第２Ｏ卷第４期 ２ ０ ０ ６年７月 长沙大学学报 ＪｏＩ ７ＩｉＮＡＩ ＯＦ ＣＨＡＮＧＳＨＡ ＵＮＩＶＥＲＳｒｒＹ Ｖ０１．２Ｏ Ｎｏ．４ Ｊｍ．２ Ｏ Ｏ ６ 现代英语词汇的新变化
宋昊阳 （许昌学院公共英语教学部，河南许昌４６１０００） 摘要：语言是社会交际的工具。它随时都在适应社会的需要，反映社会的变化。语言这种适应社会 和反映社会的过程，就是语言本身的发展过程。在当代，英、美社会的急剧变化和科学技术的飞速发展使 得现代英语的词汇有了不少新的变化。尤其是美国英语的兴起，对整个现代英语的发展影响很大，不可忽 视。掌握现代英语词汇变化的新情况，跟上它的发展步伐，对于我们学习和使用这种语言是十分必要的。 关键词：类比构词法；对比构词法；复合构词法；译借词 中圄分类号：Ｈ３１３ 文献标识码：Ａ 文章编号：１００８—４６８１（２ｏｏ６）ｏ４—００９５一ｏ３ 时代在变化、科技在进步、思维在发展，作为反映现实的 语言自然也要跟上社会发展的步伐、适应社会发展的需要。 语言中最为敏感的部分就是它的词汇，英语的词汇跟任何现 代语言的词汇一样，也在连续不断地发展着。莎士比亚时代 记录下的英语词汇有十四万个，到现在为止，如果不包括专 门术语的话，英语的词汇也早已超过五十万个了。《韦氏新 国际英语词典（第三版）》在１９７６年出版补编￣６ｏｏ０词》以后， 于１９８３年出版了（９０００词》，于１９９０年出版了《１２０００词》，由 此推算，每年有５００个新词、新义进入英语的词汇。其实，每 年实际生产的词语远远超过这个数字，根据《巴恩哈特词典 伴侣》（１ｈｅ Ｂａｍｈａｒｔ Ｄｉｃｔｉｏｎａｒｙ Ｃｏｍｐａｎｉｏｎ）杂志的统计，每年进 入他们计算机数据库的新词和新义就达１５００—１６００个。我 们在中国学习英语要想赶上英语词汇发展的步伐绝非易事。 近三百年来，科学技术飞速进步、政治经济变化多端和 世界局势动荡不安等因素导致了英语词汇的迅速发展。进 入二十世纪九十年代以来，苏联解体、东欧巨变、索马里战争 等战火不断、以色列总理遇刺、香港回归中国等这些事件无 不给英语增加了大量新词汇。例如：ｔｈｅ Ｔｈｉｒｄ Ｗｏｄｄ（第三世 界）、ｄｅｖｅｌｏｐｉｎｇ ｃｏｕｎｔｒｙ（发展中国家）、ｕｎｄｅｒｄｅｖｅｌｏｐｅｄ ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ （不发达国家），现在又出现了个新词ｔｈｅ Ｆｏｕｒｔｈ Ｗｏｄｄ（第四世 界），用来指“最贫穷国家” 新词新语与日俱增，令人眼花缭 乱。 英语在当代不断发展的途径与过去一样，即运用各种构 词法、吸收外来语、旧词产生新义等等；与此同时，旧的词语 不断被淘汰。与过去有所不同的是，发展的速度比以前更快 了。 新词汇的常见构成法 １．类比构词法（ｗ０ｒｄ ｆｏｒｍａｔｉｏｎ ｂｙ ａｎａｌｏｇｙ）ｏ即通过类比构 成新词的方法。既然有ｂｕｌｌｄｏｚｅｒ（大型推土机），为什么不可 以把小型推土机称为ｃａｌｆｄｏｚｅｒ呢？类比构词法当然不仅适 用于拼缀词。从ｙｅｓｔｅｒｄａｙ类推出ｙｅｓｔｅｒ ｙｅａｒ（去年），从ｂｉｒｄ’８ ｅｙｅ（俯视的）引出ｆｉｓｈ ｅｙｅ（全视的、全景的）、ｗｏｒｍ’ｓ ｅｙｅ（仰视 的）。