厂房设施维护保养程序中英文版
- 格式：doc
- 大小：57.50 KB
- 文档页数：7
Quality and environmental Management Manual Part 2
质量和环境管理手册 第2部分
Section章节： PI
Ver. No.版本号：
Page页码： 1 of 7
Prepared by制订：Guo, Lianwei
Approved by批准：
Date/Signature日期，签名：
Photocopying and distribution to third parties is not allowed!禁止复印和转交第三方！ Building&Facility maintenance operation procedure
厂房设施维护作业程序
1 Purpose and Scope
目的和适用范围
To establish a set of procedures to ensure a standard work instruction on
building maintaining and repairing facility related equipment. To ensure reliable
procedure on maintaining and repairing facility related equipment. It is just for all
Vosslon’s building and facilities in Kunshuan factory.
为确保建筑物及公用设备实施得以可靠性维护及维修，建立一套程序来规范设施维护的作业过程，仅适用于福斯罗昆山工厂的所有建物及各类设施。
2 Responsible processes
过程负责人
2.1 The Facility Maintenance section head 设施维护部门主管职责
2.1.1 Set up a preventive maintenance plan for all buildings and facilities .
建立针对所有建物及设施的预防性维护计划
2.1.2 Arrange annual maintenance of major facility equipment.
安排针对主要厂务设施的年度维护作业
2.1.3 Supervise all facility related activities.
督导所有的厂务相关活动
2.1.4 Provide technical support to facility equipment repairs and
maintenance.
提供对厂务设备维修及维护的技术支持
2.1.5 Ensure all facility related activities follow safety and enviroment
requements.
确保全部相关厂务作业活动符合安全及环保要求。
2.2 Facility Maintenance Personnel 设施维护人员职责
Carry out factory buildings and facilities equipment preventive maintenance
and repair activites. Inspection of facility related equipment
实施工厂建筑及厂务设施的维护及维修活动，执行相关设施的日常检查。
3 Procedure工作程序
3.1 Buildings and infrastructures 建筑物及基础设施
定期性维护 Regular inspection and maintenance：
3.1.1 每个季度查检建筑物的墙面，地板，屋顶，顶板，门窗，建物设施，若有明显损坏需及时修复；
Quarterly inspection for building’s walls, floors, ceilings,rooves,
Quality and Environmental Management Manual Part 2
质量和环境管理手册 第2部分
Section章节： PI 02-01
Ver. No.版本号：3/18.11.09
Page页码： 2 of 7
Photocopying and distribution to third parties is not allowed!禁止复印和转交第三方！ doors&windows etc.Restore it on time if any evident damage.
3.1.2 每个季度检查及清理屋面垃圾，保持屋面排水顺畅。对外露金属构件进行必要的除锈并防腐处理；
Quarterly inspection for cleaning garbages on roof, keeping the smooth
drainage. necessary treatment of cutting rust and anticorrosion to
exposed metal structure .
3.1.3 定期检查钢构厂房屋面，气楼及酸洗车间被腐蚀的情形，根据实际情况采取必要的维护措施；
To check the status of the roof,cleanstory,pickling shop of steel
structure building. Take necessary measures to it based on actural
situation.
经常性维护 Daily maintenance ：
3.1.4 办公区域公共走道，会议室等公共场所，保持墙面整洁及设施完好；各类门窗在使用过程中发现的不良问题需要及时处理；
To keep the public walls such as walkway,meeting room be clean and
in good situation. To deal with the unhealthy facility problem while the
doors and windows are being used.
3.1.5 厂区路面及车间环氧树脂地板，及时修复各种原因造成的初期损坏，避免更大的损坏发生；
To inspect all epoxy floors in factory area and workshop frequently,
recover all original damage caused by any reason timely.
3.1.6 经常性检查单体建物的功能性及结构安全性检查，及时解决及消除建物的安全隐患
routine check of function and structure for each singular building, settle
and remove all potential safety problem.
3.2 Lighting 照明
周期性维护 Regular maintenance:
3.2.1 每个季度全面检查厂区照明，车间照明及各类公共区域照明，对于损坏的灯具及不良电气配件整体性更换及维护；
Quarterly overall inspection for whole plant lighting and public lighting,
repair and change all damaged lamps and defective parts timely.
3.2.2 每年全面检查一次照明供电线路的状况，对各类照明电气节点进行检查及紧固；
Once anual inspection for the power supply cable of lighting, Confirm
and fasten all the electric connecters and joints.
3.2.3 更换性能老化且已严重影响供电安全的照明线路，确保用电安全；
Replace the lighting wires which is aged and affecting the power safety.
Ensure safety of using.
经常性维护 Daily maintenance：
3.2.4 对于办公区域的照明需保持良好的工作状态，发现损坏的灯管或灯泡，立即更换；
