称呼语的语用功能应用探析

论文导读:：称呼语（addressterms）都是无处不在的。

语言的人际功能。

称呼语体现情感态度。

称呼语揭示交际双方身份角色关系。

体现交际双方的亲疏关系。

论文关键词：称呼语，人际功能，情感态度，身份角色关系，亲疏关系一．引言在日常生活中，我们总不可避免地要和周围的人进行交流，而当和别人交流时，我们总要用某种语言形式或非语言形式来称呼对方。

比如，见到自己的父母，我们很自然地称呼他们为“爸爸”、“妈妈”。

在哑语中，自然有相对应的手势语来表示父母、兄弟姐妹等等。

可见，无论是用言语，还是用手势语，称呼语（address terms）都是无处不在的。

从这些毫不起眼的称呼语中，我们可以推测出交际双方关系的远近，我们也可以看出双方的社会地位孰高孰低，有时，还可以看出一方对另一方的情感和态度。

由此可见，“小小”的称呼语可以折射出人际交往的方方面面。

在本篇文章中，笔者结合韩礼德系统功能语法中对语言人际功能的分析，尝试着从一个较新的角度来分析称呼语：即从交际双方的角色身份、社会地位、亲疏关系和情感态度三个方面来具体探讨称呼语在实际生活中所折射的人际关系，试图为人们顺利进行人际交往提供一些策略和技巧。

本文的研究只局限于言语交际（verbalcommunication）中的称呼语，对于非言语交际（non- verbal communication）的研究身份角色关系，如有机会，会另辟文章进行探讨。

二．语言的人际功能系统功能语言学流派（Systemic-Functional Linguistics）秉承了人类学的传统，认为语言是一种社会符号（social semiotics），要放在社会文化语境中解释。

因此，该流派历来十分重视对语境的研究。

语言是一种资源（resources），作为意义潜势（meaningpotentials），依据其所要达到的目的，也就是语言意欲完成的功能，从深层结构中被选择出来，最终在表层结构中得以实现。

174作者简介：邹香情（2001—　），女，汉族，湖南永州人。

主要研究方向：语用学。

基金项目：本文系2020年度嘉兴学院大学生科研训练计划(SRT)项目“人际语用学视角下的称呼语研究”的最终研究成果（项目编号：CD8517203002）。

语言交际过程中常常会用到称呼语。

恰当得体地使用称呼语有利于推动交际的顺利进行；而不恰当、不得体的称呼语使用则可能为交际的进一步开展埋下隐患。

称呼语对于交际顺利推进的重要作用很早就引起了学界的注意，一直是语用学研究领域的经典话题。

近年来，随着人际语用学研究的兴起，学者们开始关注语言在交际互动中对于人际关系建立、维护等方面所发挥的作用。

前人从多种角度对称呼语进行了理论研究，取得了不少成果，但这些研究大多是静态的、描写性的，对于称呼语在交际互动中的人际语用功能探讨不足。

有鉴于此，本文将从人际语用学视角考察称呼语在交际互动中的语用功能和交际效果。

一、称呼语的功能称呼语具有交际引导、社交指示、社会文化标志等功能。

（一）交际引导功能称呼语的交际引导功能是指称呼语可以作为言语交际的先导语和指向标。

当交际主体想要开始一个言语交际事件时，他往往会使用恰当的称呼语称呼交际对象以明确其话语指向并引起交际对象的注意，从而使交际对象参与到当前事件中来。

在交际过程中，若交际主体想要转移话题，他通常也会使用称呼语来提醒交际对象话题已经转移。

（二）社交指示功能称呼语的社交指示功能是指部分称呼语可以帮助我们辨认交际双方的社交身份及彼此社会关系。

我们不仅可以通过观察称呼语的使用来初步判断交际双方的社交身份，还能据此分析交际双方的亲疏关系、权势关系、一致关系等社会关系。

（三）社会文化标志功能称呼语的使用能够反映特定的文化内涵和历史积淀，体现特定社会的宗法制度、伦理道德、价值观念等。

尽管封建的宗法制度早已解体，称呼语系统大大简化，但复杂的亲属称呼语和职衔类称呼语仍然是现代中国社会称呼语系统的重要组成部分，在称呼语使用上延续“长幼有序，亲疏分明”的伦理道德。

