隐喻思维的语言哲学视角释读
- 格式:doc
- 大小:25.50 KB
- 文档页数:3
读懂作品中的隐喻隐喻是语文学习中一个重要的概念,它是通过比喻的方式将一个事物或概念与另一个事物或概念进行联系和表达的手法。
理解隐喻不仅能够帮助我们更好地理解文学作品,还能够提高我们的思维能力和表达能力。
本文将从隐喻的定义、隐喻的分类、隐喻的作用以及如何读懂作品中的隐喻等方面进行探讨。
一、隐喻的定义隐喻是一种修辞手法,是通过将一个事物或概念与另一个事物或概念进行比喻,以达到某种表达效果的手法。
隐喻通常是通过暗示或间接的方式来表达,需要读者通过联想、推理等方式来理解。
二、隐喻的分类隐喻可以分为直接隐喻和间接隐喻两种形式。
直接隐喻是指通过直接比喻的方式将一个事物或概念与另一个事物或概念进行联系。
例如,“他的笑容如阳光般灿烂”,这里将笑容与阳光进行比喻,表达了笑容的明亮和温暖。
间接隐喻是指通过暗示或间接的方式将一个事物或概念与另一个事物或概念进行联系。
例如,“她是一朵盛开的花”,这里将她与花进行比喻,表达了她的美丽和娇媚。
三、隐喻的作用隐喻在作品中起到了丰富和深化表达的作用。
通过隐喻,作家可以将抽象的概念具象化,使读者更容易理解和感受。
同时,隐喻还能够增加作品的艺术性和感染力,使作品更具有吸引力和影响力。
四、如何1. 注意上下文在阅读作品时,我们需要注意上下文的信息,通过上下文的暗示来理解隐喻的含义。
作品中的其他词语、句子、背景等都可能对隐喻的理解起到重要的作用,我们需要将这些信息综合考虑。
2. 深入思考读懂作品中的隐喻需要我们进行深入的思考。
我们可以通过联想、推理等方式来理解隐喻的含义。
例如,当我们遇到一个隐喻时,可以思考这个隐喻的两个事物或概念之间有什么相似之处,通过这种相似之处来理解隐喻的含义。
3. 多角度解读作品中的隐喻有时可以有多种解读方式,我们需要从不同的角度来理解隐喻的含义。
这样可以帮助我们更全面地理解作品,同时也能够培养我们的思维能力和想象力。
4. 多读经典作品经典作品中常常包含了丰富的隐喻,通过多读经典作品,我们可以更好地理解和掌握隐喻的运用。
隐喻的认知构建与解读隐喻这东西啊,就像一把神奇的钥匙,能打开我们认知世界里那些隐藏的小房间。
你看啊,生活里到处都是隐喻,就好比我们说一个人是老狐狸。
这可不是说他真的变成狐狸了,而是用狐狸的那种狡猾来形容这个人很精明,鬼点子多。
这就像给这个人画了一幅特别的画像,不用详细描述他到底做了哪些狡猾的事,只要听到“老狐狸”这三个字,大家心里就大概有个谱儿了。
这就是隐喻的妙处,它把一些抽象的东西,像人的性格特点,用具体的事物,像狐狸,给表示出来了。
再比如说,我们形容日子过得像流水一样。
日子这东西,看不见摸不着的,可流水大家都知道啊,一直不停地流啊流,既表示时间的持续不断,又有一种一去不复返的感觉。
要是没有这个隐喻,你要描述日子过得快、过得不停歇,还真得费不少口舌呢。
那我们怎么去解读隐喻呢?这就像是猜谜语一样。
当我们听到一个隐喻的时候,我们得去挖掘背后的含义。
就像听到有人说“他是一颗螺丝钉”。
这时候,我们就得想啊,螺丝钉有什么特点呢?螺丝钉很小,但是却能在机器里起到很关键的固定作用。