另一个有名的例子是ｃａｔ’ｓ ｅｙｅｓ（猫眼），这是安装在公 路中间橡皮垫上的玻璃反光镜，夜间可以指示车道，因其形 状像猫的眼睛并与猫眼一样发光而得名。类比构词法的应 用很广泛，有关登月的许多新闻都是从类比法产生的，最明 显的例子是ｓｕｎｒｉｓｅ（日出）类比出来的ｎ啪 ｓｅ（月出），有了 ｓｐａｃｅｍａｎ（太空人）就类比出ｅａｒｔｈｍａｎ（地球人）和 （月 球人）。电脑产品可以是ｕｓｅ卜．ｆｒｉｅｎｄｌｙ（一般人都可以使用 的），那么音响设备就可以是ｌｉｓｔｅｍｅｒ—ｆｒｌｅｎｄｌｙ（－－般听者都可 以使用的），书籍就可以是ｒｅａｄｅｒ— ｅｎｃⅡｙ（一般人都可以阅 读的），法律文章就可以是ｃｉｔｉｚｅｎ—ｆｒｉｅｎｄｌｙ（一般市民都可以 读懂的）。叉如：ｂｌａｃｋ ｍａｒｋｅｔ（黑市）可以类推出ｇｒｅｙ ｍａｒｋｅｔ （半黑市），从ｂｌａｃｋｏｕｔ（因电力不足而实行灭灯，断电）可以引 出ｂｒｏｗｎｏｕｔ（因电力不足而灯光暗淡，减电）。既然有了ｂｌｕｅ —ｅｏ］ｌａ￣ｗｏｒｋｅｒｓ（蓝领阶级；体力劳动者）和ｗｈｉｔｅ—ｃｏｌｌａｒ ｗｏｒｋ． ｅｒ８（白领阶级；非体力劳动者），就可以顺理成章地类推出 ｇｒｅｙ—ｃｏｌｌａｒ ｗｏｒｋｅｒｓ（灰领职工；服务性行业、负责维修的职 工）和ｐｉｎｋ—ｃｏｌｌａｒ ｗｏｒｋｅｒｓ（粉红领职工；职业妇女阶层），甚至 有了ｏｐｅｎ—ｅｏｌｈｒｗｏｒｋｅｒｓ（开领工人），因为这些人可以穿着随 便地在家里通过使用与工作单位连接的电脑终端远距离工 作。 ２．对比构词法（ｗｏｒｄ ｆｏｒｍａｔｉｏｎ ｂｙ ｃｏｎｔｒａｓｔ）ｏ它与类比法 相近，是利用现有的反义词构成新的复合反义词，如由ｂｏｙ． ｃｏｎ（联合抵制）构成ｇｉｒｌｏｏｔｔ（妇女界联合抵制），由ｂａｂｙ ｂｏｏｍ （生育高峰时期）构成ｂａｂｙ ｂｕｓｔ（生育低谷时期），由ｎｉｓｈｎｎａｒｅ （夜间恶梦）构成ｄａｙｍａｒｅ（白昼恶梦），由ｂｌａｃｋｌｉｓｔ（黑名单）构 成ｗｈｉｔｅ，ｓｔ（白名单，指守法人士、合法机构、准备上演的节目 等的名单），由ｂｒａｉｎ ａｒａｉｎ（人才外流）构成ｂｒａｉｎ ｇａｉｎ（人才流 收稿Ｅｌ期＂－２００６—０４—０５ 作者简介：宋吴ｉ￣（１９７９一），女，河南许昌人，许昌学院公共英语教学部助教。
第 1 页 21世纪英语新词的产生和发展
新词的产生，既是一种社会现象，也是一种语言现象。不断增加的新词给英语学习者带来很多不同的障碍。因此，对英语学习者而言，对21世纪英语新词的产生及其发展的研究至关重要。本文对英语新词的产生原因、发展趋势以及新词构词结构进行系统地探讨，旨在帮助英语学习者更好地开展英语学习。
一、英语新词的定义
一般来说，界定新词，离不开新词的形式和意义，词是音义的结构体，因此，区分新词可以从形式和意义上来讨论。首先，新词是指新的形式，新时期产生的以前没出现过的词，比如：microblog，Newbie，Mc job，DINK.语义上来说，新词是指一些在原有意思上衍生新意或新用法的词语，即旧词新用，比如：Sock puppet， strawberry， killer，dish.
