当前位置：文档之家 › 营业执照、房产证、驾驶证、身份证翻译

营业执照、房产证、驾驶证、身份证翻译

  • 格式：doc
  • 大小：47.50 KB
  • 文档页数：4

BUSINESS LICENSE

(Duplicate)1-1

Register No.××××××××××××9J

Name:

Nature of Company: Limited Liability Company (Natural person Sole

Corporation)

Address:

Representative of the Juridical Person:

Register Capital: RMB60,000,000

Founded Date: Aug.15th 1996

Valid Date: Aug. 15th 1996 till Aug. 15th 2025

Business Scope: Licensed items: Metallic Material（Except National

special examination and approval project）, Chemical Products (Except

Chemical Hazard), Building Materials, Furniture, Wood, Mechanical and

Electrical Products (Except Car), Agricultural Products, Clothing,

Knitwear and textiles, mariculture and freshwater aquaculture, ,

Livestock Breeding, visible exports and imports (Except National special

examination and approval project), Plastic Product, Wholesale and Retail,

Liquor retail, Crafts Retail

Issued: Administration of Industry and Commerce of ×××

Pilot Trade Zone (seal)

Date: Nov.4th 2015

房产证翻译

Certification of House Property of PRC

Shenyang City Fangquanzheng Lang Zi No. 201210370

House

Holder Wang Xingxing

Nature

Location No.33 Jianshe Road, Shenyang City

Issue date 2012 11 21

Housing

properties

Design

purpost Business

House

situation Total Floor Square

meters Transmission Others

2 551.55 business

Land No. Way of

obtain Use age: from

to

Vehicle License of the People’s Republic of China

中华人民共和国机动车行驶证

Plate No.

号牌号码 BJXXXXXX Vehicle Type

车辆类型 saloon car

小型轿车

Owner

所有人 XXX

Address

住址 Room XXXX,NO.XXX,XXXroad XXX District, Shenyang

Use Character

使用性质 non-profitable vehicle

非营运 Model

品牌型号 XXXX

VIN

车辆识别代号 XXXXXXX

Shenyang

Traffic

Management

Bureau(seal)

沈阳市公安局公安交通管理局（印） Engine No.

发动机号码 XXX

Register Date

注册日期 X XX,20XX

某日、某月、20XX年

（月份一定要用英文缩写） Issue Date

发证日期 X XX,20XX

某日、某月、20XX年

（月份一定要用英文缩写）

Supplementary certificate

副证

Plate No.

号牌号码 BJ XXXXXX File No.

档案编号 XXXXXXX

Approved

Passengers

Capacity:

核准载客 5 person Gross Mass

总质量 XXXXKg

Unladen Mass:

整备质量 XXXXKg Approved Load:

核定载质量

Overall

Dimension:

车身尺寸

XXXX×XXXX×XXXXmm Traction Mass:

准牵引总质量

Comment:

Inspection

Record:

检验记录 Inspection Result effective until XX/2015

Inspection Result effective until XX/2015

检验有效期至2015年X月

Citizen Identity Card:

Name

姓名 XXXX

Sex

性别 Female/Male

女/男 Ethnicity

民族 Han

汉

Date of Birth

出生 XX XX,XXXX

Residential

Address

住址 Room XXX , NO.XXX ,XXXX Road,XXX District Shenyang

沈阳市XX区XX路XX号XX室

Citizen ID No.

公民身份号码 XXXXXXXXXXXXXXX

Back side:

背面

Citizen Identity Card of the People’s Republic of China

中华人民共和国居民身份证

Authority:

签发机关 Public Security Sub-Bureau of XX District, Shenyang Municipal

Public Security Bureau

沈阳市公安局XX分局

Valid through:

有效期限 XX XX,XXXX—XX XX,XXXX

X日X月，X年—X日X月，X年

合集下载

驾驶证翻译模板

驾驶证翻译模板

中华人民共和国机动车驾驶证

Driving License of the People’s Republic of China

证号：

No.