那这个人呢,可能就是在一个团队或者集体里,虽然不起眼,但是非常重要的角色。
这就像是从一个神秘的宝盒里找出宝藏一样,要经过思考和联想。
有时候啊,隐喻还像是一面镜子,反映出我们的文化和价值观。
在中国,我们常常把老师比作蜡烛。
蜡烛燃烧自己照亮别人,这体现了我们对老师奉献精神的尊重和赞美。
在西方呢,可能就没有这样确切的隐喻。
这说明隐喻是扎根在我们的文化土壤里的。
隐喻的构建也很有趣。
就像我们搭积木一样,我们会选择那些能准确表达我们想法的元素。
比如说要形容一个女孩子的美丽,如果说她像花一样,这就是一个很常见的隐喻。
因为花在我们的认知里就是美的象征。
但是如果想要更独特一点呢,可能会说她像清晨竹林里的一缕风,这个隐喻就给人一种清新、灵动的感觉。
这就像厨师做菜,用不同的食材搭配出不同的口味。
可是啊,隐喻也不是那么容易理解的。
有时候就像雾里看花,模模糊糊的。
隐喻在思维中的作用隐喻,作为一种修辞手法,不仅存在于文字和语言中,更广泛地渗透到我们的思维方式中。
它不仅仅是一种修辞花样,更是一种表达和理解的方式。
隐喻在思维中起着重要的作用,帮助我们理解抽象概念、建立关联、激发创造力,并在多个领域中发挥着重要的作用。
首先,隐喻在思维中帮助我们理解抽象概念。
抽象概念往往难以用直接的方式来描绘和表达,隐喻则提供了一种通过将抽象概念与具体形象相联系的方式来理解抽象概念的途径。
例如,我们常常用 "时间就是金钱" 这个隐喻来理解时间的重要性和价值。
通过将时间与金钱相比拟,我们可以更好地理解时间的宝贵,并在日常生活中相应地管理和利用时间。
其次,隐喻在思维中帮助我们建立关联。
隐喻通过将不同的事物联系在一起,创造出新的联系和意义。
这种联系和意义的建立有助于我们深入思考和挖掘事物之间的内在关系。
举个例子,当我们说 "爱是一道光" 时,我们通过将爱与光联系在一起,表达出爱的辉煌和照亮人生的力量。
这种隐喻帮助我们在情感层面上理解爱的深刻含义,并将爱与灯塔般的指引联系在一起。
此外,隐喻在思维中激发创造力。
隐喻的使用可以打破常规的思维框架,激发我们的创造力和想象力。
通过将不同的事物相联系,我们可以创造出新的观点、新的理解和新的解决方案。
隐喻可以帮助我们跳出常规思维的限制,发现事物间的共性和相似之处,从而产生新的灵感和创新的想法。
最后,隐喻在多个领域中发挥着重要的作用。
在文学和艺术领域,隐喻被广泛应用来创造意境和表达情感。
在教育和学习领域,隐喻可以帮助学生理解抽象概念和提高记忆能力。
在科学和技术领域,隐喻可以帮助研究者建立模型和理论,提供新的思路和解释。
在商业和管理领域,隐喻可以用于品牌建设、营销和领导力培养等方面。
综上所述,隐喻在思维中的作用不容忽视。
它通过建立联系、创造新意、激发创造力等方式,帮助我们理解抽象概念、建立关联、发散思维,进而在各个领域中发挥重要的作用。
索绪尔语言哲学思想对隐喻的阐释——另类视角
谢刚;王小娜
【期刊名称】《中共郑州市委党校学报》
【年(卷),期】2008(000)003
【摘要】隐喻是语言中最平常也是最重要的一种语言现象.因其具有的独特思维性而成为语言学和哲学的研究对象.近些年来对隐喻的研究主要是在认知语言学的领域展开的.
