当前位置：文档之家 › 商务俄语中的交货方式

商务俄语中的交货方式

  • 格式：doc
  • 大小：26.14 KB
  • 文档页数：3

EXW (Ex Works) – ЕХВ или «Франко-завод» либо «с завода» (с

предприятия, со склада) (... название места) 指当卖方在其所在地或其他指定的地点（如工厂或仓库）将货物交给买方处置时，即完成交货，卖方不办理出口清关手续或将货物装上任何运输工具。

FCA (Free Carrier) – ФСА или «Франко-перевозчик» либо «свободно

у перевозчика» (... название места назначения)“货交承运人（...指定地点）”，指卖方只要将货物在指定的地点交给买方指定的承运人，并办理了出口清关手续，即完成交货。

FAS (Free Alongside Ship) – ФАС или «Франко вдоль борта судна»

либо «свободно вдоль борта судна» (... название порта отгрузки)船边交货（指定装运港）。指卖方在指定的装运港码头或驳船上把货物交至船边，从这时起买方须承担货物灭失或损坏的全部费用和风险，另外买方须办理出口结关手续。

FOB (Free on Board) – ФОБ или «Франко-борт» либо «свободно на

борту судна» (... название порта отгрузки)也称“离岸价”。按离岸价进行的交易，买方负责派船接运货物，卖方应在合同规定的装运港和规定的期限内将货物装上买方指定的船只，并及时通知买方。货物在装船时越过船舷，风险即由卖方转移至买方。

CFR (Cost and Freight) – КФР (С + Ф) или «Стоимость и фрахт» (...

название порта назначения)指卖方必须在合同规定的装运期内，在装运港将货物交至运往指定目的港的船上，负担货物的一切费用和货物灭失或损坏的风险，并负责租船或订舱，支付抵达目的港的正常运费。

CIF (Cost, Insurance and Freight) – СИФ или «Стоимость, страхование

и фрахт» (... название порта назначения)成本加保险费加运费（指定目的港），货价的构成因素中包括从装运港至约定目的港的通常运费和约定的保险费，故卖方除具有与CFR术语的相同的义务外，还就为买方办理货运保险。

CPT (Carriage Paid to) – СПТ или «Фрахт /перевозка оплачены до» (...

название места назначения)“运费付至（...指定目的地）”，指卖方应向其指定的承运人交货，支付将货物运至目的地的运费，办理出口清关手续。亦即买方

承担交货之后一切风险和其他费用。

CIP (Carriage and Insurance paid to) – СИП или «Фрахт /перевозка и

страхование оплачены до» (... название места назначения)指卖方向其指定的承运人交货，期间卖方必须支付将货物运至目的地的运费，并办理买方货物在运输途中灭失或损坏风险的保险。亦即买方承担卖方交货之后的一切风险和额外费用。

DAF (Delivered at Frontier) – ДАФ или «Поставка до границы» (...

название места доставки)“边境交货（...指定地点）”指当卖方在边境的指定的地点和具体交货点，在毗邻国家海关边界前，将仍处于交货的运输工具上尚未卸下的货物交给买方处置，办妥货物出口清关手续但尚未办理进口清关手续时，即完成交货。

DES (Delivered ex Ship) – ДЕС или «Поставка с судна» (... название

порта назначения)目的地船上交货条件。卖方必须负责运送到目的港船上为止，负责货物到港前的一切费用及风险，买方负责办理进口通关手续。

DEQ (Delivered ex Quay) – ДЕК или «Поставка с пристани» (...

название порта назначения)指卖方在指定的目的港码头将货物交给买方处置，不办理进口清关手续，即完成交货。卖方应承担将货物运至指定的目的港并卸至码头的一切风险和费用。

DDU (Delivered Duty Unpaid) – ДДУ или «Поставка без оплаты

пошлины» (... название места назначения)“未完税交货（...指定目的地）”，指卖方将备好的货物，在进口国指定的地点交付，而且须承担货物运至指定地点的一切费用和风险（不包括关税，捐税及进口时应支付的其他官方费用），另外须卖方应承担办理海关手续的费用和风险。