二、21世纪英语新词的现状和发展趋势
据统计，每年大概产生850个新词。特别是二战后，科学技术等领域的不断变化和飞速发展，出现了许多新事物、 新景象。总的来说，英语新词主要有以下三种发展趋势，第一，大部分新词都会随着时间被淘汰而消失。第二，少量新词会被接纳为已有词汇的一部分，并最终被录入词典。第三，部分新词会得到社会的广泛认可，成为人们日常生活中的惯用语。不管去留如何，新词在语言发展中都有着重要作用，随着社会的变革和科技的发展，新词将会更多的出现。随着国际交流的深入和网络的普及，也将会有更多的外来词进入英语，英语也会变得越来越具包容性。英语新词的繁荣也促进了人与人之间的交流，有利于文化的融合。在未来的发展中，第 2 页 英语新词将更具多样性。
三、21世纪英语新词产生的原因
（一）科学技术的发展
伴随着每一项创新与发明，总会出现大批的新词与之匹配。英语中的maglev train， aero train， beam weapons， neutron bomb等新词都是这样应运而生的。21世纪以来，科学技术突飞猛进，众多新兴学科显现出来，psycholinguistics（心理语言学），bionics（仿生学）等。在中国向宇宙太空探索的进程中，Taikonaut（中国太空人）这个新词被载入词典，另外，还有moonwalk（月球漫步）、black hole（黑洞）等新词也相应出现。21世纪是网络和电子的世界，网络成为人们生活中必不可少的一部分，因此涌现了很多与网络和电子相关的词汇。比如microblog（微博），netcitizen（网民），audioblog（音频博客）， moblog（移动博客），
新饺闻明 沧 ＸｉｎＸｉａｏＹＵａ ｒ】Ｉ 【 ＵＵ 教学科研 浅谈英语新词发展 潘 洁 （山东农业大学外国语学院，山东泰安２７１０１８） 摘要：英语语言的基本特点之一是变化，变化有社会因素和语 言因素等方面的原因。词义的演变和新词的增加是语言发展的突出表 现，新词作为时代发展的信号，为英语增添了丰富的内容。本文将从新 词产生的原因、新词的主要构词等几个方面对新词作简要的说明。 关键词：英语新词；原因；构词法 词汇是一个动态的开放的系统，是语言中最为活跃的因 素。作为一种国际语言，英语词汇增长的速度，更是任何词典编 纂：［作者都无法赶得上的。近年来数字化浪潮席卷全球，这种 南数字化革命所引发的新词和新术语的爆炸性增加被人们称 为“新词语革命”。 现代语言学奠基人之一的布龙菲尔德，在其《语言论》 （Ｌａｎ ａｇｅ）中阐释了语言的基本特点。他认为，“一切语言都是 发展的，而不是静止不变的。变化是经常的，也是正常的现象”。 据估计，英语的词汇超过２００万个，并以每年约８５０个新词的 速度递增。 一、新词出现的原因 １．新思想的诞生 英语是世界上最为流行的语言之一。当人们头脑中不断涌 现出新的思想，而传统的语言对此又无能为力时，这就为新词 的出现提供了契机。譬如，ｆｅｍｉｎｉｓｍ带来了人们思维方式的巨 大变化，女性的社会地位越来越受到全社会重视，因此，一些带 有性别歧视的词语又有了新的表达方式，如前有ｃｏｎｇｒｅｓｓｍａｎ 后有ｃｏｎｇｒｅｓｓｗｏｍａｎ，而且在ｆｅｍｉｎｉｓｍ出现之后又有了 ｐｏｓｔ－ｆｅｍｉｎｉｓｍ。 ２．政治和经济的发展 新词的出现往往跟政治状况、经济变革紧密相连。