【总页数】2页(P153-154)
【作者】谢刚;王小娜
【作者单位】吉林大学,农学部公共教学中心外语教研室,吉林,长春,130022;吉林农业科技学院,外语学院,吉林,吉林,132062
【正文语种】中文
【中图分类】B08
【相关文献】
1.索绪尔的语言符号观对语言与现实关系的批判和阐释 [J], 张一平
2.索绪尔研究的哲学语言学视角——纪念索绪尔逝世100周年 [J], 潘文国
3.索绪尔语言哲学思想研究综述 [J], 胡剑波;
4.索绪尔语言哲学思想研究综述 [J], 胡剑波
5.索绪尔语言哲学思想中几个核心概念的比较与诠释——读索绪尔《普通语言学读本》 [J], 张延飞;张绍杰
因版权原因,仅展示原文概要,查看原文内容请购买。
语篇语言学视角下隐喻功能的认知研究隐喻不但是认知现象,而且是语篇现象。
本文运用篇章语言学理论,研究隐喻的功能,如隐喻的语篇建构功能、隐喻的修辞力度、隐喻使用的语用意义和心理认知。
标签:语篇语言学隐喻功能认知从公元前四世纪隐喻研究的鼻祖亚里士多德开始,到二十一世纪的现代学者,隐喻研究经历了从语言表象到认知实质的深刻变化,研究角度也从单一的修辞学拓展到哲学、符号学、心理学和其他跨学科的多维角度。
人们已经深刻地认识到:作为认知现象的隐喻对人类的思维和语言的使用产生了深刻的影响。
语言中的隐喻是以语篇形式出现的。
Lakoff & Johnson早在1980年就论述隐喻的连贯功能。
近年来,国内学者逐渐关注隐喻的语篇研究。
魏在江(2006、2008)指出隐喻是语篇生成和构建的重要机制。
张玮、张德禄(2008)使用了隐喻性语篇(metaphoric text)一词。
作者认为,从语篇语言学视角,我们可以充分认识隐喻的语篇功能,修辞功能和语用功能。
一、隐喻的语篇功能隐喻的语篇功能主要表现在建构功能。
从上往下,隐喻建构语篇;从下往上,语篇建构隐喻的主题。
魏在江(2008)指出,在许多语篇中,作者往往选定一个隐喻作为文学语篇的主题,以此支配整个语篇的脉络。
让我们来阅读一篇小短文:男人如茶十岁的男人是柠檬茶,人性初显露,淡淡的青涩醇味,回味甘甜。
二十岁的男人是雨花茶,初识情怀,至真至纯,滋味鲜凉而气色清香。
三十岁的男人是碧螺春茶,阅历人生是一种去粗取精过程,去除了浮躁又保持了香味而具有了独特美的风格。
四十岁的男人是西湖龙井茶,简单中体现了完美,成熟中体现了高贵。
而又让这高贵是如此可以亲近于人。
五十岁的男人是乌龙茶,经历了岁月磨炼,开始磨炼岁月。
事过千万,不需过分显露,真情自然涌出。
六十岁的男人是祁门红茶,经自然调和,收日精月华,滋味浓厚。
七十岁的男人是银针白毫,已不必看见全人,只见其点滴,便可勾勒出全部风华,人性已飘荡其身形之外……这篇隐喻围绕主题“男人如茶”,把男人的从十岁到七十岁各个年龄阶段比喻成为不同品种的茶,让人感觉文章衔接自然,意义连贯。
认知语言学中的隐喻理论认知语言学中的隐喻理论研究已经受到研究者们的广泛关注,这是一种研究语言如何表达概念的独特方法。
认知语言学认为,语言的本质是以认知的形式与其他语言使用者进行交流。
因此,语言的本质被认为是以认知的形式进行交流,隐喻就是其中的一种。
隐喻理论的主要内容是:隐喻是一种表达概念的方法,它通过在不同种类之间建立联系来表达某种思想,这种联系可以通过我们内心里存储的信息获得。
隐喻理论认为,在语言中使用隐喻是对概念的基本理解。
它也体现了人们对不同类别之间关系的理解。
举例来说,如果一个人使用“he is a lion”来描述一个人,那么此人应该是勇敢,坚强,并有强大的能量。
因此,隐喻是一种通过分析已有信息,以语言表达新的概念的方法。
隐喻的另一个重要作用是帮助人们理解另一个语言使用者的意思。
例如,人们可以利用语言中存在的多种隐喻来理解某些被使用者提出的概念。
