俄国诗坛中的两株奇葩——普希金与丘特切夫的爱情绝唱

课程教育研究　高等教育　

俄国诗坛中的两株奇葩　

——普希金与丘特切夫的爱情绝唱　

孙革欢　

（武警工程大学理学院陕西西安７１　００８６）　

【摘要】几千年来，爱情成为诗人们描写与吟唱的永恒主题。　

丘特切夫在《我记得那黄金时刻》记叙了和初恋的美好过往。　

写了动人的诗篇。　

【关键词】普希金丘特切夫爱情诗　

【中图分类号】Ｉ５１２．０７２　【文献标识码】Ａ　

爱情是人类最美好的情感之一，一直以来都是诗人们竞相　吟诵的主题。普希金和丘特切夫就是个中翘楚，他们是爱情的　

歌唱者，用诗歌为爱情的花朵辛勤浇灌。　

一、一往情深的普希金——最是那美妙的一瞬间　

在俄罗斯文学史上，普希金占据着不可替代的位置，可以　

说普希金是整整一个时代俄罗斯文学的中心。诚如别林斯基所　

说：“只有从普希金起，才开始有了俄罗斯文学，因为在他的　诗歌里面跳动着俄罗斯生活的脉搏。”　

普希金的一生浪漫而传奇，一直是很多女性崇拜与仰慕的　

对象。他本人对爱充满幻想与追求，爱情是他精神世界中的重　

要组成部分，也是他抒情诗创作的源泉　《我记得那美妙的一　瞬……》就是普希金爱情诗的典范之作。每当我吟诵普希金这　

首脍炙人口的抒情诗时，脑海里就会浮现出一个“纯洁美丽的　精灵”。诗人笔下这个有一些理想化色彩的“精灵”就是普希　

金的朋友安・彼－凯恩。１８１９年普希金与凯恩在彼得堡凯恩的　

姑父家中第一次相遇。当时普希金与ｌ９岁的凯恩只用法语交　谈了几句话，但临别时普希金记住了她的目光。在这之后的几　

年中，诗人耳边常回响着她那“温柔的声音”，还梦见她那“可　

爱的倩影”。１８２５年诗人被流放到米哈伊洛夫斯克村，凯恩去　

隔壁的三山村看望舅母时二人再度相遇。凯恩的到来给诗人孤　独的生活带来了希望，在凯恩离开时，他把《叶甫盖尼・奥涅　

金》第一章的发表稿送给凯恩，书页中还夹着一张叠成四折的　

信笺，上面写着《我记得那美妙的一瞬》一诗。　“我记得那美妙的一瞬：／在我的面前出现了你，／有如昙　

花一现的幻想，／有如纯洁之美的天仙。／在那无望的忧愁的折　

磨中，／在那喧闹的浮华生活的困扰中，／我的耳边长久地响着　你温柔的声音，／我还在睡梦中见到你可爱的倩影。／许多年　

过去了，／暴风骤雨般的微笑驱散了往日的梦想，／于是我忘　

却了你温柔的声音／，还有你那天仙似的的倩影。／在穷乡僻壤，　在囚禁的阴暗生活中，／我的日子就那样静静地消逝，／没有　

倾心的人，没有诗的灵感，／没有眼泪，没有生命，也没有爱　

情。／如今心灵以开始苏醒：／这时在我面前又重新出现了你，　

／有如昙花一现的幻影，／有如纯洁之美的天仙。／我的心在狂　喜中跳跃，／心中的一切又重新苏醒，／有了神往，有了灵感，　

／有了生命，有了眼泪，也有了爱情。，，这是一首别具一格的情诗，　

他没有按常理写思念或爱情的狂热，只是“轻”描“淡”写地　描绘了两个“美妙的一瞬”。那还是诗人风华正茂的时候“纯　

洁之美的天仙”突然飘落眼前，仅是昙花一现就消失了，只留　

下了“可爱的倩影”，当诗人流放南俄时，所有的理想都被击　

碎之后，就连这“倩影”也消失了；穷乡僻壤的生活使诗人变　得一无所有，直到叉一个“美丽的瞬间”的到来，他又重新拥　

有了一切：灵感、生命、爱情……这两个“美丽的瞬间”都是　来去匆匆，但是感情的力度却大不相同。如果说第一次只是一　

种朦胧的爱意的话，那么再度相逢带来的确是想不到的“狂喜”，　

是生命的“苏醒”。诗中没有具体描写离别的悲哀，诗人回避　了感伤的复杂心理，却留下一种４＇－ｚ．震撼的情感余波，在读者　

心里冲击、回荡，可想而知，这种感伤在孤寂的诗人心头会凝　聚多么深的伤痛１　

３４　Ｉ学法教法研究　普希金在《我记得那美妙的一瞬》中描写了一个纯洁美丽的精灵，　不论是美妙的一瞬还是黄金的时刻，他们都用饱含深情的笔触抒　