比如，在 中国近十几年出现了ｃｌｅａｎ ｇｏｖｅｒｎｍｅｎｔ ｂｕｉｌｄｉｎｇ，ｌｉｓｔｅｄ ｃｏｍｐａ— ｎｉｅｓ，ｔｈｅ ５９ ｐｈｅｎｏｍｅｎｏｎ，ｔｈｅ ｄｕａｌ ｔｒａｃｋ ｓｙｓｔｅｍｏ又如，在打击 阿富汗恐怖主义的过程中就出现了Ａ１一Ｑａｅｄａ，Ｔａｌｉｂａｎ，在“９・ １１”事件过后又出现了ｇｒｏｕｎｄ ｚｅｒｏ，ｊｉｈａｄ等词。 ３．科学和技术的进步 科学和技术的发展带动了社会的巨大进步，同时带动了新 词的产生。因特网问世后，与其有关的新词先后就达近百条，常 见的词有ｈｏｍｅ ｐａｇｅ，ｃｙｂｅｒｓｐａｃｅ，ｃｙｂｅｒｅａｆｅ，Ｍｉｌｌｅｎｎｉｕｍ Ｂｕｇ， ｂｒｏａｄｂａｎｄ ｎｅｔｗｏｒｋ。随着电子科技的不断深入发展，ｍｐ３，ｍｐ４ 都成为生活的一部分，苹果公司推出ｉＰｏｄ技术，ｉＰｅｏｐｌｅ就成了 ｉＰｏｄ的使用者。 ４．社会与文化的影响 由于社会生活以及文化趋向的变化，新词也成为这些变化 的一个重要组成部分。社会的发展带来了就业问题，就业成为人 们关注的焦点，所以ｕｎｒｅｇｉｓｔｅｒｅｄ ｕｎｅｍｐｌｏｙｍｅｎｔ，ｌａｉｄ—ｏｆｆ ｗｏｒｋｅｒ 等新词语也变得习以为常；社会犯罪率的上升和不安全因素的 不断增加，就出现了ｃ盯ｉａｃｋｉｎｇ等词汇。由于现代人工作压力过 大，于是就出现了ｓｕｂ—ｈｅＭｔｈｙ，类似的现代病还有ａｉｒ—ｃｏｎｄｉｔｉｏｎ— ｅｒ ｄｉｓｅａｓｅ，ｈｏｌｉｄａｙ ｓｉｃｋｎｅｓｓ。此外，随着人们对环境保护越来越重 视，ａｉｒ ｑｕａｌｉｔｙ ｉｎｄｅｘ，ｄｙｓｔｒｏｐｈｉｃａｔｉｏｎ等环境词语也是屡屡出现。 二、新词的构成特点及方式 一种语言的发展总是有一定的规律。英语也不例外，英语 新词的出现以及构成也跟英语过去的变化形式一样，多采用各 种构词法，创新、吸收外来语和旧词新义等方法，同时还赋予了 一定的时代特点。新词的构成主要有以下几种方式： １．派生＂￣（Ｄｅｒｉｖａｔｉｏｎ） 派生构词最常见的就是词缀法，词缀法（ａｆｉｘａｔｉｏｎ）指的是 将词缀附于词根之前或之后构成新词的方法。如前缀“ｕｎｄｅｒ一” 表示“欠…不…”，如ｕｎｄｅｒｄｅｖｅｌｏｐｅｄ，ｕｎｄｅｒｅｍｐｌｏｙｅｄ，ｕｎｄｅｒｐａｙ— ｍｅｎｔ，ｕｎｄｅｆｕｎｄ，ｕｎｄｅｒｒｅｓｏｕｒｅｅｄ。后缀＂－ｈｅａｄ”表示“不受欢迎的 人”“对…狂热的人”，如ａｉｒｈｅａｄ，ｄｉｕｏｈｅａｄ，ｄｉｇｉｔａｌｈｅａｄ。词缀法在 整个英语历史发展过程中起着积极的作用，它不仅扩充了英语 词汇，而且丰富了语言表现力。 ２．复合（Ｃｏｍｐｏｕｎｄｉｎｇ） 合成法就是把两个或两个以上的词，按照一定的次序排列 构成新词的方法。合成法至今保持着旺盛的生命力，现代英语 中不少新词语都是借助于原有的词语组合而成的。比如ｍｏｒａｌ ｍａｊｏｒｉｔｙ， ｇａｙ ｍａｒｒｉａｇｅ，ｒｏａｄ ｒａｇｅ，Ｅｕｒｏ ｚｏｎｅ，ｒａｐｉｄ ｒｅａｃｔｉｏｎ ｆｏｒｃｅ，ｉｎｉｔｉａｌ ｐｕｂｌｉｃ ｏｆｆｅｒｉｎｇ，ｃｈａｔｌｉｎｅ，ｃｈａｎｇｅ ｐｕｒｓｅ，ｂｅａｕｔｙ ｃｏｎ－ ｔｅｓｔ，ｂａｃｈｅｌｏｒ ｆｌａｔ。 ３．类Ｉ：Ｅ＞￣＇（Ａｎａｌｏｇｙ） 通过类比手段构成的一些新词。原先存在一旧词，后又出 现了在意义上相关或相对的词。