隐喻的一个重要作用是创造一种新的概念,或者通过语言来表达一种概念,从而有助于我们理解某些复杂的概念。
隐喻理论也有一定的边界,比如有语言上的差异,隐喻对使用者也有一定的要求。
比如,使用者要理解使用者的文化背景和语言素养,这样才能使用正确的词汇和表达方式来表达某一概念。
此外,使用者还应该了解文化背景,以及接受不同文化的不同观点和解释,这样才能使用正确的表达概念,以及真正理解另一个语言使用者所要传达的概念。
因此,隐喻理论为我们提供了一种理解语言使用者之间沟通意义的方法。
它不仅能够提高使用者之间的理解,而且可以更好地表达概念。
隐喻理论为拓展语言使用者之间沟通的理解提供了新的视角,而这种视角也能够更好地帮助我们表达思想。
隐喻理论的研究将为拓展语言使用者之间的沟通提供新的思路、新的视角,从而使语言更加有力。
隐喻思维在英语语言学习中的运用[摘要]本文试图探讨隐喻的本质、隐喻意义的构建和隐喻思维在英语语言学习中的运用。
旨在加强英语学习者对培养隐喻思维去认识世界重要性的认识,从而开启英语语言学习的新思路,提高英语学习能力。
[关键词]隐喻思维词汇阅读在英语语言的学习中,正确理解运用隐喻性思维对我们消除英语阅读中的障碍、正确理解英语文章、词汇内涵和词汇创新,提高英语语言的学习能力都有着至关重要的作用。
本文试图探讨隐喻的本质、隐喻意义的构建和隐喻思维在英语语言学习中的运用,开启英语语言学习的新思路。
一、隐喻的本质1.隐喻是一种认知现象隐喻是一种语言现象,更是一种人类认知模式,是一种人类的认知活动。
认知语言学家认为:隐喻在人类的认知过程中起着关键的作用。
更确切地说,隐喻“处于人类独有的认知能力的心脏部位,负责意义的产生、传递和加工”。
隐喻把熟悉的、已知的、具体的范畴概念投射映现于抽象的范畴概念并形成的隐喻性表征,它是人类认知思维的基础。
英国著名语言学家Qiurk指出:“语义变化,仅从表面上观察,就可以看出细致的和抽象的意义大多是从教具体的意义产生的”。
这种从具体到抽象的思维发展过程在人们的认知活动中起了很重要的作用。
2.隐喻是语言中最常用的一种表达方式隐喻是语言中最常用的一种表达方式,是人们一种熟知的生动语体,也是我们认知世界和促使语言发生变化的重要手段之一。
隐喻与语言实质是相互渗透,相互依存的统一体。
因此,语言隐喻实际上是概念隐喻在语言中的体现,这就是说,我们首先建立的是概念上将一个范畴隐喻化为另一范畴,然后才有语言中将一个词语隐喻化为另一词语的现象。
隐喻在语言中的作用就是人们用语言思考所感知的物质世界和精神世界时,能够从原先互不相关的不同事物、概念和语言表达中发现如同互连网中的链接点,建立认识上质的飞跃。
二、隐喻的构建1.相似性相似性在隐喻性词义的变化中起着重要作用,因为相似性是隐喻赖以生存的基础。
2000多年前,亚里士多德曾指出,善于驾驭隐喻就意味着能洞察事物之间的相似性。
隐喻思维与概念理解隐喻思维和概念理解是我们日常思考和理解世界的重要工具。
通过隐喻思维,我们能够将一个概念或事物与另一个看似无关的概念或事物进行联系,从而更深入地理解它们之间的关系和特点。
而概念理解则是对一种事物或概念的认知和理解。
隐喻思维是一种将一个事物或概念比喻为另一个事物或概念的思维方式。
通过隐喻思维,我们可以通过找到两者之间的相似之处,将一个抽象或复杂的概念转化为更易理解的形象或简单的概念。
例如,我们常常用“时间就是金钱”这个隐喻来描述时间的重要性和它的有限性。
这个隐喻使我们能够把时间和金钱之间的特点联系在一起,更好地理解时间的价值和管理。
通过隐喻思维,我们能够将抽象的概念具象化,从而更容易理解和记忆。
概念理解是对一个事物或概念进行认知和理解的能力。
概念理解是我们对某种事物或概念的共同特点和本质进行整合和归纳,从而形成对它的认知。
例如,对于“爱情”这个概念,我们可以从不同的角度来理解它,如感情的表达、关怀和支持等。