DDP (Delivered Duty Paid) – ДДП или «Поставка с оплатой

пошлины» (... название места назначения)“完税后交货（...指定目的地）”，指卖方在指定的目的地，将在运输工具上尚未卸下的货物交给买方，承担将货物运至目的地的一切风险和费用，办理进口清关手续，交纳进口税费，即完成交货义务。

合集下载

俄语贸易合同常用词汇

俄语贸易合同常用词汇

俄语贸易合同常用词汇（一） 中国制造 u3roTOBjicegieojiaHO生产线 刃UHunpou3BogcTBa

建立合资企业 co 3gacroBMecTHoe npegnpuHTue

代理协议 areHTCkoe刃ameHue

附加协定书 gono^HUTe^bHMn npOTOKO 刃

合同对象 npegMgTroBOpa

支付费用的程序 nop刃gon刃aTbi

pa6oTbi

合同有效期 cpoge 茴 CTBgiCRroBOpa

结算帐户 pacHeTHCinfieT

合同序号n op 刃 gKOBHboiMep goroBOpa

准备长期合作 roTo/Bo^rocpoqHo coTpygHuraTMu

老客户 noCTo 刃 HHIbap)TH(KpueH T 供货期

CpoKUoCTaBTKOUBopa

经贸关系 ToproBo — BroHoMU^ec oTHomeHue

经贸联系 ToproBo — 9「oHoMU^eC KuTae

商行 ToBapHaup冰a

最大禾 U益 MaKcuMa 刃 bBHbanoga

经济投资服务 6poK — uHBecT — cepBuc 办公设备

O^UCH ®e5opygoBaHue 第一期工程 o6te KrnepB o 困

epegu 鼓舞员工士气 BHymuicoTpygHuKy Bep树立威信co 3gaHupeec Tua 国有企业 rocygapcTBeHHoe npegnpu 刃TU弦CTBeHH 赞CT u 为 cnoHcopcTBo 影响 B^UH m

anpogan销售建立需求 co3gacnpo确定范围 onpege刃UTB kpyr

想象的客户np egno^araeMiiTHep 连锁店c eTuBMara3uH

满足要求 goB^eTBopHH^ e专卖店

K(°neuua 刃 u3upoBMHHI 直 UH

国际贸易中十三种交货方式

国际贸易中十三种交货方式

国际贸易中十三种交货方式

国际贸易中十三种交货方式

1. 船上交货（FOB）

船上交货是指卖方在货物装上运往目的港口的船上时，完成对买方的交货义务，买方成为货物的所有者。这种交货方式要求卖方负责装运、运输等费用和风险，买方负责卸货、进口关税等费用和风险。

2. 成本加运费（CFR）

成本加运费是指卖方在将货物交给运输公司并承担至目的港口的运费后，完成对买方的交货义务。卖方负责运输费用和风险直至目的港口，买方负责卸货、进口关税等费用和风险。

3. 成本加运费加保险费（CIF）

成本加运费加保险费是指卖方在将货物交给运输公司并承担至目的港口的运费及保险费后，完成对买方的交货义务。卖方负责运输费用和风险直至目的港口，买方负责卸货、进口关税等费用和风险。

4. 转交运输人交货（CPT） 转交运输人交货是指卖方在将货物交给指定的运输人后，并负责将货物运送至指定目的地，完成对买方的交货义务。卖方负责运输费用和风险直至货物交给运输人，买方负责进口关税等费用和风险。

5. 转交目的地交货（CIP）

转交目的地交货是指卖方在将货物交给指定的运输人后，并负责将货物运送至指定目的地，完成对买方的交货义务。卖方负责运输费用和风险直至货物交给运输人，买方负责进口关税等费用和风险。

6. 到岸价交货（DAF）

到岸价交货是指卖方在将货物交给指定的目的地后，完成对买方的交货义务。卖方负责运输费用和风险直至货物到达指定目的地，买方负责进口关税等费用和风险。

7. 到达货权转移（DES）

到达货权转移是指卖方在将货物交给指定的目的地后，完成对买方的交货义务。卖方负责运输费用和风险直至货物到达指定目的地，买方负责进口关税等费用和风险。

8. 返还给卖方交货（DEQ） 返还给卖方交货是指卖方在将货物交给指定的目的地后，完成对买方的交货义务。卖方负责运输费用和风险直至货物到达指定目的地，买方负责进口关税等费用和风险。

