下载文档原格式
网络流行语中概念隐喻的认知研究
随着互联网技术的日益普及与流行,互联网不仅给人类的信息互动和交流带来极大便利,同时也产生了极富个性化的网络流行语。
网络流行语作为一种特殊的网络语言表达形式,其中蕴藏着大量的隐喻表达。
以往对网络流行语的研究多集中在本体研究和描述中,而对其生成理据的解释以及跨学科研究的关注有所欠缺。
鉴于此,本文从新浪微博,腾讯、网络论坛,百度贴吧等国内主流门户网站中收集近十五年(2001-2015)来与隐喻相关的网络流行语作为研究对象,基于认知语言学的概念隐喻理论,运用案例分析的方法,重点分析讨论了网络流行语中概念隐喻的构建过程,主要为论坛交际用语的隐喻构建,动物隐喻构建和语音隐喻构建。
George Lakoff和Mark Johnson的概念隐喻理论具有比较完整的理论框架和运作机制。
该理论认为隐喻的本质就是一种思维和认知方式,是始源域到目标域的一个跨域映射。
在概念隐喻理论框架下研究网络流行语,分析发现:(1)概念隐喻理论更够再现人们对网络流行语中隐喻构建的认知过程;(2)网络流行语中大量存在的隐喻表达印证了隐喻在人们生活中的普遍性。
本研究尝试从概念隐喻理论的角度来研究网络流行语中的隐喻构建,一方面为网络流行语提供一种新的视角,便于人们更好地掌握和运用网络流行语,提高人们对网络流行语隐喻现象的认识与感受。
另一方面论证概念隐喻理论较为强大的解释力。
科技术语在翻译中的隐喻现象科技技术是现代社会中一个非常重要的领域，其中包含着大量的专业术语。
在翻译科技技术相关的文字时，经常会遇到一些隐喻现象。
隐喻是一种修辞手法，通过将一个事物或概念比喻为另一个事物或概念来传递某种意义。
在翻译中，隐喻是一种常见的语言转化方式，用于表达某些无法直接表达的含义。
一、科技技术词汇的隐喻现象科技技术词汇中的隐喻现象主要包括以下几种情况：1. 抽象概念的隐喻科技技术中的一些抽象概念常常通过隐喻来表达。
"cloud computing"（云计算）中的"cloud"（云）就是一个隐喻，它指的是将计算资源集中在远程服务器上，用户只需通过互联网访问这些远程服务器即可获取所需的计算能力。
2. 物理概念的隐喻科技技术中的一些物理概念也常常通过隐喻来表达。
"firewall"（防火墙）一词中的"fire"（火）就是一个隐喻，它指的是阻止非法入侵和保护系统免受恶意攻击的网络安全技术。
3. 动物隐喻科技技术词汇中的一些概念也常常通过动物隐喻来表示。
"bug"（错误）一词中的"bug"（虫子）就是一个隐喻，它用来描述软件中的错误或问题。
1. 保留隐喻有时候，原文中的隐喻在目标语言中也不存在，但是又没有合适的翻译方式来替代。
此时，可以选择保留隐喻，以保持原文的风格和语言特点。
"cloud computing"（云计算）一词可以直接保留不翻译。
3. 解释隐喻有时候，原文中的隐喻在目标语言中存在，但读者可能不熟悉这种隐喻的含义。
此时，可以选择解释隐喻，以便读者能够理解其在原文中的意义。
"architecture"（架构）一词可以解释为"软件或系统的设计结构"。
4. 转化隐喻有时候，原文中的隐喻在目标语言中不存在，但是可以通过转化表达成其他形式，以传达相似的意义。
网络新词“XX哒”的概念隐喻分析-汉语言文学网络新词“XX哒”的概念隐喻分析石艳摘要：网络新词“XX哒”主要是受日系“萌文化”的影响而走红，并迅速成为当下网友热捧的一种万能表达方式。
从隐喻映射的角度来看，“XX哒”的语义经历了一个泛化的过程，这跟大众认知途径和认知心理的不断变化是分不开的。
从某种程度上来说，“XX哒”满足了人们的求新求异心理和建立良好社会关系的精神诉求。
关键词：“XX哒” 隐喻认知网络新词一、“XX哒”的来源及发展林伦伦（2012）指出：“网络新词是指由一定的网络用户群体在BBS、QQ、聊天室等网络虚拟空间创造或大量使用的鲜活特色的语言。