通过理解概念,我们能够更好地把握其内涵和外延,从而更好地应用于实际生活中。
隐喻思维与概念理解是相互促进的。
隐喻思维可以帮助我们更深入地理解概念,并且概念理解则可以为我们创造出更多的隐喻。
通过将一个概念与另一个概念进行联系,我们可以发现事物之间的相似性和关联性,从而更深入地理解它们之间的关系。
概念理解则是通过理解一个事物的特点和本质,为我们构建和应用隐喻提供了基础。
因此,隐喻思维和概念理解是相互依赖的,它们共同推动我们对事物和概念的认知和理解。
在日常生活中,隐喻思维和概念理解给我们带来了很多好处。
首先,通过隐喻思维和概念理解,我们能够更加深入地理解事物和概念的本质和特点。
这样,我们就能够更好地运用它们,解决实际生活中的问题,并且取得更好的效果。
其次,隐喻思维和概念理解使我们能够进行抽象思维,不再局限于具体的事物和概念,从而更加灵活地思考和解决问题。
最后,通过隐喻思维和概念理解,我们能够更好地进行交流和表达。
从语义学角度来探讨语言中的隐喻[摘要]隐喻(metaphor)是一个常见的文化现象。
表面上看隐喻只是一种润饰辞藻的修辞手法,然而其背后蕴含着人类几千年来积淀的智慧,反映出人类对世界、对自身的认知,也是人类改造世界的桥梁。
因此隐喻不仅仅是一个语言学问题,还涉及到哲学、美学、心理学等领域,古往今来也有无数大家对隐喻进行研究。
本文作者凭借其所掌握的基础语言学知识,试图初步地从语义学(Semantics)角度来探讨隐喻的结构、本质、意义和运用。
[关键字]隐喻语义学字面意义/比喻意义本质认知一.引言在大学以前的初等教育中,“比喻”常被强调,然而“隐喻”却极少提到。
使我对隐喻这一语言现象产生兴趣的是熊学亮教授的著作《语言学新解》上的一个例子:You are wasting my time.The gadget will save your hours.I don’t have the time to give you.How do you spend your time these days?以上的语句都是“时间是金钱”这种基础隐喻的变体,是用与“金钱”具体概念有关的东西来衬托出抽象概念“时间”的价值①。
在这些语句中,比如“waste”和“time”、“spend”和“time”都是我们平时习以为常但从未想过这也是一种隐喻的搭配,从中我看到了隐喻神奇的魔力并对它产生了强烈的好奇心。
Lakoff(1987)认为,“隐喻普遍地存在于我们的日常生活中,不但存在于语言中,而且存在于我们的思维和行动中。
我们赖以思维和行动的一般概念系统,从本质上讲是隐喻式的”。
因此我把这无处不在的隐喻作为我期末论文的主题,希望能初步地了解这朵语言学中的奇葩。
二.历史中的隐喻在西方,隐喻作为修辞学的一部分,其发展和修辞学的历史息息相关。
西方修辞学诞生于2000多年前古希腊。
当时希腊的民主形式得到一定的发展,在议会上进行政治辩论和在法庭上辩护法律辩论的需要促使人们去学习演讲、劝说、辩论的艺术,修辞学就此诞生。
认知语言学中的隐喻理论认知语言学中的隐喻理论是由美国语言学家乔治·雷克弗尔德(George Lakoff)和马克·约翰逊(Mark Johnson)提出的,他们的研究主要集中在人类思维和语言之间的关系上。
他们认为,隐喻是人们思维方式的基础,语言中的隐喻是通过我们感知、思考和与世界互动的方式来构建和理解现实世界的。
隐喻是一种通过将一个概念映射到另一个概念来表达观念或理念的语言现象。
我们使用隐喻来理解和描述抽象概念,将其与我们已经知道的具体感官经验联系在一起。
这种联系使我们能够通过隐喻来表达和理解深层含义和非字面意义。
例如,我们常说一个人“心灵手巧”,这个隐喻将“心灵”(抽象)与“手巧”(具体)联系在一起,来形容一个具备技能或才华的人。
雷克弗尔德和约翰逊将语言中的隐喻分为结构隐喻和概念隐喻两种类型。