姓名：

Name: 性别：

Sex: 国籍：中国

Nationality: China

住址：

Home Address:

Xxx public security

bureau traffic police corps 出生日期：

Date of Birth:

初次领证日期：

Date of First Issue:

准驾车型：C1

Class: C1

有效期限：

Valid Period:

中华人民共和国机动车驾驶证副页

The Second Sheet of Driving License of the People’s Republic of China

证号：

No.

姓名：

Name: 档案编号：

File No.

记录：

Record：

准假车型代号规定 Code of Class

A1 Town BUS and A3,B1,B2 C4 Tricar

大型客车和,B2 三轮汽车

A2 Tractor and B1, B2, M D General Tricycle and E

牵引车和 普通三轮摩托车和E

A3 Transit Bus and C1 E General Motorcycle and F

城市公交车和C1 普通二轮摩托车和F

B1 Light Bus and C1, M F Light Motorcycle

中型客车和C1、M 轻便摩托车

B2 Heavy Truck and C1, M M Roadster

大型货车和C1、M 轮式自行机械车

C1 Car and C2、C3 N Trolleybus

小型汽车和C2、C3 无轨电车

C2 Car AT P Tramcar

小型自动档汽车 有轨电车

身份证英文翻译件模板

身份证英文翻译件模板

（Front side）

Name: xxxx

Sex: Female/Male Ethnicity: the Han Nationality

Date of Birth: 199x-xx-xx

Residential Address: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Citizen ID number:xxxxxxxxxxxxxxxxx

（Back side）

Citizen Identity Card of the People's Republic of China

Authority Public Security Sub-Bureau of xxx District,xxxCity, xxx Province

Valid through 2009.05.31 -- 2014.05.31

营业执照英文翻译

营业执照英文翻译

No:No.1 01514879

Business License

(Duplicate copy)

Registration No.: 91110105560398889R

Enterprise Name: Beijing XXXX International Consulting Co., Ltd.

Type of Enterprise: Company of limited liability(Foreign legal person)

Residence: Room XXX,Office Building X, Beijing Landmark Towers, No.8 North

Dongsanhuan Road, Chaoyang District, Beijing

Legal Representative: XXX

Registered Capital: RMB Five Hundred Thousand Yuan

Date of Establishment:XX.XX.XXXX

Term of Business: From XthXX XXXX to Xth June 2041

Scope of Business:Investment Advisory: Economic Consulting: public relations

management consulting. ("1, without the approval of relevant departments, shall be

open to the public to raise funds; 2, no public securities launched products and

financial transactions; 3, shall not grant loans; 4, not to invest in enterprises other

营业执照翻译件(模版)

营业执照翻译件(模版)

Certification No.证照编号Enterprise Trademark企业标识Registration No.注册号The Enterprise Name名称Address住所Legal Representative法定代表人名称Register Capital注册资本Paid-in Capital实收资本Enterprise TypeLimited Liability Company (Domestic joint capital)Scope of Business经营范围

Term of Business成立日期 下面一行：营业期限Date of FoundationForm To6. Registration government agency will conduct an annual check-up for theenterprise, at a time between Mar.01 and Jun.30.

Mar 01,2013Shanghai Administration of Industry & Commerce Huangpu Branch1. License for an Enterprise as a legal Person is the certificate of an enterprise asa legal person and its legal operations.Explanation

Annual check conditions of the enterprise's legal person7. Enterprise should conduct its business within its registered business scope.8. Registry of the enterprise is written off, the original and duplicate copy's)should be returned to the registration government agency.9. The business License will become invalid once revoked by the registrationgovernment agency. The business can apply for more Duplicate copies fromregistration government agency when they are needed in its business operation.BUSINESS LICENSE OF THE ENTERPRISE JURIDICAL PERSON（ DUPLICATE）2. License for an Enterprise as a Legal Person has two copies: an Original and aDuplicate which Have the equal legal effect.3. The Original Business License should be placed visibly in the company'sbusiness site.4. License is prohibited to be forged, altered, Lent or transferred.5. Enterprise is going to alter the item on its registered license; it should submit anapplication to the registration government agency.