《蚊子志:西川诗选》在美国获奖
- 格式:pdf
- 大小:91.58 KB
- 文档页数:1
学教育加住”
败了黑暗势力想把人类改造为混血魔兽的阴谋。本
届全球华语科幻星云奖最佳长篇科幻小说金奖由8O
后作家陈楸帆获得。全球华语科幻星云奖始于2010
年,由世界华人科幻协会主办。
●《蚊子志:西川诗 在美国获奖
由卢卡斯・克莱恩翻译的《蚊子志:西川诗选》
日前获得美国卢西恩・斯泰克亚洲翻译奖。卢西恩・ 斯泰克亚洲翻译奖设立于2009年,专门奖励优秀的 亚洲诗歌和禅诗翻译作品。每位获奖者将获得5000 美元的奖金。评委会称赞卢卡斯・克莱恩“翻译了大 量中国诗歌,并呈现出诗歌的优秀品质”。“《蚊子 志》体现出西川诗歌语言的多样性和其对残酷而迷 人的人间喜剧的犀利洞察。这其中既有对中国语言 的深入探索,也展现出他深厚的西方文学素养。”西 JIf的《蚊子志》201 2年由纽约新方向出版社出版, 去年曾入围美国最佳翻译图书奖。它也是普林斯顿 大学英文写作专业学生今年的1 2本必读书之一。西 川写道: “在历史的缝隙问,到处是蚊子。”诗集既 包括西川早期写的抒情诗,也有后期充满思辨力度 的散文诗式的写作。西川诗集的译者卢卡斯・克菜恩 是西』Il的好友。他在香港大学中文系任教,曾翻译 过大量诗歌作品,如今正在翻译李商隐的唐诗和当 代诗人芒克的作品 ●毕飞宇推出 北少年“堂吉诃德’》 《苏北少年“堂吉诃德”》是毕飞字的第一部非 虚构作品,日前由明天出版社出版。作品讲述了作 者在兴化街头长大的童年生活。毕飞宇说,孩子Ot 其是男孩)的一生其实就在父亲的嘴里。父亲在无意 问不停地强化什幺,孩子最后就真的成了什么。书 里讲述了作者在兴化街头长大的童年生活,庄重与 诙谐并具,情感与记忆交织,是一部毕飞宇的成长 叙事,也是一个时代的童年“老照片”。第一部非虚 构作品对毕飞宇的意义何在?为什么创作到一半时 差点儿停笔?童年的成长经历给他日后的文学创作 带来了怎样的养分?那一代人有着怎样的文化记忆? 当时的“教育”和今天的“教育”孰优孰劣……相 信毕飞宇和他小时候那些对那一代人来说熟悉又温 暖、对今天的孩子来说新鲜而有趣的故事和经历, 会计你我重温童年,唤醒记忆深处的儿时梦想。 ●胡学文长篇小说《垒【月亮》出版 作家胡学文最新长篇小说《红月亮》由安徽文 艺出版社出版。 《红月亮》在章节的安排上与众不 同,采用了写夏冬妮的《红月亮》、写马丁的《蓝云 朵》和记录某种有毒草药药性的《药典》三个标题 循环往复的样式。 《红月亮》讲述了两个不同的故 事,它们之间没有必然的关联。 《红月亮》中的女 人夏冬妮由于童年时期的家庭变故患上了伴有明显 身体反应的撒谎恐惧症,与周围人事陷入一种愈挣 脱愈被吞噬的复杂关系之中,最终锒铛入狱; 《蓝云 朵》中的男人马丁蜷缩在他人或自我造就的谎言人 生中,渴望平静的心理与必须面对的现实形成的张 力撕扯着马丁敏感的神经。两个故事看似没有交集, 实则被“谎言”贴合在同种意义之上:无处不在的
谎言驱使人们形成了骗与被骗的关系,谱写出悲欢
离合的人生乐章。在篇章布局上, 《红月亮》所占
的比重较大,以它为题,足见作者重点表现的是
“被骗”的尴尬处境。在叙事视角的选择上, 《红月
亮》将被采访女犯人“我”的电话录音整理出了经
历种种“谎言”的人生,采用第一人称“我”展开
限制性叙述,不仅赋予叙述以真实感,而且容易使
读者对叙述者产生共鸣。 《蓝云朵》通过全知叙事
视角剖析每个出场人物的苦涩人生,使篇幅不长的
故事复杂化。在行文中,胡学文将两种人生穿插起
来讲述,每个部分都采用围绕人物意识流动建构结
构的手法,情节随着人物的思维跳跃性的随意转换,
同时将人物的成长经历拆卸成一个个片段,打乱顺
序,挑战读者既定的顺序阅读,并以悬念适当的点
缀故事。意识流的采用为小说带来了浓郁的抒情氛
围,单就“红月亮” “蓝云朵”的使用即可窥见整
部小说流泻而出的天马行空的想象。
●刘春杰 想鲁迅》在上海首发
日前,艺术家刘春杰历时两年、独立一人完成
版画、文章及图书装帧设计的《私想鲁迅》在上海
图书馆首发,该书由广西师范大学出版社出版,也
是刘春杰《私想者》系列图书中的第五本。 《私想
者》系列图书在出版界堪称成功,其中的《私想者》
与《私想着》两本获评当年“中国最美的书”。新推
出的《私想鲁迅》由63幅木刻和56篇杂文组成,一
方面延续前作,着意探索欲立足“当代”且面对
“当代”发声的版画艺术语言,另一方面则以文风鲜
明的“刘氏私想”直接切入当前略显寂寞的“鲁迅”
话题,带出鲁迅一生家事、文事、人事及国事。与
众不同的是, 《私想鲁迅》一书在出版后还尝试由
~母恩一
~ 值一
一 一 一