医生与病人

D: What’s bothering you? P: I am afraid that I have had a fever. D: What seems to be the problem? P: My whole body feels weak. I have a headache and my nose is running. And I don’t feel like doing anything. D: How long have you been feeling like this? P: Since yesterday. D: It’s nothing serious. There’s nothing to be worried about. P: What am I supposed to do? D: A good rest is all you needed and drink more water. Now I will write you a prescription. You just need take the medicine three times a day. P: Thanks very much. I will do as you have told. D: That’s all right. Remember to take a good rest. P: I will. Good bye, Doctor. D: Good bye.

A: Good morning, doctor. B: Good morning. What's wrong with you? A: I don't feel vey well. I coughed last night and my nose is running. B: Have you taken your temperature? A: Yes, I took it this morning. I have got a little fever. B: How long have you been like that? A: Ever since yesterday. B: Let me look you up carefully. A: Ok. Is it serious? B: Nothing serious. You've just got a bad cold. Take these medicine three times a day. Have a good rest and drink more water. You'll be better soon. A: Thank you doctor. Goodbye. B: Bye. Carl visits the doctor and goes through a checkup. The doctor tells him there doesn't seem to be anything seriously wrong, but he may have caught a touch of the flu. He also seems to be somewhat tired. The doctor writes a prescription for some medicine. Will this make Carl feel better? Doctor: Come in, please. I'm Dr. Evans. Carl: I'm Carl Mathews. Doctor: Have a seat. What seems to be the problem? Carl: I've lost a little weight recently, and I don't seem to have as much energy. My head and stomach were killing me yesterday. I might have had a fever, and I thought I ate something bad because I had the runs. Doctor:（checking Carl's file） Everything was fine your last checkup 3 months ago. Are you eating OK? Do you bring anything up? Carl: I'm eating fine, more or less. Last night, I thought I was going to vomit. Doctor: Do you sleep well? Carl: A little fitfully sometimes. This morning, I felt too sick to even get out of bed. Doctor:（after checking Carl's heartbeat, blood pressure, and temperature） Everything seems to be OK. Any other symptoms? Carl: No, nothing I can think of. I must say that things have been quite hectic around the office, recently. Doctor: I think you may have a touch of the flu that's going around. And you do seem a little tired. I'll give you a flu shot and I recommend you take some vitamin supplements. Try to take it easier at work for a while, too. Carl: Thanks, Doctor.

Nurse： How do you do. Welcome. I'm the nurse in charge of this ward. We hope you will feel at home here. This is nurse Wang.你好。欢迎你。我是这病房的护土长。希望您能有家的感觉，这位是王护士，这是负责你的医生，陈医生。 Patient： Sorry to bother you all.麻烦你们大家了。 N： If you need anything，just press this button.你若需要什么，就请按这只电纽。 P： Is it possible for my sister to stay here with me？ 我姐姐可以在这里陪我吗？ N： Yes， but she has to pay for her bed. Does she want to have meals here too？ We don't think it is necessary. Your Condition isn't so serious.可以，但是得交陪住费。她也在这里用饭吗？我们想不需要。 你的病情不那么严重。 P： What are the hours here for meals？ 这儿什么时候开饭？ N： Patients usually get at 7 AM. Breakfast is at 8 o'clock. The ward rounds and treatment start at 9 AM. Lunch at noon. After that you have a nap or rest. visiting hours are from 3-7 PM. Super is at 6 PM. Bed time is from9：30-10：00 PM.病人一般早7点起床，8点吃早餐，9点 医生查房和做治疗，12点午餐，饭后午睡或休息，下午3点到7点是探视时间，6点晚餐，9点半到10点病人该睡觉了。 P： Will you show me where the sitting-room， bathroom and telephone are？ 请告诉我起坐间、浴室和电话在哪儿好吗？ N： Of course. Are you Muslim？ 当然可以，你是伊斯兰教徒吗？ P： Yes， I am.是，我是。 No， I am not.不，我不是。 N： Which kind of food do you prefer， Chinese or Western？ 你喜欢吃中餐还是喜欢吃西餐？ P： I prefer Western food.我愿意吃西餐。 I like Chinese food very much.我非常喜欢吃中餐。 N： Have you eaten breakfast（lunch， super） already？ 你吃过早饭（午饭，晚饭）了吗。 P： Yes， I have.是，吃过了。 NO， I have not.没有，还没吃。 N： How is your appetite？ 你的胃口怎样？ P： Not so good.不太好。 Just so so.一般。 I have no appetite at all.一点食欲也没有。 N： What are your eating habits？ 你的饮食习惯怎么样？ P： I don't eat much. I would like to have a snack in the afternoon and before going to bed.我吃的不多。我希望在下午和睡前吃点东西。 I don't like greasy food.我不喜欢吃油腻的东西。 I prefer more vegetables than meat.我愿意多吃青菜，少吃肉类。 Since I am overweight， I only take fish and chicken.由于我现在太胖了，所以我只吃鱼和鸡。 I don't like sweet things.我不喜欢甜食。 N： Are you allergic to certain foods like prawns or shrimps？ 你对某些食物有过敏情况吗？ 医.学教.育网整 理 P： I am allergic to sea food.我对所有海产食物都过敏。 N： DO you like fruit？ 你喜欢水果吗？ P： Yes， Please give me some with each meal.是的，请每餐都给我些水果。 N： Do you prefer a consommé or a cream soap？ 您喜欢清汤还是奶油汤？ Do you prefer milk or sour milk？ 你喜欢牛奶还是酸奶？ Do you prefer black tea， jasmine tea， or coffee？ 你喜欢红茶，茉莉花茶还是咖啡？ Do you take sugar with your milk（tea， coffee）？ 你的奶（茶，咖啡）里放糖吗？