”而当下盛行的各种“XX哒”正是典型的网络新词。
据百度百科的搜索可知，“XX哒”这一表现形式最先源于“么么哒”这一用法，且“么么哒”原先在中国指的是一款软件应用，是杭州鸿大网络发展有限公司于2013年6月4号上线的继屏客来电秀之后的又一款重量级手机应用。
因受到日系“萌文化”的影响迅速地演变成为网络词汇。
新兴网络词汇的“么么哒”，是“mu a”的谐音，是大人亲小孩的时候夸张的声音，通常作为人名的后缀，表示对一个人的钟情与喜爱，一般是对女性的称呼，常用于对偶像的亲昵称呼，如“某某，么么哒”，也可以理解成一种卖萌的语气词。
随后，2010年爆红的网络用语“萌”顺势也加入了这一队伍。
2014年2月12日豆瓣小组一位网友发帖，标题就是：“今天出来没吃药，感觉整个人都萌萌哒。
”接着，2014年4月17日百度贴吧一位网友在百度剑网3吧发帖表示，VIP要是能被喷没了，自己就直播生吞仓鼠。
然而仅仅一天，剑网3制作人郭炜炜就在新浪微博宣布取消VIP服务，这位贴吧网友只落得生吞仓鼠的命。
该网友在贴吧发帖：“今天吃了仓鼠，感觉整个人萌萌哒，萌萌哒。
”表示自己不得不要兑现惩罚了，在那里卖萌。
可见，“萌萌哒”起始于豆瓣小组，是“该吃药了”的含义，即医治“中二病”之意，后由于新堂爱的GIF图片而流行起来。
网络流行语的符号隐喻解读关键词：网络流行语；符号；隐喻1.引言在网络社交世界中，不同地域不同人群的思想在同一平台上汇聚摩擦，相互沟通，相互影响。
网络流行语作为特殊的语言符号，它的出现与发展以及兴盛都有其特定的蕴含意义，有些网络流行语除了了解表面意义外，其内在的隐喻意义也不可忽视。
只有明白语言符号的明示意和隐含意，才会更好的解读其意义价值，语言交流从而会更加顺利成功。
2.符号与隐喻人是符号的动物，人用符号创造文化。
人类所创造出的一种最为先进符号设计便是语言。
从符号学出发，隐喻是一种符号，隐喻潜藏在符号自身具有的某种特性中，或潜藏在其他符号标记的某种关联之中，或潜藏于与符号解释着的联系中，从图像到象征，都是语言符号最本质的现象。
莱考夫（2003）人们通过一个领域概念去理解另一个领域概念，是目标域中抽象概念到始源域中具体概念的映射。
语言作为一种特殊的符号，自有其内在含义，同时也是对另一种事物的隐喻。
符号的传递与表达，因为其特有的结构，在不同的情景中呈现出丰富多样的形式，并承载着对应的特定意义。
而在解释语言符号意义的过程中，隐喻可以解释其明示意和隐含意。
3. 网络流行语的符号隐喻解读网络流行语作为一种社会现象和社会活动，其产生与流行总离不开特定的现实环境。
本文从主要从历史文化隐喻，社会现实隐喻和心理情感隐喻等方面解读网络流行语的符号意义。
3.1历史文化隐喻的意义解读同一个社会群体中生活的人们共享的知识观念、道德习俗、价值体系等。
不同的历史文化背景造成了语言使用的差异。
而中国独特的文化与历史背景，使得语言符号中存在特殊的隐喻意义。
网络流行语“你咋不上天呢”表示某人在某方能特别厉害有能力，超出普通认知范围，表示一种反讽与调侃。
在其表面意中，就是调侃某人思想或行为超出其常规认知范围，用非常人的上天入地能力去调侃，已达到喜剧效果。
在华夏文化中，“天”有着独特的隐喻意义，天是天道、自然、宇宙。
从古至今，中国人民就对“天”有着天然的崇拜与敬意，是民族文化信仰的重要组成部分，同时敬天祭祖也是代代相传的具有特殊含义的重要活动。
网络流行语“黑”“白”的认知隐喻分析作者：薛筌月来源：《赤峰学院学报·哲学社会科学版》2020年第07期摘要：隐喻不仅是一种修辞手法，也是日常生活中的一种技巧性的语言表达方式。
本文以认知隐喻理论为框架，对比“黑”“白”颜色词汇的字典释义与“黑”“白”网络流行语的释义差异，分析这两种颜色词汇所体现的源域和目标域之间的相互映射作用隐喻特征，并探讨语义冲突和心理相似性并存的隐喻机制。
