中德合作办学框架下的高校德语专业教学模式浅析--以福州大学外国语学院德语系为例

  • 格式:pdf
  • 大小:298.68 KB
  • 文档页数:4

1分阶段培养、 、 按类型设置课程的教学模式
德语 系 以德 国初 、 高级阶段为划分原则 , 参照
中德合作办学框架 下的教学管理模式 主要 以
示范课 、 集体听课制以及相互听课制为主。
国内兄弟院校通行标 准 , 以全 国德语专业 四级考试 ( G 为阶段划分考试 ( ws epn u g , P G) Z i hn r fn ) 作为 e 初级 阶段 ( rn s d m) G u dt i 与高级 阶段 ( ap td uu H u tu i s —
方教师为主 ,在德语综合课 系列课程 的框架下 , 对 学生进行听说读写 以及语法和词汇 的全方位教 学
和指导。高级阶段则以德方教师为主 , 主要结合学
生 的兴趣 爱 好与 侧 重原 汁 原 味 的德 式教 学 模 式 , 主
要采用讨论课 ( e i r 的形式 。 Smn ) a 2 中德合作办学框架下的教学管理模式 、
u 的分界线。课程 由学科必修课 ( m) 主干课程 ) 与
() 1 示范课主要是指德国合作方专家、 A D 德 DA (
意志学术文化交流中心 ) 专家、 ot st ( G e e ntu 歌德 h I it 学院 ) 专家、 系内外 、 校内外资深教师为德语 系全体
教师专门开设的演示性课程 , 时间一般为 4 分钟 。 5
< 福建教育研究>( < 原 福建高教研究>) 0 己年第 1 2 1 期
教学改革
巾德 合 作 亦 学 框 架 下 硇 高 枝德 语毫 业教 学檩 式 浅析
以福州大学外国语学院德语系为例
杨 轩
( 州 大 学外 国语 学 院德 语 系 福 建 福 州 3 0 0 ) 福 5 18

要 : 高校德 语 专业教 学领 域 内中德 合作 办学是一 个十 分重要 的 运行模 式 。在 当今 全 在
化 思维模 式 的 学生 , 有 十分 重要 的意 义。 具
关键 词 : 中德 合作 办 学 ; 德语 教 学模 式 ; 高校


目前 试行 的德 语 专业 的教 学模 式
福州大学外 国语学院德语系 ( 以下简称德语 系) ,是在德 国莱法州与 中国福建省友好省州合作
协议框架下成立的中德合作办学项 目, 通过 学制 四 年的本科教学培养 日耳曼语言文学学士 。 目前 , 德 语系采取 的教学模式如下。
及 由其兴趣爱好 出发所选择的不 同专业方 向, 选用 国内成熟教材或德 国原版教材 以及教师 自编 自选 教学材料等 。在教学任务分配方 面 , 阶段 以中 初级

8 ・ 2ห้องสมุดไป่ตู้
进德语专业教学中存在的问题 , 形成 良好的教学氛
围都具有重要的意义。 () 3 相互 听课制主要是由德语系 中的某一位教
在 中德合作办学 中期 , 随着 中方教师 的不断补
充, 学生对于外教的新鲜感 E l 渐降低。 有不少学生 由
通过示范课 的演示 , 以将先进的教学理念 、 可 教学
学科选修课 ( 辅助课程 ) 部分构成 , 两 主干课程教 材选用外语教学与研究 出版社 出版的 “ 十二五 ” 规 划教材 ,辅助课程则根据学生学 习的实 际情况 , 以
方法引入德语系 , 并将最 新的教学 、 改成果在本 教 专业内进行实践。 () 2 集体听课制主要是由德语系大部分教师旁 听某一位教师 的课堂教学 , 并在课后进行研讨 的制 度。这种制度对于提高德语系教师的教学质量 , 改
话剧季活动 的开展既让学生接触 了德 国戏剧 的博 大精深 ,又增进了学生对德语语言魅力的感悟 , 同
时, 也极大地提高了学生对于德语学习的兴趣。
二、 中德 合作 办学 以来德 语 系教学 模式 的演 变
师旁 听另一位教 师 的课堂教学 ,并在课 后进行讨 论 。之后 , 被听课 的教师再旁听原听课教师的课堂 教学 , 并在课后进行讨论 , 从而达到两名教师相互 取长补短、 相互学习、 同进步的效果 。这种教学管 共 理模式常用于资深教师来辅导青年教师或新教师 , 担任 同一 门课程 或前后相继课 程 的两名教师也常 使用这种教学模式。 3 中德合作办学框架下第二课堂的教学模式 、 在 中德合作办学的框架下 , 德语系充分利用德
内容主要包括德语 角 、 德语辩论赛 、 德语演讲 比赛
以及 德 语话 剧 季 。
() 1 德语角。凭借着德籍外教的人气 以及德语 系在福建省的先发优势 , 德语系创立 了福州首个德 语角, 形成了一个 由德企在华员工、 德籍 留学生 、 德
为宽松放任 , 以学生 自我思考为出发点。 2外 教边 缘化 、
方教师人数众 多且与德 国在福建省政商各界联 系 紧密的优势 , 大力拓展第二课堂。第二课堂的活动
l外 教 中心化 、
在 中德合作办学初期 ,由于 中方教师人员 紧
缺, 而德方教师资源丰富 、 人数众多 , 且学生对于外 教 的新鲜感 。 德语系出现 了国内许多兄弟 院校常见 的情况 , 即德籍外教成为 中德合作办学下德语教学 模式 的核心。这种倾 向表现在 , 学生在学习上以外
球化 的 进程 中 , 如何 在 高校 德 语 专业教 学模 式 中真 正 融 中 国 国情 , 并在 中德 合 作 办 学框 架 下 实现 教 学模 式 的 融合 与创 新 , 炼 出一套 既适合 中 国学生 , 包含德 国先进 的教 学理 念 和 具有 提 又
丰 富 经验 的德 语 教 学模 式 , 于切 实提 高高校 德 语 专 业 的教 学质 量 , 养 出优 秀 的 、 有跨 文 对 培 具
教 为 导 向 , 口语 轻 语法 , 口头轻 笔头 。成绩 中上 重 重
的学生能说会道 , 但很难做到表达无语法错误 ; 成 绩 中下 的学生不愿开 口 , 而且基本功不扎实 , 尤其
是语法十分薄弱。这种倾 向还表现在 , 教学 以德方
教师为主 ,教学方法采用完全的德 国教学模式 , 较