现代汉语称呼语及其语用变化关键字：现代汉语,现代,汉语,称呼,及其,语用,变化现代汉语称呼语及其语用变化本文为Word文档，感谢你的关注！摘要：现代汉语称呼语是个相对模糊的概念，模糊的根源在于与称谓语的部分重叠，即有一部分词语既是称呼语又是称谓语，因此，对称呼语进行严谨的界定显得很有必要。

称呼语是十分灵活的语言学概念，在其自身的发展中由于受到语用的影响常常发生变化，并表现出一定的规律。

本文将从称呼语的界定、称呼语的语用变化这两个部分来对现代汉语称呼语进行详细的研究。

关键词：称呼语称谓语界定语用变化一、称呼语的界定要想对称呼语进行科学的界定，关键是要将称呼语与称谓语的关系整理清楚。

首先，我们可以肯定的一点是，那些认为称呼语就是称谓语并且认为称呼语没有存在必要的观点是完全错误的。

称呼语与称谓语是两个相互联系又相互区别的语言学概念。

称呼语与称谓语都是“人们可以用来相互称呼的有关名称”[1]。

但是称呼语与称谓语，仅一字之差却又能谬以千里，参照《现代汉语词典》的解释，“呼”字指“大声喊”，“谓”字指“称呼；叫做”。

“称呼”指的是“当面招呼用的表示彼此关系的名称，如同志、哥哥等。

”而“称谓”则指的是“人们由于亲属或其他方面的相互关系，以及身份、职业等而得来的名称，如父亲、师傅、厂长等。

”[2]从意义对比上来看，有相似之处但也有本质的区别。

“大声喊”这一动作是需要有听话对象的，而“称呼；叫做”则不一定需要听话对象，至少“叫做”是不需要有听话对象的。

而“称呼”一词着眼于当面使用，“称谓”一词则着眼于社会关系。

可见称呼语与称谓语有重叠的部分，但是称呼语较之称谓语似乎更加注重语言氛围、语言交往，是“当面招呼”用的名称。

就称呼语本身的特点而言，称呼语多是在语言交际或者以第一人称叙述的文体中出现，所以常常表现出强烈的主体性以及口语化的语言色彩。

称呼语十分灵活且具有强大的派生性，例如“妈妈”这一基础的称呼语，可以衍生出“我的好妈妈、亲妈妈、坏妈妈”等等，并且在一定的语境中用来称呼自己的母亲似乎也不觉得十分拗口。

称呼语使用的社会语言学分析摘要：言语交际是人类用来进行社会互动的重要部分（Hudson,2000）。

称呼语又是言语交际的重要部分。

在社会语言学中，人类社会关系可用两个概念概括：权势和同等关系。

本文主要从社会语言学的权势和同等关系的相关理论出发，对《阿Q正传》中主人公阿Q和其他人之间的言语行为，尤其是称呼语的使用进行分析，试图找出言语是如何体现人际关系的。

