook 厨师 Steward [stjuəd] 服务员 crew 船员
onboard personnel 在船上的船员 shipwright [rait] 船体装配工 bosun 水手长 able-bodied seaman 一级水手 ordinary seaman 二级水手 party chief 队经理 assistant party chief 队副经理 geophysicist [ˌdʒi:əuˌfizikəl] 地球物理师 field processor 现场处理员 chief navigator 导航组组长 shift leader navigator 导航组主操 navigator [ˌnæviɡeitə] 导航员 navigator processor 导航处理 observer 仪器操作员 chief source mechanic[miˌkænik] 气爆组长 gun mechanic 气爆工 pilot[ˌpailət] 领航员 cadet[kəˌdet] 见习生 foreman 领班 shipyard 船厂 dock 船坞 ferry 渡运、渡口、渡船 channel 水道、航道 international waterway 国际水道 - - 2 - -
customs 海关 hull[hʌl] 船体、船壳 bridge 驾驶台,桥 mast 桅杆 forward, bow[bəu] 船头 stern, aft 船尾 port 左舷 starboard[ˌstɑ:bəd] 右舷 freeboard[ˌfri:bɔ:d] 干舷 inboard[ˌinbɔ:d] 在舷内 deck 甲板 gangway[ˌɡæŋwei] 舷梯 ladder[ˌlædə] 梯子 step 台阶 hold 货舱 tank 水槽、油箱 hatch[hætʃ] 舱门 booth[bu:ð] 舱室 clear hold 空仓 foam applicator 泡沫仓 compartment 隔仓 cabin 船员房间 gallery 厨房 mess room 餐厅 pantry[ˌpæntri] 配餐室 serving table 配膳桌 locker 储物柜,冷冻室 provision store 食品储藏室 high sea 公海 shore 岸 sun dial[ˌdaiəl] 日晷 date line 日界线 hide rock 暗礁 bitt 系缆柱 tourist cabin 二等舱 tween deck 二等甲板 - - 3 - -
boottopping 水线带 north latitude[ˌlætitju:d] 北纬 east longitude[ˌlɔndʒitju:d] 东经 marine 海上的 transitional zone 过渡带 upwind 迎风处 downwind 下风处 parking apron[ˌeiprən] 停机坪 offshore platform 海上平台 deck crane [krein] 甲板吊车 deck line 甲板线 port of destination 目的港 up river ports 上游港 vessel to windward 上风船 upstream ship 逆流船 closest point of approach 最近会遇点 coastal zone 近海航行区 life jacket 救生衣 life ring 救生圈 life buoy[bɔi] 救生圈 immersion[iˌmə:ʃən] suit 救生服 life raft 救生筏 life boat 救生艇 life belt 安全带 jack lamp 安全灯 safe port 安全港口 safe fairway[ˌfɛəwei] 安全航道 security check 安全检查 safety switch[switʃ] 安全开关 safety signal 安全信号 safe berth[bə:θ] 安全泊位 safe operation 安全操作 safe for entry 可安全进入 emergency [iˌmə:dʒənsi]warning 紧急警报 audible[ˌɔ:dəbl] alarm signal 紧急声号 escape route 紧急通道 - - 4 - -
air sea rescue 空中海上救助 safe working load 安全工作负荷量 personal flotation device 个人救生器材 enclosed lifeboat 封闭式救生艇 emergency life support apparatus[ˌæpəˌreitəs] 紧急救生设备
streamer 拖揽 cable 电缆 boom 吊杆 beacon[ˌbi:kən],lighthouse 灯塔 hinge[hindʒ] 铰链 chain 锚链 runner 滑车动索 shackle 锚链节 headline 头缆 breastline[brest] 横缆 mooring[ˌmuəriŋ] winch 绞缆机 chock 导缆孔、垫块 eye 绳端眼环 winch 绞车 crowbar[ˌkrəubɑ:] 起货钩 survey boat 测量船 refueling [ˌri:ˌfjuəl]oiler 加油船 oil storage tank 贮油罐 oil separator 分油机 fresh water generator 造水机 thunder [ˌθʌndə]arrest 避雷针 dual sensor 水陆双检检波器 containers 集装箱 ballast[ˌbæləst] 压舱物 fuel ballast tank 燃油压载仓 gear 齿轮 steering gear 操舵装置 echo [ˌekəu]sounder 回声探测仪 radar display 雷达显示器 gas detector 气体探测器 - - 5 - -
cushion[ˌkuʃən] 软垫 jack ladder 软梯 ship's whistle 船笛 tail lamp 船尾灯 long blast 超长汽笛 sea anchor[ˌæŋkə] 海锚 stuff[stʌf] 材料 spanner[ˌspænə] 扳手 screwdriver 起子 brush 刷 barrel 大桶 broom 扫著 bolt [bəult] 螺钉、插销 warehouse warrant[ˌwɔrənt] 仓单 cargo 货物 door handle 门把手 paint 漆 undercoat 内层漆 panel 盖板 crude oil 原油 grease oil / lubricant oil 润滑油 credential[kriˌdenʃəl] 证书 certificate class 船机证书
voyage[ˌvɔiidʒ] 航次 dog watch 更换班 change shift 换班 work in shift 倒班 maintenance[ˌmeintinəns] 维修 keep dry 保持干燥 keep cool 保持冷藏 handling[ˌhændliŋ] 搬运 moor[muə] 系缆 unmoor 解缆