4英语词汇学第四章_词的理据
- 格式:ppt
- 大小:485.50 KB
- 文档页数:25


试论词义的理据摘要:词义的理据讨论的是语言符号和意义之间的关联问题。
词是一门语言中具有一定的声音、意义和句法功能的最小的自由形式。
众所周知,词的形式和意义是在某种程度上任意和约定俗成的,即符号和意义之间在逻辑上没有解释关系。
但是有些英语单词的形式和意义在长时间的应用过程中形成了一定的关联。
从声音、形态、语义、词源四方面讨论词义的理据。
关键词:英语词汇;理据;复合词一、拟声理据在英语词汇当中有大量单词是通过模仿自然声音的方法创造的,因此单词本省的声音暗示了词的意义,这种构词称之为拟声构词。
通过拟声构成英语词汇的理据方式称为拟声理据。
拟声理据又可分为基本拟声理据和引申拟声理据。
1.基本拟声指音与意的相似,从而所指到音与音的联想比如:ping-pong(乒乓),bang(呼),tick-tuck(滴答滴答),maiow(喵),haha(哈哈)等都是以拟声为理据的词。
模仿飞禽走兽和昆虫等叫声的词都属于此类的词:crow为鸡叫,quack为鸭叫,buzz为蜜蜂或苍蝇的嗡嗡声,neigh为马叫,hiss为蛇的响声,croak 为蛙声,squeak为鼠叫等等。
通过以下这首诗的描绘我们可以很好地体会声音与词汇意义之间的有趣性:and the muttering grew to a grumbling.and the grumbling grew to a mighty rumbling.and out of the houses the rats came tumbling.懂得了这些联系,学习和应用这些以声音理据的词就变得快乐轻松了。
2.引申拟声指音与某种象征性的意义发生联想布洛姆菲尔德把这一类拟声归纳为三种。
第一种表示呼吸声,如sniff,snuff,snore,snort,等;第二种表示动作的迅速分离或移动,如snip,snap,snatch,等;第三种表示爬行,如snake,snail,sneak,snoop,等。