订单合同评审程序中英文对照版

外贸合同中英文对照版

The Buyers:

买方：

Add:

地址：

Tel:

Fax:

The Seller:

卖方：

Add:

地址：

Tel:

Fax:

This Contract is made by and between the Buyers and The

Sellers: whereby th e Buyers agree to buy and the Sellers agree

to sell the under-mentioned com modity according to the terms

and conditions stipulated below:

此合同依据下述条款规定由买卖双方签定，买方同意购买并卖方同意出售下述商品。

1.DESCRIPTION OF GOODS货物描述

2. COUNTRY OF ORIGIN AND MANUFACTURERS:

商品制造商及原产地国：

3. PACKING

To be packed in strong wooden cases or in cartons or in

container(s)， suit able for long distance air freight

transportation and change of climate， w ell protected against

moisture and shocks. The Sellers shall be liable for any damage of the commodity and expenses incurred on account of improper

pa cking and for any rust

attributable to inadequate or improper protective measures

taken by the Sel lers in regard to the packing.

合同评审及出货管理规定

P2-Q-085-05-01

文件所属部门 PMC部 版本 V13 页码 1 / 11

合同评审及出货管理规定

文件修改履历：

序号 修改原因 修改内容 修改日期

1 新增 2022-3-17

2 增加内容 销售预测管理和下单时效性 2022-5-19

3 内容调整 销售滚动预测批准及交期修改批准 2022-10-22

4 内容调整及部门名称变化 增加5.5.13提前过账条例

原“生产运营PMC”前加上生产运营综合计划部 2022-12-15

合同评审及出货管理规定

P2-Q-085-05-01

文件所属部门 PMC部 版本 V13 页码 2 / 11

1.0目的

为明确顾客要求，并确定提供满足合同要求的能力，特制定本规定。

2.0适用范围

适用于所有销售分公司常规订单、非常规订单、特殊订单的评审控制 。

3.0职责

3.1区域销售：负责区域销售预测；负责发现顾客的需求与期望，评审客户需求的合规性，提供详尽的顾客需求，促成顾客订单的最终产生。

3.2 PMC部：负责月度的滚动销售预测整理发布；负责组织顾客订单评审（含订单下达、修改、取消），及订单跟进并监督客户汇款；负责协调出货、物流跟踪；负责产品价格的系统录入。常规订单由PMC部负责人批准。

3.3产品部：负责在订单评审中协调、确定产品的BOM、产品认证审核和质量状态；负责评估特殊订单的必要性。

3.4财务部: 维护客户信贷、监督客户信用额是否超出及批准是否可以出货。

3.5常务副总经理：负责滚动销售预测的批准，非常规订单和订单变更的批准。

4.0 定义

常规订单：指批量生产、质量稳定，并且在滚动销售预测内的产品订单。

非常规订单：指交货周期短于合理生产周期，备货订单及无预测的产品订单。

特殊订单：顾客有特殊技术要求和新产品开发的订单及样品订单。

5.0程序

5.1预测

5.1.1 PMC部计划主管在每月5号前邮件发出通知各销售端，区域销售依据市场调研，做出月度滚动销售预测并于当月10号前提供预测数据，预测数据需要递交销售副总监审查确认后生效。月度销售预测允许弹性为（订单/销售预测）：N+1月≤±5%, N+2月≤±15%，N+3月≤±20%。超出月度销售预测允许弹性范围时，PMC部计划主管可组织会议评审，合同评审及出货管理规定

外贸常见合同中英文对照版(模板)6篇

篇1

甲方（出口方）：_________

乙方（进口方）：_________

根据《中华人民共和国合同法》及相关法律法规，甲乙双方在平等、自愿、公平、诚实信用的基础上，就甲方出口乙方进口商品事宜，达成如下协议：

一、合同标的

1. 商品名称：_________

2. 规格型号：_________

3. 数量：_________

4. 质量要求：_________

5. 包装要求：_________

6. 价格：_________ 7. 支付方式：_________

8. 交货方式：_________

9. 交货地点：_________

10. 交货时间：_________

二、双方权利义务

1. 甲方权利义务

（1）甲方应按照合同约定，按时、按量、按质向乙方交付商品。

（2）甲方应协助乙方办理商品进出口手续，提供必要的支持和帮助。

（3）甲方应保证所交付的商品符合质量要求，并承担因质量问题引发的赔偿责任。

2. 乙方权利义务

（1）乙方应按照合同约定，按时、足额向甲方支付货款。

（2）乙方应协助甲方办理商品进出口手续，提供必要的支持和帮助。

（3）乙方应保证所购买的商品符合质量要求，并承担因质量问题引发的赔偿责任。 三、违约责任

1. 甲方违约责任

（1）甲方未能按时、按量、按质向乙方交付商品的，应承担违约责任，并赔偿乙方因此造成的损失。

（2）甲方所交付的商品不符合质量要求的，应承担违约责任，并赔偿乙方因此造成的损失。

2. 乙方违约责任

（1）乙方未能按时、足额向甲方支付货款的，应承担违约责任，并赔偿甲方因此造成的损失。

（2）乙方所购买的商品不符合质量要求的，应承担违约责任，并赔偿甲方因此造成的损失。

英文版外贸合同(中英文对照版)

Thepackingofthegoodhallbepreventivefromdampne,rut,moiture,eroionandhock,andhallbeuitableforoceantranportation/multipletranportation.Theellerhallbeliableforanydamageandloofthegoodattributabletotheinadequateorimproperpacking.Themeaurement,groweight,netweightandthecautionucha"Donottackupidedown","Keepawayfrommoiture","Handlewithcare"hallbetenciledontheurfaceofeachpackagewithfadelepigment.8.唛头〔hippingMark〕：9.装运期限〔Timeofhipment〕：10.装运口岸〔PortofLoading〕：11.目的口岸〔PortofDetination〕：12.保险〔Inurance〕：由＿＿＿＿按发票金额110%投保＿＿＿＿＿险和＿＿＿＿＿附加险。

Inurancehallbecoveredbythe________for110%oftheinvoicevalueagaint_______Rikand__________AdditionalRik.13.付款条件〔TermofPayment〕：(1)信用证方式：买方应在装运期前/合同生效后＿＿日，开出以卖方为受益人的不可撤销的议付信用证，信用证在装船完毕后＿＿日内到期。

Documentagaintpayment:Afterhipment,theellerhalldrawaightbillofexchangeontheBuyeranddeliverthedocumentthroughellerbankand______BanktotheBuyeragaintpayment,i.eD/P.TheBuyerhalleffectthepaymentimmediatelyuponthefirtpreentationofthebill()ofexchange.(3)承兑交单：货物发运后，卖方出具以买方为付款人的付款跟单汇票，付款期限为＿＿＿＿后＿＿日，按即期承兑交单(D/A＿＿日)方式，通过卖方银行及＿＿＿＿＿＿银行，经买方承兑后，向买方转交单证，买方在汇票期限到期时支付货款。 DocumentagaintAcceptance:Afterhipment,theellerhalldrawaightbillofexchange,payable_____dayaftertheBuyerdeliverthedocumentthrougheller’bankand_________BanktotheBuyeragaintacceptance(D/A___day).TheBuyerhallmakethepaymentondateofthebillofexchange.(4)货到付款：买方在收到货物后＿＿天内将全部货款支付卖方〔不适用于FOB、CRF、CIF术语〕。