分析显示言语在体现社会交际互动功能的同时，还能够反映说话人和听话人之间关系的功能。

关键词：言语；称呼语；权势；同等关系；《阿Q正传》一、引言语言和言语的区别最早由现代语言学之父索绪尔提出。

他认为语言是社会约定俗成的，是社会的；而言语则是个人的说话，是个人的（索绪尔，1980，高名凯译）。

从索绪尔对语言学的定义来看，的确如此：因为言语是个人所发出的。

但是如果从社会语言学角度来看的话，这个说法就不能完全成立，因为言语是个人基于整个社会的大环境中所发出的，是用来进行社会交际的。

正如Hudson（2000）所言，言语并不完全是个人行为，其是社会互动过程中非常重要的部分。

他指出：言语是在特定的场合为了特定的目的发出的语言条目，人们通过自己的言语和他人进行交流和交往，维持着整个社会系统的关系。

正如系统功能语言学的创始人韩礼德（2000）所提出的三个语言纯理功能中的人际功能所指的。

人们是通过自己的言语来建立起社会的人际关系。

当人们在利用言语来进行人际交往的时候，言语也是根据个人在社会系统里的位置和与他人的关系来进行变化的。

言语是根据说话人和听话人之间的关系来进行调整的。

用社会语言学的理论来说就是指言语能够反映这种关系体现出来的说话人和听话人之间的权势和同等关系（李满亮，2004）。

在《社会语言学概论》中，祝畹瑾（1992）提到“权势”和“同等关系”两个术语是由布朗和吉尔曼提出的，用来概括复杂的人际关系的。

权势指的是一种非相互的关系，是一方比另外一方具有更多的优势，能够控制另一方的行为。

浅析中文微信私聊中称呼的语用功能作者：杨婕艺来源：《智富时代》2019年第03期【摘要】随着近年来手机的普及，微信交际逐渐成为人们最喜爱的交际方式之一。

不同于面对面交际，称呼的指示功能在微信交际中无法得到体现。

本文从交际互动的角度出发，基于会话分析和言语行为理论具体分析私聊中称呼出现的不同情况、随之发生的言语行为以及在各种情况下称呼的不同功能。

【关键词】称呼；言语行为；语用功能称呼是人们在语言交际中指称对方的方式，它的使用受到文化、交际群体等多种因素影响。

微信私聊中尽管双方相互知晓，但仍经常使用称呼以达到某些特定的目的。

一、研究现状称呼一直是语言学家研究的中心话题。

早期语言学家着重研究称呼的类型及使用规则，但是称呼的使用是动态的并且受到多种因素的影响，在这方面目前并没有许多实证研究，少有的也主要针对面对面交际及短信交际。

Günthner指出称呼的应用与其具体实现的言语行为相关，在不同位置发挥不同语用功能。

二、理论基础Volo？觢inov认为对话不仅指面对面的交流，还包括各种类型的语言交际。

在微信私聊中虽然双方并非“共同在场”，但交际也是在特定的场景中、由双方以互相反馈的形式一步步进行，每一个对话序列相互联系、共同构建对话主题，体现了微信交际的对话性和序列性。

从会话分析角度出发，微信交际作为一种独特的对话方式，它的实证分析要求研究数据来自自然交际，其改写尽可能保留原型，始终明确研究目的why that now？此外实证分析必需考虑双方的共有背景知识。

根据Austin和Searl言语行为由三方面构成：言内行为、言外行为和言后行为。

言语行为理论的主要对象就是广义上的言外行为，包括直接、间接言语行为。

前者包含祝愿、建议等，通过施为动词（如祝、建议）或者特定句式实现。

比如多用命令句表达要求。

在间接言语行为中句式不一定与所要实现的言语行为一致，如命令句也可以表达请求。

三、实证分析称呼的功能Schwitalla认为，除了基本功能——指示功能外称呼还发挥其他作用。

称呼的语用研究曲婧华摘　要　在语言交际过程中,称呼是传递给对方的第一信息。

不同的称呼反映了交际双方的角色身份、社会地位和亲疏程度的差异。

从语用学的角度来看,不同的称呼常常能传递某种特殊的语力。

关键词　称呼;语用意义;语言交际中图分类号　H31 文献标识码　A 文章编号　1002-722X(1999)02-0025-03 一在语言交际过程中,称呼往往是传递给对方的第一个信息。

