桑提亚哥_一个悲剧性英雄_读海明威的_老人...
- 格式:pdf
- 大小:79.26 KB
- 文档页数:2
第
23卷第
1期晋 中 学 院 学 报
Vol.23
No.1
2006年
2月
Journal
of
Jinzhong
UniversityFeb. 2006
桑提亚哥———一个悲剧性英雄
———读海明威的《老人与海》
郑成功1
,郭京红2
(
11辽宁大学外国语学院
,辽宁辽阳
111000;21晋中学院大学英语教学部
,山西榆次
030600)
摘 要
:《老人与海》中主人公老渔人桑提亚哥是海明威塑造的最后一位悲剧英雄
,也是作
者一生所塑造的硬汉性格的最后总结。《老人与海》的故事渗透着深刻的人生哲理
,揉进了作
者自己的人生体验、情感和思想
,可以说桑提亚哥是“海明威式”硬汉子精神的最佳体现者。
关键词
:《老人与海》
;桑提亚哥
;海明威
;悲剧英雄
中图分类号
:I712.09.5 文献标识码
:A 文章编号
:1673-
1808(
2006)
01-0063-02
作为“迷惘的一代”的代言人的美国名作家海明威
,在
评论界受到将近十年的冷遇与攻击。为了力挽江河日下的
声誉
,海明威推出了他坚信这是自己“一辈子所能写出的最
好的一部作品”———《老人与海》[1](
P3)
。《老人与海》创作于
1952年
,篇幅不长
,原文两万多字
,译成汉语也不过五万多
字
,只能算是中篇小说
,但是艺术含量很高
,可以说是海明
威的压轴之作。美国小说家安东尼・伯吉斯说
:“这个朴素
的故事里充满了并非故意卖弄的寓意……作为一篇干净利
落的‘陈述性’散文
,它在海明威的全部作品中都是无与伦
比的。每一个词都有它的作用
,没有一个词是多余
的。”[1](
P381)
《老人与海》出版
50多年了但经久不衰
,在世界
各国仍拥有大量读者
,包括中国在内。它已经成了
20世纪
美国文学的经典作品。
海明威一生创作了许多作品
,其中的主要作品都是悲
剧性的。早期的《太阳照常升起》中的青年男女禁不住的心
中悲哀、《丧钟为谁而鸣》中清醒地走向毁灭的乔丹、《印第
安营地》中死亡的震撼、《乞力马扎罗的雪》的心灰与死亡
等
,无不充满着悲剧性色彩
,我们可以认为海明威是一个悲
剧作家
,而其作品的悲剧感也是其他作家无法比拟的。细
心的读者不难发现《老人与海》则是海明威众多悲剧性作品
中最具代表性的一部。本文试着通过对《老人与海》中主人
公桑提亚哥这一悲剧人物形象的分析来探讨其深刻主题。
一、桑提亚哥———悲剧性的“硬汉子”形象
老渔人桑提亚哥是海明威塑造的最后一位悲剧英雄
,
也是他一生塑造的硬汉性格的最后总结。贫穷而又不走运
的老渔夫桑提亚哥的命运是悲哀的
,而他又是一个失败的英雄
,“打不败的失败者”
,海明威的硬汉子品格像精灵一样
铮铮依附在桑提亚哥这一人物形象之上
,这便是海明威式
“硬汉子”精神的象征。
桑提亚哥是一个“独自在湾流里的一只小船上打鱼的
老头儿”。[2](
P16)
生活和岁月给老人的折磨
,令他“后颈上凝
聚了深刻的皱纹
,显得又瘦又憔悴”
,“身上的每一部分都显
得老迈”。[2](
P18)
可是他的那双眼睛“跟海一样蓝
,是愉快的
,
毫不沮丧的”。[2](
P18)
作品一开始时
,老头儿正赶上“背运”。
整整八十四天
,他连一条鱼都没有捉到
,这对一个以打鱼为
生的渔夫来说
,那真是再倒霉不过了。就连跟他在一起很
长时间的一个孩子
