当前位置：文档之家 › 商务英语阅读翻译

商务英语阅读翻译

  • 格式：doc
  • 大小：23.50 KB
  • 文档页数：3

国内生产总值和社会福利在墨西哥:经济学家缺了些什么

张炜G。Kulkami和杰夫•富兰克林

文摘

一个适当的衡量经济发展应该包括经济的健康不仅仅是在学期更高的产量,而且还体现社会和心理因素。传统的经济文献忽视了测量的任何其他因素比GDP访问经济增长。摘要本文讨论了GDP的限制措施和近期的经济行为的帮助墨西哥表明替代措施是希望。

介绍

经济学家已经使用多年的国内生产总值(GDP)数据,测量方法的经济健康的国家。如果一个国家的GDP高或在上升,人们常说,美国经济的强劲。虽然有各种因素考虑在测量GDP数据,并非所有的方面都包括一个国家的经济。一些严峻的经济现实因此排除在外,经常模糊GDP数据之间的差距和真正的自然状态的GDP数据之间的差距和真实自然的状态在一个国家的经济状况。

这是作者的假设,尽管墨西哥惊人的GDP增长在过去的几十年里,经济状况较差和下降。这是由于缺乏考虑对于收入分配,非市场交易、不经济和实际货物产生创造较高的GDP数据。错误地只关注收入总额在国内已将墨西哥在严峻的形势,其中一段的人口受益,另一个继续被边缘化。在讨论的结论,替代措施的经济健康提出了墨西哥。

理论回顾 国内生产总值

作为一个实用的测量方法的经济发展,经济学家们在大多数国家指GDP数据。事实上,大多数国家使用这个方法来报告他们的经济活动和状态。国内生产总值或国民生产总值,被定义为当前市场价值的最终商品和劳务经济在任何给定的收入期。这个图显示了从当前生产力总收入创建在一个国家的收入和分配。衡量经济增长通过不同的分析仅是在过早的二十世纪中期部分,诺贝尔经济学奖获得者西蒙•库兹涅茨,他有强烈的兴趣在国民收入的分析和测量,以及经济增长。国内生产总值包括四个独立组件的测量:消费、投资(我),政府支出(G)和净出口(x m)。因此,国民生产总值函数厨师如下:

国内生产总值= C +我+ G + x m

那里消费代表了商品和服务旨在满足人类欲望;投资是指工业设备、房地产和存货采购;政府支出代表购买商品和服务的公共部门,造福社会作为一个整体,净出口是指一个国家之间的差异的商品和服务的出口,这些进口。虽然这似乎是一个全面和详细的足够的经济条件在衡量国家。国内生产总值绝不是一个无所不包的分析法。然而,该方法的支持者声称只有上述因素需要被包括为一个真正的和完整的衡量经济条件。因此许多著名经济学家在政府和多边发展机构在全球使用这个方法来衡量经济状况在一个给定的国家。

批评 在出现了批评,指出GDP单独不能作为一个声音和清晰的调查国家的经济福利。一个直言不讳、知名经济学家的名字标签的奥斯卡·摩根GDP衡量垃圾,垃圾。Morgenstern批评GDP严厉是因为他相信太多的重要因素被排除在过程。提供四个主要争论Morgenstern GDP作为衡量经济发展。第一个主要论点是,GDP他提供了收入分配的概念。人的数量在一个国家实际上受益于GDP的增长是不考虑的,而只有产品生产。因此国内生产总值不能公平对待经济增长措施如果有一个国家的公民都没有受益于这种增长。其次,Morgenstern抱怨GDP排除在其分析非市场交易的经济发展。黑色的市场和不受管制的货币交易,而占主要的部分发展中国家的实际生产,是国内生产总值的离开测量。许多欠发达国家(最不发达国家)有巨大的黑色市场使国内生产总值估计的经济福利非常可疑的简单事实,这些市场并不认为在GDP的测量。接下来,GDP未能考虑的不当管理一个国家。即经济发展不好的一面。如果这是污染例子由于增加了工业化、肥胖和健康因素变化引起的生活方式,增加了犯罪率导致更多的支出在警察服务、军事紧张局势导致增加支出,增加了疾病的传染率在武器由于更高的污染会导致更多的支出在卫生保健服务。这是否意味着GDP可以夸大福利都人民和经济,简单地将注意力集中到数字?最后主要断层使用GDP作为衡量经济发展是事实,它不考虑实际生产的是什么产品,只有这些产品的多少。GDP不能监控经济正义和福利分配在一个国家。然而,这不需要什么?

合集下载

商务英语翻译复习题 英汉段落翻译

商务英语翻译复习题 英汉段落翻译

Passage 1

This trend is likely to persist, in part because it isn’t just wealth that’s moving from West to

East. Each time manufacturing and services are outsourced to Asia, knowledge, technology and

skills are also transferred. Professor Richard Smalley, a Nobel-Prize-winning chemist at

RiceUniversity, estimated that by 2010, 90% of all Ph,Ds in physical science and engineering may

be living in Asia. With economic prowess comes geopolitical power. For many countries, exports

to China have replaced exports to the U.S. as engines of growth—one reason why a long-time U.S.

ally likeSouth Korea is cozying up to China. Moreover, China’s appetite for raw materials is

shifting political power from industrialized countries to resource-rich ones.

