[精品]热点影视作品赏析
- 格式:doc
- 大小:66.00 KB
- 文档页数:10
热点影视作品赏析
影视热点影视作品赏析陈慧chenhui
发布时间:2008-11-07
《这个杀手不太冷》
文化背景
美国娱乐史上的四大伟人:
表演宛如处女 的麦当娜、
唱 总统生日快乐的玛丽莲·梦露
《摩登时代》里的卓别林
载歌载舞的金·凯利
喜剧之王
查理·卓别林是20世纪最伟大的喜剧演员,他把为笑而笑的庸俗闹剧,提到了批判现实主义艺术的高度。那个留着小胡子、双目圆睁、头戴黑色礼帽、脚穿大皮鞋的滑稽流浪汉形象,已成为经典。
Mathilda: Is life always this hard, or is it just when
you're a kid?
玛蒂尔德:人生总是这么苦么,还是只有童年苦?
Lon: Always
like this.
莱昂:总是这么苦。
Leon, you gotta be careful with
women. Remember when you arrived in this country, Leon. When I took
you in, you were still wet behind the fucking ears, and already you
were in deep shit because of a woman.
Wet behind ears
说年轻人涉世未深,言行幼稚,中文中有个成语叫乳臭未干。英文中也有个现成的说法:Wet behind the ears。Wet behind the ears 从20世纪早期开始在报刊杂志中出现,而在此之前,这一说法已经被人们广泛使用了。
胎生动物,如马、牛、老虎和狮子之类的幼崽出生后,浑身都是湿的,身上渐渐干了之后,耳朵背后还是湿的,还没有真正长大呢。所以当你发现某人太年轻,
缺乏经验,不适合做某事的时候, 就可以用wet behind the ears,也可以说成not dry
behind the ears。例如:You are still wet behind the
ears.(你还嫩了点儿。)
Bingo
是一种填写格子的游戏,在游戏中第一个成功者以喊Bingo表示取胜而得名。
现在不止是在游戏中,表示答对了,猜中了,或者是做到了某件事情.
Bingo这个单词还有一层意思,是指因出乎意料的成功而兴奋的叫声。所以,若和下面两种情况类似,你也可以大声地说Bingo。
Bob
在针线盒里找一颗与自己衬衫相配的扣子,费了九牛二虎之力,他总算找到了。于是他高兴极了,说:Bingo! Here it is!(太棒了!就是这一颗了。)
Bill的隐形眼镜不慎掉了,Mary 帮他找到了,Bill兴奋地说:I’ve found
it! Bingo!(我找到了,好棒!) 《憨豆特工》
罗温-艾金森Rowan Atkinson饰演主角Johnny English,扮演一位经常出错的英国军情7处情报员,此次他前去执行一项任务,从一位精权谋的法国商业巨头手里追回英国皇室的珠宝,拯救这个国家及其君主政体。约翰-马尔科维奇(John
Malkovich)在片中扮演诡计多端的苏瓦吉(Sauvage),
本-米勒(Ben Miller)扮演憨豆特工的搞笑跟班博伊(Bough)。双白金唱片奖得主娜塔莉-因布鲁吉莉亚(Natalie
Imbruglia)首次登上大银幕,扮演特工洛纳-坎贝尔(Lorna
Campbell),成为一众英国影迷的偶像。
I gave you direct orders not to
meddle with Sauvage. What do you do? Break into his office and
assault two of his staff. Then you march in here, loaded with God
knows what, and insult the foreign secretary. I haven’t encountered
such behavior in Whitehall in 30 years.
白厅是英国伦敦市内的一条街。它连接议会大厦和唐宁街。在这条街及其附近有国防部、外交部、内政部、海军部等一些英国政府机关设在这里。因此人们用白厅作为英国行政部门的代称。原白厅已于1698年毁于大火。
《风月俏佳人》
好莱坞(Hollywood)位于美利坚合众国第二大城市洛杉矶市。位于加利福尼亚州西南部,太平洋东侧的圣佩德罗湾和圣莫尼卡湾沿岸。好莱坞是美国的电影城。1887年这里划为一房地产区。由于它位于美国西部,周围环境适于拍摄电影外景,1908年在这里拍摄了第一部故事片《基度山恩仇记》。此后陆续有20家左右制片公司搬到此地,成为世界闻名的电影城。由于美国电影充斥世界电影市场,故好莱坞成了美国电影业的代称,美国影片常被称为好莱坞影片。第二次世界大战以后,许多电影公司迁出好莱坞,当地许多制片设施空闲或为电视制作场所。20世纪70年代以后,这里又开辟了游览地。
好莱坞大标志