【文章编号】２０９５．３０８９（２０１７）３４．００３４．０２　

二、情深意重的丘特切夫——永恒的黄金时刻　与普希金相比，可能知道丘特切夫的人并不多。在黄金时　

代的诗人中，我们更熟悉普希金、莱蒙托夫、涅克拉索夫，其　

实西方早已将丘特切夫列为“１９世纪俄罗斯的三大诗人”。作　为诗人他有许多独特之处：他不像普希金是一位职业诗人，而　

是一位地道的“业余诗人”；他的本职是外交官，常年居住在　

欧洲，他写诗只是因为要抒发内心的感受，而无意去追求诗人　的声誉。　

他的爱情诗与他的生活经历密切相关，著名的“杰尼西耶　

娃组诗”就是献给比自己小二十四岁的年轻姑娘叶・阿・杰尼　

西耶娃（非婚情人）。“杰尼西耶娃组诗”是诗人抒情诗的巅峰，　除此之外他的诗集中还隐藏着许多璞玉。　

《啊，我记得那黄金的时刻》１８３６年发表于《现代人》杂志，　

所写的是诗人和阿玛莉亚・克留杰涅尔男爵夫人（１８０８—１８８８）　的一段往事。他们在一八二三年相识，二人一见钟情，很快坠　

入爱河。他们漫步于慕尼黑街头，多瑙河畔，诗人完全沉浸于　

美好的爱情当中。但是却因为父母干涉，阿玛莉亚和诗人的同　僚克留杰涅尔结了婚。这首诗写于诗人与伯爵夫人再次相见后。　

“啊，我记得那黄金的时刻，／我记得那心灵亲呢的地方：　

／ｌ】盘近黄昏，河边只有你我，／而多瑙河在暮色中喧响。／在远　方，一座古堡的遗迹／在那小山顶上闪着白光，／你静静站着，　

啊，我的仙女，／倚在生满青苔的花岗岩上。／你的一只纤小　

的脚踩在／已坍塌的一段古老的城墙上，／而告别的阳光正缓　

缓离开／那山顶，那古堡和你的面庞。／那晚的清风悄悄吹过，　

／它把你的衣襟顽皮地舞开，／并且把野生苹果的花朵，／一一　朝你年轻的肩头送。／你潇洒的眺望着远方……／晚天的彩霞　

已烟雾迷离／白日烧尽了，河水的歌唱／在幽暗的两岸间更清　沥。／我看你充满愉快的心情，／度过了这幸福的一日／而奔流　

的生活化为幽影，／正甜蜜地在我们头上飞逝。”　

十年后诗人忆起了往事，阿玛莉亚・克留杰涅尔是诗人的　

初恋。从诗中我们可以感受到第一份感情的真挚和清新，１９　岁的诗人和１５岁少女一见倾心。他们的足迹遍布于多瑙河畔，　

古堡之中，有流淌的河水、醉人的清风、温暖的夕阳、盛开的　

花朵，周围的一切仿佛都谧静，一个少女无忧无虑站在山坡上，　憧憬着未来。这样的画面让人心向往之，以至于十几年后诗人　

还是印象深刻。　

１８７０年二人再次见面，诗人又写了一首《给Ｂ．　》给阿　

玛莉亚。“我遇见了你，一一那逝去的一切／又在我苍老的心　中复燃，／我回忆起那金色的时光，／啊，我的心又变得如此　

温暖……／就好像在凄凉的晚秋季节，／常常会有那么一阵时　光／忽然像是飘来了春天，／使我们的心不禁欢欣激荡；／过去　

年代的心灵得丰满／叉在我的胸中轻轻浮动，／我怀着久已忘　

却的欢乐／望着你亲切的面容……／我看着你，仿佛是经过了／　

永世的别离，又像是在梦中，／而渐渐一一越来越清楚地听到　／我那从未沉寂的心声……／啊，这不仅仅是回忆而已，／整个　

生命又燃烧得旺盛；／你的魅力还和以前一样，／我心中的爱　

情也没有变更！”多年以后诗人心中的感情依然无法平静，整　首诗与普希金的《我记得那美妙的一瞬》有异曲同（下转３７页）

　高等教育　课程教育研究　

抓执行、身体力行抓执行、，　机应变抓执行、务求实效抓执行，　

切实而不断地增强创业执行能力。　

４．增强创业协调能力。要坚持上下同步协调、内外一致协　

调、形神合一协调、虚实相宜协调，切实而不断地增强创业协　

调能力。　

５．增强创业监控能力。要坚持加强过程监控、加强重点监　

控、加强技术监控，切实而不断地增强创业监控能力。　

６．增强创业评价能力。要坚持完善项目评价、改进绩效评　

价、创新员工评价，切实而不断地增强创业评价能力。　七、锻造创业意志，做到“我坚定创业”　