关键词：概念隐喻;网络流行语;黑;白中图分类号：H15 文献标识码：A 文章编号：1673-2596（2020）07-0050-04根据2019年CNNIC《中国互联网络发展状况报告》统计，中国网民规模已达8.54亿，互联网普及率61.2%，手机网民规模8.47亿，网民手机上网的比例达到99.1%。
网络已经成为大众接收信息和有效互动的一个平台，网络语言发展也日新月异。
“网络语言是网络交流中使用的一种新兴的媒体语言，包括计算机和网络技术的专业术语，与网络文化相关的术语以及网络平台聊天时使用的特殊用语”[1]。
网络流行语中的颜色词汇不仅是一种自然的颜色现象，还具备了新的词汇意义和认知隐喻特征。
很多学者已经对颜色词汇做了相关研究，但大多是从起源，构词，意义以及文化内涵角度进行，从认知的角度的研究相对较少。
语言学家Langacker （1990）认为颜色域和时间域，空间域和情感域一样，是人类的最基本的认知域[2]。
人类对颜色的认知是人类对外部世界认知和经验的重要的一部分，是值得分析的。
本文基于BCC语料库，主要从认知的角度探讨网络流行语中“黑”“白”颜色词汇的隐喻特征及隐喻形成机制。
一、隐喻理论有关隐喻的研究历史悠久，对隐喻研究最早的亚里士多德认为，隐喻是用一个词替代另一个词以表达同一意义的语言方式。
隐喻最初被认为仅仅是一种文学修辞手法，一种夸大化的艺术表达，后来隐喻逐渐成为不同学科的研究对象。
1980年Lakoff和Johnson出版了《我们赖以生存的隐喻》一书，标志着隐喻研究的认知转向。
认知社会语言学视角下网络词汇的隐喻和转喻属性研究作者：***来源：《湖南大学学报(社会科学版)》2020年第03期[摘要]介紹了认知社会语言学中概念隐喻理论，概念隐喻作为认知社会语言学中的重要理论，其机制是源域与目标域之间的映射，简单的理解就是用一个事物去替代另一个事物。
从源域与目标域的映射角度分析了网络词语中的隐喻现象，认为网民所创作的网络新词，有很大一部分具备隐喻属性，这些网络词汇都是他们的现实世界（源域）对虚拟社会（目标域）的映射。
结合网络词语，探讨研究了其中的通感隐喻和经济性原则，从语义邻接和语音邻接等方面分析了网络词语的转喻现象。
隐喻是一种修辞方式，它反映了人们交流时的认知思维。
因此，人们在互联网这个虚拟平台上的交流中，网络流行语的隐喻属性表现十分突出。
[关键词]认知社会语言学;网络语言;隐喻;转喻Abstract：This paper introduces the conceptual metaphor theory in cognitive sociolinguistics. As an important theory in cognitive sociolinguistics， conceptual metaphor is the mapping between the source domain and the target domain. This paper analyzes the metaphorical phenomenon in network words from the perspective of the mapping between source domain and target domain， and holds that a large part of network words created by netizens have metaphorical properties， and these network words are the mapping between their real world （source domain） and virtual society （target domain）. Combined with network words， this