恰当的称呼能使交际得以顺利进行;不恰当的称呼则会造成对方的不快,为交际设下障碍。

为了保证交际的正常进行,说话者要根据对方的年龄、职业、地位、身份以及同对方的亲疏关系和谈话场合等一系列因素选择恰当的称呼。

不同的称呼不仅反映了交际双方的角色身份、社会地位和亲疏程度的差异,而且表达了说话者对听话者的态度和思想感情,而听话者通过对方所选择的称呼形式可以了解说话者的真实意图和目的。

称呼问题的研究,早在60年代就引起了社会语言学家的重视。

美国语言学家布朗(R oger B row n)和福特(Marguerite Ford)就美国英语中的称呼形式进行了开创性研究,语言学家欧文・特里普(S.M.E rvin-T ripp)以他们的研究为基础,在《称呼的社会语言学规则》一文中列举和分析了称呼选择中诸多可能的制约因素,并以流程图的方式描述了美国西部学术界以及19世纪俄语、依地语、波多黎各语中称呼系统的情况。

之后又有学者就英、德、法、俄等西方语言中称呼的使用情况进行了详细的研究。

我国对汉语称呼的研究由来已久。

赵元任先生早在50年代就对现代汉语称谓系统进行了详尽的描述。

陈原先生在《社会语言学》一书中论及了我国解放后出现的某些新的称呼形式以及产生的新的意义。

进入80年代后,我国掀起了称呼系统研究的高潮。

诸学者对称呼的类型及使用规则进行了多方位的研究和探讨。

祝畹瑾参照欧文・特里普的方法设计了一张汉语称呼系统流程图,并在图中增添了汉语中特有的制约称呼选择的因素。

现代汉语称谓语的语用功能分析及其翻译研究摘要：不同的民族有其不同的称谓系统。

每种称谓系统都是这个民族内部社会交际的产物，反映着该民族的风俗、文化。

随着中国国际化的进一步加深，了解现代汉语称谓语的语用功能对中西方交流起到促进作用；做好汉语现代称谓语的翻译，更是让中文以及中国文化走向世界的重要步伐。

关键词：现代汉语称谓语；语用功能；翻译（一）前言称谓是“人们由于亲属和别的方面的相互关系，以及由于身份、职业等等而得来的名称”。

[5]称谓语系统一般由亲属称谓语系统和社会称谓语系统所构成。

汉语称谓语系统是世界上最复杂的称谓语系统之一，只有在正确理解汉语称谓语的语用功能的前提下，才能做好汉语称谓语的翻译，避免在跨文化语言交际中出现误解。

（二）现代汉语称谓语现代汉语称谓语发展迅速，部分称谓语语义的变化较大，新的称谓语不断出现，亲属称谓语出现泛化，这需要人们在特定的语境下辨析其所指。

1. 现代汉语称谓语语义的变化称谓语与其他的语言表述一样，也经历着自身的变化。

现代汉语称谓语中，有不少是由古汉语称谓语演变而来的，但是它们的含义已经发生了比较大的变化。

如“先生”和“小姐”。

“先生”作为社会称谓语，在古代，一般指老师或某个行业的专家。

而在现代汉语中，“先生”作为社会称谓语时，指的是成年的男子，与“女士”相对应。

如：先生，请问您几位？而当“先生”作为亲属称谓语使用时，指的是“丈夫”。

如：这是我先生，王恒。

值得一提的是，“先生”这一称谓语，在现代汉语中，也有表示老师或者某个行业的专家（且可用于女性）的情况，但能被称之为“先生”的人为数不多，如：察院胡同23号，是当代诗词大家——叶嘉莹先生的旧居。

在这种情况下，要弄清楚所指对象的性别。

“先生”不一定只指男性。

“小姐”，这一称谓语，在宋代，指地位低微的宫女、婢女、妓女和妾，元朝以后，指未婚富家女子，民国后指未婚青年女子。

新中国成立后，“小姐”这一称谓语又被带上了阶级色彩，指思想腐化、贪图享乐的女性。