9. 到货交货（DDU）

国际贸易中十三种交货方式 2

国际贸易中十三种交货方式 2

国际贸易中十三种交货方式

国际贸易中十三种交货方式

1.EXW（Ex Works，工厂交货）

EXW是国际贸易中最基本的交货方式。按该交货方式，卖方将货物放在合同规定的地点（通常是工厂或仓库），买方需要自行承担所有的运输、保险和相关费用。

2.FCA（Free Carrier，指定地点交货）

按照FCA交货方式，卖方将货物交付给指定地点的运输代理人或承运人，之后买方需要承担货物的运输和相关费用。

3.FAS（Free Alongside Ship，船边交货）

FAS是适用于海运的交货方式。按该方式，卖方在装运港的指定位置将货物交付给买方指定的船边，并负责将货物放在船边，买方要自行承担装卸费用、运输和其他相关费用。

4.FOB（Free On Board，装运港交货）

FOB是适用于海运的交货方式。按该方式，卖方负责将货物交付给装运港，卖方需要承担货物装上船舶的费用，而买方需承担运输、保险费用以及船上的费用。

5.CFR（Cost and Freight，成本和运费） 按照CFR的交货方式，卖方需要负责把货物交至目的港，并负责支付货物运输至目的港的费用。买方需承担货物自目的港起的运输、保险等费用。

6.CIF（Cost, Insurance and Freight，成本、保险和运费）

CIF是适用于海运的交货方式。按该方式，卖方需要负责将货物交至目的港，并购买货物在运输过程中所需的保险。卖方需承担运输和保险费用，买方只需承担货物自目的港起的运输费用。

7.CPT（Carriage Pd To，运费付至）

CPT是适用于任何运输方式的交货方式。按照CPT的交货方式，卖方需要承担将货物交付至目的地所需的费用，但买方需承担货物自目的地起的运输和其他相关费用。

8.CIP（Carriage and Insurance Pd To，运费和保险费付至）

按照CIP的交货方式，卖方需要承担将货物交付至目的地所需的费用，并购买货物在运输过程中所需的保险。卖方需承担运费和保险费用，买方需承担货物自目的地起的费用。

俄语合同范本

俄语合同范本

俄语合同范本

一、合同主体

二、合同标的

1. 本合同所涉及的标的为：[具体商品或服务名称]

2. 标的物数量：[数量]

3. 标的物单价：[单价]

4. 标的物总价：[总价]

名词解释：

卖方：合同中出售商品或提供服务的主体。

买方：合同中购买商品或接受服务的主体。

标的物：合同中双方约定的交易对象。

三、质量要求

1. 卖方应保证标的物的质量符合国家相关标准及买方的要求。

2. 买方对标的物的质量有特殊要求的，应在合同中约定，卖方应予以满足。

四、交货及验收

1. 卖方应在合同约定的交货期内将标的物交付给买方。

2. 买方应对标的物进行验收，确认无误后进行支付。

五、支付方式

1. 买方应在验收合格后，按照合同约定的支付方式向卖方支付款项。

2. 支付方式包括：现金、转账、、等。

六、售后服务

1. 卖方应提供完善的售后服务，确保买方的合法权益。

2. 售后服务内容包括：维修、更换、退货等。

七、违约责任

1. 一方违反合同约定，导致合同无法履行，应承担相应的违约责任。

2. 违约责任包括：支付违约金、赔偿损失等。

八、争议解决

1. 双方在履行合同过程中发生的争议，应通过友好协商解决。

2. 如协商无果，任何一方均有权向合同签订地的人民法院提起诉讼。

九、其他约定 1. 本合同一式两份，甲乙双方各执一份。

2. 本合同自双方签字（或盖章）之日起生效，有效期为[合同期限]。

卖方（签字/盖章）：_______________

买方（签字/盖章）：_______________

签订日期：_______________

名词解释：

交货期：卖方将标的物交付给买方的时间期限。

验收：买方对标的物进行的质量确认过程。

售后服务：卖方在交易完成后为买方提供的各类服务。

违约责任：合同一方违反合同约定，应承担的法律责任。

争议解决：合同双方在履行合同过程中，对发生的争议进行解决的方式。