paper discusses the synesthetic metaphor and economic principle， and analyzes the metonymy phenomenon of network words from the aspects of semantic adjacency and phonetic adjacency. Metaphor is a form of rhetoric that reflects people's cognitive thinking in communication. Therefore， in the communication on the virtual platform of Internet， the metaphorical attribute of network buzzwords is very prominent.Key words： cognitive sociolinguistics; network language; metaphor; metonymy一概念隐喻理论简述（一）字面意义和隐喻意义概念隐喻观点认为语言具备可区分的两种意义，即字面意义和隐喻意义。
摘要随着社会的不断发展，计算机技术也有了质的飞跃，人们的生活便捷水平也因此得到极大的提高，不管是工作还是日常生活都离不开网络，随之而来的是越来越多与网络相关的新事物的产生，网络语言就是其中之一。
层出不穷的网络语言为汉语研究提供了丰富的语料，特别是出现了大量的缩略语，本文主要从隐喻视角下研究网络流行语———“友谊的小船说翻就翻”中的认知机制。
关键词隐喻网络流行语认知Discussion on Network Buzzwords from the Perspective of Metaphor//Yan XiaodanAbstract With the continuous development of society,computer technology has also undergone a qualitative leap,and the level of people's lives has thus been greatly improved.Whether in work or daily life,people can't do without the Internet.Therefore,more and more Internet-related new things emerge,including network language.Endless network language,especially a lot of abbrevia-tions,provides rich materials for Chinese research.This paper focuses on the study of the cognitive mechanism of the network buzzword—"The boat of friendship will be overturned at once"—from the perspective of metaphor.Key words metaphor;network buzzwords;cognition1前言网络流行语是一种有趣的社会语言现象，其在社会发展的不同时期有不同的形式,尤其是近年来，网络流行语的发展非常迅速且丰富。
2021年09期总第553期ENGLISH ON CAMPUS国内网络流行语的隐喻研究综述文/蔡 鹤【摘要】在网络热潮的席卷下，网络语言逐步登上舞台，从而兴起一种新的语言现象，即网络流行语。
各国学者从社会、文化、认知等多角度对网络流行语进行了研究。