这儿一个字的高度就达13.7米,是洛杉矶有名的建筑物,经常可以在电影电视上看到它的身影。原来这是为发展好莱坞地区而修建的。1960年,当
Hollywood Land变为Hollywood时,这个标志就成了好莱坞的象征物不得不提的是,1932年一个新女演员因经受不起失败的打击,曾在这个标志的D字上坠崖自杀。现在禁止接近这个标志,你只能在天文台上通过望远镜进行摄影
《南极大冒险》
壮观的南极冰雪世界
惊险的逃亡场面
面临危难下人性的复杂表现
人与最忠实伙伴狗的依恋
the most amazing story
of
survival ,friendship and
adventure ever told
影片着重讲述的是8只雪橇犬被独自留在南极冰原后,是如何互相通过友谊、忠诚和勇气共同生存的。观众在观看影片时会遭遇到一系列的数字:比如零下50摄氏度的严寒,175天的艰苦自救,8只狗最后却只有6只与人们重聚。所有这些数字的增减都时刻牵动人心,使人身不由己感受这些狗狗们命运的起伏跌宕,与它们一起经历危险和磨难,并体会它们的忠诚、顽强和友爱。
《特洛伊》
故事发生在约3000年前的古希腊,特洛伊的王子帕里斯(奥兰多·布鲁姆饰)爱上了斯巴达国王Paris(布兰登·格雷森饰)的妻子海伦Helen(黛安·克鲁格),并把她带回了特洛伊。斯巴达王又是嫉妒又是愤怒,他找到了自己的哥哥,迈锡尼国王阿伽门农(布莱恩·寇克斯饰),请求他的帮忙,阿伽门农正好也希望征服特洛伊,于是借此机会建立了一支希腊联军以讨伐特洛伊……
Helen of Troy
持续了十年的特洛伊战争the Trojan
War又是由于绝代美女Helen引起,直接导致古代名城Troy的毁灭,所以英语中Helen
of
Troy,特洛伊的海伦就是中文里红颜祸水或倾国美女的含义。
Achilles’ heel
为什么影片最后Paris苦练箭法后还是第一箭就射向Achilles的脚后跟呢?这可也是一个神话典故。Achilles的妈妈海神Thetis在生下他之后,曾持其脚后跟,把他全身浸泡在冥河Styx中,因此除了脚后跟之外,被河水浸润过的地方刀枪不入。
nAchilles如同练就了中国功夫中的金钟罩铁布衫,所以影片中他能在战场上叱咤风云,刀枪不入,但罩门就是脚后跟。于是就有了Paris一箭射中Achilles’
heel这一幕。所以英文中Achilles’ heel就指的是致命伤,致命的弱点了。这种用法充斥着现代英文的报章杂志。
Hector
Hector是特洛伊大军的统帅,Paris的哥哥。影片中绝对的正派,凡事以国家兴亡为重。因此Hector就有公而忘私者之意。但如果大家查一下字典,就发现hector作名词为虚张声势的人,恃强凌弱的人,作动词为威吓。这又从何说起呢?
n大家应当记得Achilles为他的cousin报仇,只身来到Troy城下,高呼Hector,要求决斗。Hector出城应战,刚开始长矛短剑都比划得很漂亮,但心中早已知道自己不是对手,这是色厉内荏的表现。在虚张声势之后被Achilles两三下就解决掉了。
Odysseus
另外,为希腊联军攻下特洛伊立下汗马功劳的奥德修斯Odysseus,由于他足智多谋,又献上了木马计,所以Odysseus就有智多星的含义了。而后来Odysseus在从特洛伊返回希腊的途中,在海上经过了一次漫长奇幻的冒险旅程,这次旅程记录在荷马史诗《奥德赛》the
Odyssey中。所以大家可以看到,在本届欧洲杯足球赛希腊击败东道主葡萄牙夺冠后,Eurosport的新闻标题为Greece complete dream
odyssey,意为:希腊完成梦幻之旅。
Trojan
特洛伊木马Trojan
Horse或者wooden
horse就是诡诈之物的含义,或比喻(潜藏在内部的)颠覆分子,颠覆阴谋等。电脑中被黑客加入的木马程序,例如常见的病毒TrojanSpy、TrojanDropper等也来自此意。
英美影视欣赏
《阿甘正传》
《肖申克的就赎》
《闻香识女人》 《这个杀手不太冷》
《风月俏佳人》 《憨豆特工》 《南极大冒险》
《特洛伊》
《阿甘正传》
影片反映的二战后美国音乐发展史
二战后美国音乐文化市场经历了摇滚乐的产生到发展以及 60
年代主题歌曲的发展。
(1) 猫王艾尔维斯·普雷斯利(Elvis Presley)以及摇滚乐的诞生
影片中主人公阿甘跟一位留着长鬓角的青年学跳扭臀舞,之后他和妈妈在橱窗电视里看到这位青年在演唱歌曲。妈妈告诉阿甘这种演唱是少儿不宜。这位青年就是猫王艾尔维斯·普雷斯利,演唱的歌曲是《猎狗》(Hound
Dog)。阿甘妈妈的态度正反映了50年代摇滚发展初期主流文化对之的排斥态度。
(2)甲壳虫乐队(the Beatles)
不凡的经历使得阿甘成了家喻产晓的人物,电视台邀请他与甲壳虫乐队的主力队员约翰·列侬(John Lennon
)同台接受访谈。节目中列侬讲了三句话,即没有财产,
没有宗教信仰, 如果你试一试,那会很容易。这三句话是列侬的歌曲《想象》(Imagine)的歌词。这是一首宣扬和平的歌曲,歌词大意是世界上的人们没有财产之分,信仰之分,人们拥有的是天堂。