所谓创业意志，是指创业者在创业过程中自觉地确定目的、　

支配行动、克服困难、实现目的的心理过程。创业能否成功，　

在很大程度上取决于创业者意志是否坚强、坚定、坚韧。因此，　大学生创业须要努力培养、奋力锻造自己的创业意志，做到“我　

坚定创业”。为此，要始终抓住以下四个要点：　

１．始终坚定创业的信心。创业信心来源于创业者的自信心。　自信心能赋予主体主动积极的人生态度和进取精神。要想成功　

创业，创业者必须坚持信仰如一，拥有使命感和责任感；信念　

坚定，顽强拼搏，直到成功。有志于创业的大学生，要始终相　

信自己有能力、有条件开创自己未来的事业，始终相信自己能　够主宰自己的命运，取得创业的成功。只有自己能够了解自己，　

只有自己可以把握自己，只有自己可以超越自己。只要充满自　

信，阻挡就能冲破，困难就能击退，胜利就会获得，成功就会　

光临１　２．始终具有创业的勇气。“狭路相逢，勇者胜”。幸运常常　

垂青勇者。对于那些准备创业或者正在创业的大学生来说，这　

个道理同样适用。俞敏洪多次提醒那些要想创业的人，要想创　

业成功，要比就业承担更大的风险，但不能因此就不去创业。　

特别是在世界经济向一体化纵深发展，中国市场经济体制逐步　

完善这样的大背景下，创业成为了人们实现价值的一个重要途　

径。中外创业的比较研究成果显示，中国人并不缺少智慧，惟　独缺少的就是创业的勇气和信心。要想取得创业的成功，必须　

拿出自己的勇气。只有这样，才能实现自己的梦想。不同时代、　

不同行业的成功创业者，他们所走出的第一步，都经历过痛苦　的抉择，都付出了艰苦的劳动，都有一段动人的传奇。他们创　

业之初的故事往往都是最精彩、最难忘的，也最能体现出大无　

畏的勇气。　

３．始终保持准确的判断力。随着我国社会经济形势的不断　

变化，很多违法、违规的行为大量存在，严重扰乱了社会秩序　的稳定。大学生在初入大学时，往往难以对周边的人事物有准　

确的判断，甚至容易被坏人所利用，而从事非法活动。通过一　

段时间的学习和调整，他们对社会环境有了一定认识，有了自　己的判断力。进入社会特别是创业实践后，他们要面对纷繁复　

杂的人事物，要选择和实施创业项目，就更需要强有力的判断　

力了。因此，大学生要积极有效地投入创业、展开创业、推进　

创业，必须坚持客观的态度，保持清醒的头脑，作出科学、合　理、准确的判断，减少因判断失误而造成的经济损失。　

４．始终保有坚强的承受力。大学生在择业就业过程中，来　

自家庭、社会的压力较大。受传统思想的影响，部分家长认为　

只有稳定的工作才是生存之本，自主创业的风险较多，因而不　赞成子女去辛苦地创业。社会各界对于大学生创业的看法也褒　

贬不一，以致部分大学生在选择自主创业时，心理负担和精神　压力都很大。更何况，创业过程中难以避免挫折、失利和失败。　

因此，对于准备创业或投入创业的大学生来说，创业意志特别　

是承受力的培养就显得格外重要了。大学生只有具备了很强的　承受力，才能坚定自主创业的信心和勇气，在面临内外部压力　

时通过有效的心理调节，不断排解不良情绪，从而有序有效地　

实施创业、推进创业。　

八、练就创业体魄，做到“我耐受创业”　

所谓创业体魄，是指创业者所拥有的体格和精力。创业体　魄是创业者投入创业、成功创业的身体条件和物质基础。作为　

有意于、有志于自主创业的大学生，应当努力练就创业体魄，　做到“我耐受创业”。为此，要突出以下三个重点：　

１．练就健康的体质。顺利而成功地创办公司，创业者必须　

要有一个非常健康的体魄，来迎接创业过程中不断出现的挑战　

和压力。因为，创办公司所要面临的挑战要｝匕为一个公司工作