本文旨在从认知的角度，结合隐喻和网络流行语，重点梳理国内将二者结合起来进行研究的文献。
通过分析发现国内相关研究较少且多从理论出发，并提出未来发展趋势应重视将二者结合进行研究，重视从实践出发，有助于为后续相关研究做铺垫。
【关键词】认知；隐喻；网络流行语【作者简介】蔡鹤(1997.10-)，女，吉林通化人，长春师范大学2020级硕士研究生，研究方向：外国语言学及应用语言学。
一、引言随着网络的发展，越来越多的人通过网络交流，随之产生了网络流行语这一语言现象。
《现代汉语词典》(第五版)定义网络流行语为某一时期社会上广泛流行的语汇。
1980年，Lakeoff 和Johnson首次提出：“隐喻不仅是一种语言现象，更是人们的认知方式。
”隐喻开始作为一种认知方式被各界学者接受并进行研究，包括G.Fauconnier、M.Turner、赵艳芳(1998)、王寅(2003)、胡壮麟(2004)、束定芳(2011:18-31)等。
本文从认知的角度，以隐喻为指导对网络流行语的研究现状进行综述。
首先，发现国内网络流行语的隐喻研究现状主要从四方面展开。
其次，本文也提出了国内网络流行语的隐喻研究所存在的问题。
最后，提出了未来发展趋势，利于后续相关研究。
二、网络流行语的隐喻研究现状虽然关于隐喻和网络流行语的研究很多，但是将二者结合起来进行研究的文献还并不多，主要从2008年开始，至今总体呈上升趋势。
通过对以上文献的分析，发现我国网络流行语的隐喻研究现状主要分为以下四个层面。
1. 对网络流行语中的隐喻现象进行研究。
此类研究主要对网络流行语中的隐喻现象进行了研究，主要包括网络流行语的隐喻认知功能、认知机制、运作机制和普遍性。
网络语言中隐喻的基本模式
摘要：随着网络的普及，网络语言逐渐引起人们的关注。
近年来，网络语言更新较快，隐喻在其中发挥了重要的作用。
本文从认知隐喻角度出发，着重探讨网络语言中隐喻的基本模式。
关键词：网络语言隐喻模式认知
网络语言也叫网语，是网民在网络上所使用的交际用语。
近年，网络语言的增长速度令人惊叹不已，隐喻在其中扮演着重要角色。
网语中隐喻的基本模式主要为生物隐喻、军事隐喻、容器隐喻、疾病隐喻、身体隐喻和谐音隐喻。
生物隐喻是将生物这一源领域映射到网络这一目的域中。
在网络语言中，生物隐喻的主要特点是因人与某一动物或植物的特征有相似性，进而用这种动物或植物来隐喻这类人。
“孔雀女”指在父母的溺爱下成长起来，没受过挫折，一直顺风顺水的城市女孩。
这类女孩目中无人、爱慕虚荣，穿着光鲜亮丽。
孔雀的羽毛颜色鲜艳且带有光泽，开屏时更是无比艳丽。
这与该类女孩的打扮十分相似。
孔雀非常骄傲，这正是这类女孩目中无人的体现。
“草根”一词是直译于英语的grass roots，主要喻指生活在社会底层、不受关注的个体或群体。
草根是草的最下端，生长在土里的那部分。
草这种植物已经平凡无奇、随处可见，可想而知，草根这最不起眼的部分更是平凡的不能再平凡、卑微的不能再卑微了。
用“草根”来喻指这类人是最恰当不过的了。
在日常生活中，人们已经习惯把具有对抗性和紧迫性的工作比喻成军事活动，因此，军事隐喻在日常用语中出现的频率比较高。
与此同时，军事隐喻逐渐成为人们思维中一个重要的组成部分，并深深扎根于人们的认知模式中，因此，军事隐喻也是网络语言隐喻中比较常用的一种模式。
“战队”，这个词语在网络中是指编组参加网络游戏比赛的一组成员。
网友在玩网络游戏时，一般会分为几组进行对抗，就像几个国家的军队进行对战一样，分组进行作战的团体犹如一个个的军队，因此把他们称为“战队”。
“潜水员”是指在贴吧或论坛中，只看帖子而不发帖、回帖的那部分人。
网友们把发帖、回帖的行为称为“灌水”，也就是说贴吧或论坛就像一片汪洋大海，而在贴吧和论坛里的人就置身于这片大海之中畅所欲言。
但有一部分人只是默默的看着别人的帖子而没有任何作为，就像潜在水中一样，所以网友们把这部分人叫做“潜水员”。