这一趋势很可能会持续下去，部分原因是它不仅仅是财富的由西向东流动。每次生产和

服务外包到亚洲的时候，知识，工艺和技能都会随之得到转移。莱斯大学的化学家，诺贝

商务英语阅读教程A Penny Here课文翻译

商务英语阅读教程A Penny Here课文翻译

商务英语阅读教程A Penny Here课文翻译

1、 “I think you are wonderful,” she said, “You are so patient with your little George.” [单选题] *

A. 耐心(正确答案)

B. 细心

C. 关心

D. 偏心

2、Can you tell me how the accident _______? [单选题] *

A. came about(正确答案)

B. came back

C. came down

D. came from

3、I usually do some ____ on Sundays. [单选题] *

A. cleanings

B. cleaning(正确答案)

C. cleans

D. clean

4、They went out in spite of rain. [单选题] *

A. 因为

B. 但是

C. 尽管(正确答案)

D. 如果

5、 — What’s wrong with you, Mike?— I’m really tired because I studied for today’s test

______ midnight last night. （） [单选题] *

A. although

B. unless

C. until(正确答案)

D. so that

6、I didn't hear _____ because there was too much noise where I was sitting. [单选题] *

A. what did he say

B. what he had said(正确答案)

C. what he was saying

D. what to say

7、Tom sits _______ Mary and Jane. [单选题] *

新篇剑桥商务英语高级第三版课文翻译

新篇剑桥商务英语高级第三版课文翻译

年轻员工想要一切，此刻就要。他们乃至想礼拜五放假

引言：Kurt想在收音机的销售方面的创业，他已经为最近的面试做好准备，即便回答任何问题。这家收音机公司的领导这样开始面试的“你们这帮年轻人是养尊处优的一代”。你们以为你们有享有一切的权利。

此刻这一代年轻雇员给人的印象是，对薪水、责任和工作弹性有着高期望，却对卖力工作打不起兴趣，对公司没什么忠诚感。

“许多二十几岁的年轻人很难从学生生活过渡在工作，特别是那些很早就取得过成功的年轻人，他们习惯于快速取得知足”少儿科学教授Levi还说，那些溺爱孩子的家长和学校，常在为学生熟悉成年人生活、工作生活做准备这方面做的很失败。

很多老板，无论是企业高管仍是餐馆老板都很同意这点。

“他们似乎想在他们工作的第一周内就取得那些工作了二三十年内行拥有的一切”盐湖城连锁酒店老板Mike指出。

Kurt在无线电台面试中回答考官，“或许咱们是被你们这一代宠坏了，可是养尊处优这个词太偏激了”他还说，“是不是咱们要拼命工作得把腰给累坏了才值？”

他最后取得了这份工作。

可是一些专家说，对工作有高期望，并将之告知你的老板，这并非是一个坏事

“的确，并非所有这些人都会一头扎进狭小的办公室格子间埋头苦干，并安分守纪的干四十年，但他们为何非要这样呢?”Carolina大学心理学专家Jeff说。

日内瓦通过匿名简历向歧视和成见挑战

作为日内瓦抵制种族歧视问题一项试点项目的一部份，未来工作的员工可以在他们求职简历中利用匿名简历。

这项尝试首先在瑞士试点，它是有州取消种族隔离办公室提出已有三大公司参与其中。 Migros零售公司、 SIG能源供给公司和Vernier镇已经报名参加了这个计划。

这个项目将持续三个月。按照计划，求职者可以提交他们的简历，只需详细列出他们的才能和经验，但并非需给出姓名、地址、年龄、性别、宗教信仰、是不是残疾和照片。

它的目的是给所有求职者公平面试的机缘。

到底存在多少歧视的数量无法肯定，可是咱们肯定所存在的歧视远超过咱们想象。有些失业人员没有取得面试机缘是因为他们不同的国家、肤色和宗教信仰，项目负责人对瑞士咨询说

商务英语综合教程1课文翻译

商务英语综合教程1课文翻译

精品文档

2016

1 / 11 商务英语综合教程1课文翻译

课文 一

美国来鸿：地铁札记

沙希·塔鲁尔

张雨晨 邵凌 译

旅美期间，我生活中最大的惊喜之一莫过于纽约地铁了。实际上，我已经开始逐渐享受它了。1989年当我第一次搬来纽约时，好心的朋友们提醒我要远离这早已八旬高龄的地铁——不论是在当地居民还是在过往游客中，它都臭名昭著，被公认为是号称“不睡城”的最堵心、最危险的交通工具。然而，它也是最快速且最经济的交通工具。

怀揣着这个难题，我开始了自己的“纽约客”生涯——自从那时起，我便喜忧参半。地铁让我们又爱又恨：列车时刻表不可信赖;地铁要么来就来了，要么根本不见踪影;发生故障更是常有的事儿，以至于因地铁被困在隧道里，曾有孕妇不得不在车上生产。员工数量不多，且其发布的通知常常令人不知所云。基础设施古老陈旧、摇摇欲坠。爆裂的管道时不时造成水漫车站，使得交通瘫痪。城市流浪者们住在站台上，睡在车站长椅上(或地铁车厢里)，增加了乘客的不安全感。每几个月，报纸上就有类似的恐怖事件报道——又有一位无辜者被随意推到了迎面而来的列车车轮下。抢劫、强奸和谋杀案件虽不常见，但也时有发生。 精品文档

2016

2 / 11 不仅如此，脏乱的车厢，涂鸦满布的车站，夏天炼狱般的高温和冬天极地般的严寒，可以控诉的实在是挺多。《华盛顿邮报》的一位撰稿人称它为“古老陈旧、过时低效且近乎不中用的混合体”。他还是笔下留情的。

那么，为什么纽约居民们仍然对地铁如此依赖呢?其中一个是经济原因：不论多远，乘客只需花1.5美金就能坐地铁到达纽约城的任何地方。相比之下，乘坐计程车从纽约联合国总部到位于曼哈顿岛另一边的哥伦比亚大学，则需要花费12美金。而若是去纽约的所谓外区，如皇后区、布鲁克林区或布朗克斯区——任何需要从曼哈顿岛过桥而至的地方——则需支付多达三倍的价钱。