结构隐喻是通过语言的结构和形式来呈现的,例如“时间是金钱”,这个隐喻将“时间”这个抽象的概念与“金钱”这个具体的经济资源联系在一起,表达出时间的可贵和宝贵。
概念隐喻是通过概念之间的映射来呈现的,例如“情感是温度”,这个隐喻将“情感”与“温度”联系在一起,来表达情感的热度或冷静。
隐喻不仅存在于语言中,还存在于我们的思维和认知过程中。
我们使用隐喻来理解和构建现实世界,它是我们对世界的一种认知模式。
雷克弗尔德和约翰逊认为,隐喻不仅影响我们的语言表达,也影响我们对事物的理解和认知。
例如,我们常常用“上升”来表达“进步”,这个隐喻影响了我们对进步的理解,将进步看作是沿着一个竖直方向的上升运动。
隐喻理论在认知语言学中的最大贡献是揭示了人类思维和语言之间的密切关系。
隐喻不仅是语言的一种修辞手法,也是人类思维和思考的基础。
通过隐喻,我们能够将抽象的概念与具体的经验联系起来,扩展我们对世界的理解和表达能力。
隐喻理论在实际应用中有着广泛的意义。
例如,在广告和政治宣传中,隐喻被广泛运用来吸引人们的注意和共鸣。
隐喻思维的语言哲学视角释读
【摘要】隐喻既是一种特殊的语言形式也是一种特异的思维模式,它具有不同于普通语言的语义结构和解读方式,即有特殊的心智加工模式。
隐喻在语言中表现为以一事物比喻或指代他事物,在思维中以一个概念域映射其他概念域。
【关键词】隐喻;语言哲学;释读
1 隐喻语言与隐喻思维
传统上,隐喻被视为语言表达中的一种重要的修辞现象,语言和思维被分列在两个范畴体系中研究。
隐喻被视为具有明显修辞特性的语言现象的原因有二:(1)隐喻被视为一种语言现象,是语言表达中的一种修饰,一种词语转义;(2)隐喻表达了一种语义异常。
然而,仔细思量,后一观点中已经蕴涵了隐喻同时是一个思维过程,因为如果没有一个思维过程的创造性,就不可能出现词语转义或语义异常。
来自认知语言学的广泛的证据表明,隐喻是人类的一种基本的思维方式,无论是形象思维还是抽象思维,大部分是隐喻的。
这样,隐喻现象就将语言和思维这两个范畴紧密关联起来。
认知语言学的这一发现完全超越了隐喻传统上仅被视为语言表达中的一种重要的修辞现象的观点。
当代认知语言学的研究充分表明,隐喻是人类的一种基本的思维认知方式,是表面借助语言的形式表示深层次命题的一种思维活动。
因此,隐喻既是修辞的也是认知的,它集中地体现了人类特有言语思维这种认知方式。
莱考夫和约翰逊认为,隐喻首先是思维问题,隐喻语言只是派生的。
这就是说,隐喻性语言只是隐喻性思维的外在表现之一。
隐喻归根到底是一种思维方式,其本质是以另一件事和经验来理解和经历这件事或经验。
隐喻之所以重要是因为它与人类思维运作方式极为相似,人类思维离不开隐喻。
人类的思考最基本的操作是隐喻性的,语言的表意方法、概念的形成都与隐喻的运作机制相似。
此外,人类的思维过程也是隐喻式的,隐喻思维使得人类把存在的东西看作喻依去意指那些难以表达的或不存在的或无形的喻旨。
关于隐喻是一种思维现象,国内外学者已经做过大量的论述。
互动理论认为,隐喻的主要作用不在于对新事物的命名。
该理论的最主要功绩就在于确定了隐喻的主要作用不是对语言形式的修饰,而是帮助思维。
理查兹在他的关于“隐喻”的名篇中提到思维与隐喻的联系时指出:“思维是隐喻性的,并且其过程是比较性的,而语言中的隐喻就源于此。
如果我们想改善隐喻理论的话,这一点是不可或缺的。
语言隐喻实际上是概念隐喻在语言中的体现。
这就是说,我们首先是在概念上将一个范畴隐喻化为另一个范畴,然后才有语言中将一个词语隐喻化为另一词语的现象。
比如,“高”本来是表达与“低”相对的、突现于一个平面的空间概念,它具有鲜明的上下对比特征。
当人们把这一空间范畴中的特征隐喻化为速度领域中的对比特征时便有了“高速度”的概念,而隐喻化为科技范畴中的对比特征时便有了“高科技”的概念。