容器隐喻就是把某些事物或事件想象成一个容器，把它概念化，就形成了容器隐喻。
由于我们对容器的经验非常丰富，因此，容器隐喻在网络语言中可以说是比较普遍的。
“你out了！”中的“out”就运用了容器隐喻。
“out”是说某人落伍，跟不上潮流。
我们把时尚想象成为一个容器，“out”是外面的、在外的意思，就是在容器之外，也就是在时尚之外，因此喻指落伍。
同理，“in”就是指时尚、跟的上潮流。
再如“high吃”、“high喝”、“high唱”等词汇成为当下网络的一种流行风尚且风靡一时。
几乎所有动词前面都可以用“high”来修饰。
“high”在这里是指尽情的、无拘无束的、情绪高涨的等意思。
我们可以把心情想象为一个容器，那么“high”就是在心情之上，处于高位，因此把它隐喻为心情好，与之相对的是“down”。
疾病隐喻是说某种事物“像”或者“是”某种疾病，把疾病作为形容词来修饰该事物，有的喻指这一事物的丑恶与黑暗，从道德意义和社会意义来说是不正确的，在意识形态上具有鼓动性或欺骗性。
“发烧友”是指对某种活动、事业十分迷恋和专注，是狂热的爱好者。
该词语是用发烧时体温较高来喻指狂热的程度。
“气管炎”，这个词是指妻子对老公的管教特别严格。
气管炎的病症之一就是呼吸困难并伴有喘息现象。
在生活中，妻子对老公的管束太过严厉，约束过多，让老公感到压力很大，被压力压得像要喘不过气来似的，这就与气管炎的症状十分相似。
“脑残”是形容很白痴、很幼稚的人。
大脑是人体最重要的部位，它支配着人们的一切活动。
脑残是一种疾病，主要由于大脑供血不足，导致脑细胞逐渐萎缩、死亡，以致使人失去记忆、丧失判断能力，得了这种病的人逐渐丧失思维能力，所以用来形容白痴、幼稚的人。
人们对自己的身体是再熟悉不过的了，因此常常用身体部位或器官构成身体隐喻来了解、感受和认识其它领域的概念。
最近在网络中比较火的”腹黑”一词就是身体隐喻的代表。
“腹”是身体的一部分，用“黑”来形容“腹”字，可见这是个贬义词。
因为在我们的意识中，“黑”字往往是黑暗、邪恶的象征，如“黑心”、“黑店”等。
“腹黑”一词源于日语，喻指表里不一、黑心的人，这些人常常将这一面伪装掩盖起来，使人看起来总是亲切有加、温和无害。
再直白地解释就是外表温柔、善良，内心却邪恶、黑暗，经常把自己的快乐建立在别人的痛苦之上。
大多用来形容外表严肃但却喜欢恶作剧的人。
还有许多网语是身体隐喻，像“幼齿”、“养眼”、“踩一脚”、“棒棒糖脑袋”等等。
谐音隐喻普遍存在于网络语言之中。
这类隐喻的特点之一就是语音相似。
但这并不意味着网络上所有的谐音网语都是谐音隐喻。
有些谐音网语仅仅是语音层面的声音联想而意义上却没有任何联系。
“神马”是“什么”的谐音。
网友在输入“什么”时，往往用拼音首字母“s”和“m”代替，因打字速度快，常把“什么”错打成“神马”，所以“神马”一词便在网络世界中诞生了。
显然，“神马”和“什么”只是语音上相似，意义上没有什么联系，所以不是谐音隐喻。
谐音隐喻的另一个特点是意义跨范围相似联想。
只有同时具有以上两个特点才可以称作谐音隐喻。
例如，“瘟到死”是软件windows 的谐音。
这种软件传播迅速，网民一旦接触就很难解脱，就像瘟疫一样，到死都可能摆脱不掉。
“杯具”是“悲剧”的谐音，指不顺心、不如意。
处于“悲剧”中的人们一般都情绪低落，心灵较为脆弱。
杯子这一生活用品同样有易碎的特点。
敏感、易碎、脆弱是二者的相似点。
隐喻在网络语言的发展过程中起到了举足轻重的作用，网络语言也充分体现了隐喻思维。
随着网络普及率的提高，网络语言会越来越丰富，隐喻也必将继续发挥自己的作用，帮助网络语言快速发展和健康成长，网络语言的基本模式也会随着网络语言的发展而不断增加。
作者介绍：张中华（1989-），女，黑龙江大庆人，东北师范大学语言学及应用语言学专业12级硕士研究生。
研究方向：应用语言学。