,也不得不在第四十天离开了他。
老渔人的悲惨命运正是海明威艺术上自身遭遇的折
射。海明威曾经参加过两次世界大战和西班牙战争
,《老人
与海》全心全意为人民服务之时
,人们还远未从世界大战的
噩梦中醒来
,幻灭、失落等种种迷惘困扰着人们。战后的社
会混乱、经济凋敝以及种种荒诞现象都给海明威身心造成
了巨大伤痛。可以说《老人与海》中老渔人桑提亚哥苍老衰
弱的表现正是作者自身境况的真实写照。另外
,我们发现
从
1940年《丧钟为谁而鸣》之后
,海明威整整十年没有发表
什么重要作品
,而
1950年出版的《过河入林》又遭到舆论界的一致批评
,“众多评论家甚至断言海明威的才智已经枯
竭
,再也没有什么新鲜东西了。”[3](
P187)
这个情形与桑提亚
哥老人一开始的景况多么地相似
,老人背了运
,一连八十四
天打不到鱼
,当他坐在海滨酒店时周围的渔夫不少人都在
嘲笑他。
桑提亚哥为了证明自己有坚强的勇气与毅力
,为了完
[收稿日期
]2005-09-20
[作者简介
]郑成功(
1971-)
,男
,辽宁抚顺人
,辽宁大学外国语学院讲师
,硕士
,研究方向
:英美文学
;
郭京红(
1967-)
,女
,山西平遥人
,晋中学院大学英语教学部
,副教授。
36
© 1994-2010 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net郑成功 郭京红桑提亚哥———一个悲剧性英雄———读海明威的《老人与海》
成只属于自己的那项别人无法替代完成的任务
,为了鳏夫
的光荣与尊严
,发誓一定要捕到一条大鱼。而对于尊严与
荣耀
,海明威是极为看重的
,他曾经一度打算为该文使用
“人的尊严”这一标题。对于海明威来说
,要写好一篇“一辈
子所能写出的最好的作品”
,可以使认为自己已经完蛋的论
调不攻自破。海明威似乎曾意识到《老人与海》的这部作品
将会让“别的优秀而成熟的作品与它相比大为逊色”。[3](
P12)
他曾说“今后还要努力写得更好一些
,但这会是非常困难
……我是一个专业作家
,对这部作品心中有数。”[3](
P189)
老
渔人桑提亚哥也意识到了“
85”是个吉利的日子
,可以捉到
一千磅的大鱼。桑提亚哥老人在捕到他一生捕到过的甚至
见到过的最大的鱼后
,耗尽了全部精力
,不仅两手空空
,而
且伤痕累累
;而海明威在写完这部最优秀的作品后
,直到最
后的自杀都未曾发表过任何作品。
二、老渔人是海明威的化身
海明威把老渔人桑提亚哥作为“打不败的失败者”的人
物形象进行塑造与作者自己的双重性格特征不无关系。海
明威的恩师格鲁特・斯泰因曾这样评述海明威的性格
:“他
用残忍当盾牌
,以掩盖他惊人的胆怯和敏感。”《海明威传》
的作者库・辛格也这样说
:“海明威外表粗鲁健壮而又英勇
,
颇具男子气概
,但在内心里
,他有一种女人的直觉、善感、温
情、容易落泪。”著名的海明威学者杰佛里・迈那斯教授却很
直接地指出
:“在外表上极力压制他性格上多愁善感的一
面
,装出一副男子豪放不羁的形象”。正是由于海明威本人
的精心掩饰
,使我们在潜意识里对他的硬汉子精神产生了
公式化的认定。对于海明威多愁善感的一面在老渔人桑提
亚哥身上也有体现
,且看桑提亚哥是怎样在清晨喊醒小男
孩的
,“他轻轻握住孩子的一只脚
,然后便一直握着直到孩
子醒来”
,[2](
P137)
这就是老人的细腻而又温情的一面。在现
实和虚构的两个世界里