比如我们过去有ｗｈｉｌｅ ｇｏｏｄｓ， 现通过类比派生出ｂｌａｃｋ ｇｏｏｄｓ；原先有ｓｏｆｔ ｌａｎｄｉｎｇ，现在又创 造出新词ｈａｒｄ ｌａｎｄｉｎｇ；原只有Ｊｏｈｎ Ｄｏｅ，现增加了Ｊａｎｅ Ｄｏｅ； 再比如从ｂｌｕｅ—ｃｏｌｌａｒ ｗｏｒｋｅｒ到ｗｈｉｔｅ—ｃｏｌｌａｒ ｗｏｒｋｅｒ类推出的 ｇｒｅｙ—ｃｏｌｌａｒ ｗｏｒｋｅｒ，ｐｉｎｋ—ｃｏｌｌａｒ ｗｏｒｋｅｒ，ｇｏｌｄ—ｃｏｌｌａｒ ｗｏｒｋｅｒ， ｎｅｗ ｃｏｌｌａｒ ｗｏｒｋｅｒ，ｂｒｉｇｈｔ－ｃｏｌｌａｒ ｗｏｒｋｅｒ，ｏｐｅｎ－ｃｏｌｌａｒ ｗｏｒｋｅｒ， ｎｏ—ｃｏｌｌａｒ ｗｏｒｋｅｒ。 ４．对比法（Ｃｏｎｔｒａｓｔ） 利用现有的反义词构成新的复合反义词，如由ｂａｂｙ ｂｏｏｍ 反义对比后构成ｂａｂｙ ｂｕｓｔ，从ｂｒａｉｎ ｄｒａｉｎ到ｂｒａｉｎ ｇａｉｎ，从 ｇｏ／ｈｅａｄ ｎｏｒｔｈ到ｇｏ／ｈｅａｄ ｓｏｕｔｈ，从ｕｐｓｉｚｅ到（下转第２２页） 作者简介：潘洁（１９８１一），女，硕士，山东农业大学外国语学院英语教师，研究方向：英语语用学。 ・
浅析英语词汇的现代发展变化
【摘要】本文就英语词汇随着现代社会的发展，在科技、文化、军事、政治等领域出现的一些新的变化特征进行总结和归纳，旨在为现代英语词汇的学习和提高词汇的记忆和灵活掌握应用提供参考。
【关键词】英语词汇 词汇变化 特征
英语在世界范围内的快速崛起是从第二次世界大战之后开始的，二战之后，世界上主要英语国家在经济、科技、文化、军事、政治和生活等领域取得飞速的发展，带动着世界各国家之间语言的相互交流和渗入，而英语在这种变化中也融入了很多现代的元素，尤其是在语法表达方面和词汇表达方面，随着新兴事物的不断出现和各种网络词汇的出现，也使得英语在词语的组成方面不断的衍生出很多新的词语，而这些词汇构成了现代英语词汇的主流，也是现代英语词汇变化的主要特征，笔者就这些变化查阅众多文献参考资料，并进行全面的总结。
语言文字是人们在生活和社会实践中对社会发展和变化的体现，所以语言文字记录了社会的发展和文明，而社会的进步和发展也促使着语言文字不断的发展，所以对于任何一种语言而言，都在社会发展中，不断的出现一些新的词汇，这些词汇的出现体现在各个领域，伴随着第二次世界大战的结束，世界上主要的英语国家在词汇变化方面尤为突出，尤其是一些新的词语的出现，一些词汇赋予了新的含义，词语的意义转变等方面成为现代英语词汇变化的主要特征，笔者就这些变化进行全面的分析和探讨。
查阅现在的文献资料。我们发现，在英语新词汇的研究方面，大概是从二十世纪初开始的，在第二次世界大战之后进入快速的发展阶段，由此也说明新词汇的出现主要是在世界经济、文化快速发展的近几十年发生的，从国内最近十年出版的各种英语词典来看，新词汇的添加也是非常重要的一项内容，并且几年时间就会更新一次，从国内相关学术研究单位的研究成果来看，关于英语新词汇的研究也是一个重要的方向和领域。据不完全统计，目前国内市场上最畅销的《牛津英语词典》的改版来看，在过去的几十年间，平均每年都会有两千多词汇融入词典当中，且在最近的十年间，新词汇出现的频率更快，每年接近5000词汇被社会广泛认为是新词汇纳入词典编撰当中，从词汇的出现到最终词汇被确定下来也需要一个时间，随着时间的延续，最终被确认并被大家广泛使用的大约占了一半左右。