没有概念上对“高”的语义转化或隐喻化,便没有“高速公路”、“高峰会议”、“高能物理”、“高速度”、“高科技”、“高投入”、“高收益”、“高
水平”、“高血压”、“高档次”、“高分子”、“高端”、“高考”、“高手”等新概念以及它们在语言中的表达。
今天,我们习以为常的语言表达形式,如“针眼”、“扶手椅”、“山脚”等表达实际上都经历了一个先出现概念隐喻化,然后在表达形式上通过语言隐喻而扩展词义的过程。
随着时间的推移和频繁的使用,这些词语已被接纳成常用词汇或本义之一。
因此,一代人的隐喻是另一代人的常规表达。
2 隐喻在思维中的核心地位
隐喻的普遍性决定了隐喻在思维中拥有普通语言思维不可替代的核心地位。
人脑的思维包括对客观世界感知、分类和概念化等一系列神经元活动,那么语言又是怎样反映这样的思维活动呢?自1980年以来,越来越多的语言学家试图阐明语言的这一功能,结果发现,精确的、客观的、紧扣字面意义的描述不能给予思维活动以正确的定义。
根据乔治·莱考夫和马克·约翰逊的观点,最基本的对于地点、运动、力量、路径、物体和容器的切身体验是理解类似生活、爱情、数学和所有其他抽象概念的信息源泉。
他们在考察了大量英语语料的基础之上发现,我们赖以生存的一些基本概念,如时间、地点、爱情、争论、生命等,都是以隐喻的方式系统建构的。
换言之,隐喻已经被看成是人类的一种基本的思维方式,抽象概念基本是隐喻的。
除此之外,人们为了更简便地认识新事物,也常常用熟悉的东西去描述不熟悉的东西,因而,许多具体的、形象的概念也是隐喻的。
隐喻是普遍的。
隐喻既是语言现象也是思维现象——隐喻是一种普遍的言语思维现象。
在人类日常的言语思维活动中,隐喻无处不在。
一些重要的研究隐喻的认知科学家如莱考夫和约翰逊等甚至将“抽象概念大都是隐喻的”这个思想视为认知科学的三个重要发现之一。
他们认为,隐喻是人类生存的基本的言语思维方式。
事实上,我们在选取ERP实验语料时也发现,人们在表述形象概念时也很喜欢用隐喻,很多普通的概念也是隐喻的。
隐喻的认知含量超越普通语言。
把隐喻从语言形式的层面提高到思维的层面,隐喻也就此成为一个“认知的工具”,成为我们人类在思维中感觉和掌握生命的一个支点。
正因为如此,马克斯·布莱克认为,隐喻无法像替代理论学派认为的那样可以原汁原味地“译回”到那个“自有的表述”,因为隐喻创造了新的、那个所谓“自有的表述”所无法表述的东西。
布莱克进一步指出:“设想一下,我们准备用‘普通的语言’来表示一个互动隐喻中的认知含量。
我们也许可以成功地将这两个对象之间的一系列重要的关联确定下来……但是由此得到的那一系列的字面陈述却并不具备原来隐喻所拥有的那种传递信息和启发心灵的力量。
……我认为一系列观点中最重要的一个是,在这种情况下出现的损失是认知含量的损失;字面陈述最重要的缺陷倒不在于它们或者复杂得令人精疲力竭,或者直白得寡淡无味(从文体学上来看也很成问题);所以翻译隐喻注定要失败,因为翻译无法提供与隐喻一样的认识力。
”
从探讨隐喻可发现思想的本源和思维的真谛。
隐喻不仅可以指语言中的隐喻表达手段,而且可以指产生隐喻语言的认知基础,即人们根据已知事物认识另一事物的这种认知方式。
隐喻从传统修辞学的研究对象逐渐成为众多认知科学,如哲学、语言学、心理学、神经科学、计算机科学等学科的研究对象,这些学科从不同的角度对隐喻的研究说明人们越来越深切地意识到隐喻在人类认知和社会
活动中不可低估的作用,因为在所有的语言现象中,隐喻是最让人费解的意义之谜。
正如考恩所言,隐喻“渗透了语言活动的全部领域并且具有丰富的思想历程,它在现代思想中获得了空前的重要性,它从话语的修饰边缘地位过渡到了对人类的理解本身理解的中心地位”。
【参考文献】
[1]利科.活的隐喻[M].汪堂家,译.上海译文出版社,2004:6.
[2]胡壮麟.认知隐喻学[M].北京大学出版社,2004:11.。