,追逐描写失败而又不承认失败成
了海明威内心不安与痛苦的一剂良药。
作品中老人处境的一步步恶化使得老人的失败变得极
其悲壮。刚开始时一连
40天没有钓到一条鱼
,这种失败就
够“倒霉”了
,后来小孩儿马洛林的离去让老人的心理黯淡
凄凉
,最后的遭遇更让老人感到凄惨
,然而就是桑提亚哥这
种“从失败仍然是到失败”的遭际
,衬托了硬汉子的坚强性
格
:当他的大鱼被鲨鱼吃得仅剩下一副骨骼时
,他自问
:“可
是
,是什么把你打败的呢
?”“什么也不是……是我走得太远
啦。”老人勇敢地承认了自己的失败
,却又绝对相信自我的
力量。相信自己纵然是失败依然勇敢无比
,相信在精神上
并没有败给鲨鱼
,因为被消灭的是鲨鱼
,而不是自己。正是
基于对失败的毫不气馁的精神
,桑提亚哥体会到
:“一旦给
打败
,事情也就容易办了”。于是“现在只需要把船尽可能好好地、灵巧地开往自己的港口去。”[2](
P137)
当战斗已成往
事
,辉煌也已逝去
,桑提亚哥是那么安详平静地进行着剩余
的工作
,绝好地表现了“重压下的优雅风度”。如果说人生
是个竞技场
,自然便是人生的大背景。而此刻的桑提亚哥
却已完全超越了这个自然
,超越了他人生中的磨难、辉煌、
成功亦或是失败。
第一次世界大战铸成了海明威对人类社会的根本看
法
,也深深地影响了其创作基调。在海明威眼里
,世界充满
了暴力与虚伪
;死亡不可避免地等待着每一个人。在这种
社会中生存下去
,就必须为自己树立一套生存法则
,这就
是
:“在生活中
,就是不能取胜
,也万万不可以认输
,你可以
在默默忍受中尽力活下来
;放弃感情的纠葛
,莫要顾影自
怜
;在户外的体育运动中寻求欢乐
,把‘硬汉性格’作为生命
的支柱了”。[3](
P386)
这套生存法在硬汉子桑提亚哥身上被表
现得淋漓尽致。上天注定了老人失败的命运
,但面对失败
老人所表现出来的仍是硬汉子的坦然态度。海明威经过十
六年之后
,终于悟出了当年那个老渔夫的故事的真谛
,他把
古巴渔民的真实故事变成了一个渗透着人生哲理的寓言。
《老人与海》中海明威不再是单纯地讲述这个故事
,而是揉
进了自己更多的人生体验、情感和思想。《老人与海》中桑
提亚哥的形象具有寓意的多义性
,尽管其中也不乏某种朦
胧气息
,但我们还是不能不承认桑提亚哥是“海明威式”硬
汉子精神的最佳体现者
,是一个典型的海明威式的悲剧形
象。
由于海明威是借助“冰山”原则进行创作的
,作品也就
极为含蓄。海明威是个感情奔放的人
,但在具体创作中却
极力控制自己的感情
,尽量使自己与作品保持一定的距离
,
冷静而不露声色
,让读者在阅读中去咀嚼其中的意味
,可谓
匠心独运。
[参考文献
]
[1]刁绍华
.海明威
[M].沈阳
:辽宁人民出版社
,1980.
[2][美
]海明威
.老人与海
[M].聂亚平译
.北京
:台海出版
社
,2000.
[3]董衡巽
.海明威研究
[M].北京
:中国社会科学出版社
.
1985.
[4]ErnestHemingway.TheOldManandtheSea[M].New
York:WorldPublishingCorporation,1998.
[5]崔道怡
.“冰山”理论
:对话与潜对话
[M].北京
:工人出
版社
,1987.
(责任编辑 张 莺)
46
© 1994-2010 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net