下载文档原格式
新版初中文言文助读上编一、学习1.邴原泣学2.王冕僧寺夜读3.匡衡凿壁借光4.葛洪卖薪买纸5.任末削荆为笔6.欧阳修发奋苦学7.贾逵旁听8.“囊萤”与“映雪”9.王欢安贫乐道10.牛弘笃学11.高凤专心致志12.程门立雪13.宋濂苦学14.司马光好学15.“圣小儿”祖莹16.范仲淹有志于天下17.张溥与《七录斋》18.文徵明习字19.顾炎武手不释卷20.桓荣苦读得功名21.董遇论“三余”勤读22.纪昌学射23.刘羽冲死读书二、品性24.陆元方卖宅25.唐临不扬仆过26.刘宽不计较27.高念东为人28.蔡磷坚还亡友财29.卜式为国分忧30.沈、刘处世不同31.刘宰相向县尉谢罪32.顾荣施炙33.王安石余饼自食34.郑玄成人之美35.徐有功不以私害公36.范仲淹还金授方37.卓茂让马38.范元琰不泄盗名39.王恭身无长物40.朱晖心诺41.洪亮吉大器量42.子罕勿受玉43.李虞有清德44.李勉埋金45.何岳两次还金46.孙泰克己为人47.甄彬还金48.韩琦大度49.鲁宗道正直50.钱大昕观弈51.程氏爱鸟52.钟弱翁好为人师53.萧颖士傲物自侮54.势利鬼吴生三、抗敌55.苟灌冒险救父56.杨氏力守项城57.张二杀倭寇58.李成梁夫人毙二寇59.严颜临死不低头60.张飞横矛当阳桥61.辽阳妇吓退东山虏62.马援誓死沙场63.钱金玉以身殉国64.王义士夫妇见义勇为65.王长年智斗倭寇66.赵广誓死不屈67.老妇智斗辽敌68.苏武牧羊北海上69.岳飞抗金四、教育70.孟母三迁71.曾子杀猪72.陈谏议教子73.银工家出宰相74.狄青不去面文75.王著教宋太宗习字76.张飞身教马超77.范仲淹巧劝滕子京78.墨子善教79.孔子因材施教80.张伍罢猎81.断织教子82.陶母责子83.车夫妻子的规劝84.于令仪诲人85.子路受教86.仲永的不幸87.芒山盗临刑88.艾子杖责孙儿89.愚蠢的父子五、情义90.陆绩怀橘91.缇萦救父92.李勣煮粥侍姊93.宋弘不弃糟糠妻94.苟巨伯探病友95.黄仙裳助人96.季札赠剑97.包惊几为人嫁女98.卢文弨灵前焚帖99.漂母饭韩信100.孙楚向灵床作驴鸣101.刘君良兄弟情深102.苏琼晓谕普明兄弟103.缪彤自责感亲人104.江上处女105.义猴106.义犬107.二鹊救友108.二鸿情深109.董某与老牛110.鹤之情意111.狼子野心112.道士救虎113.背诺之人六、智慧114.解铃还需系铃人115.游僧荐重元寺阁116.木僧行乞117.黄琬答太后问118.何晏争自由119.陈元方答客120.华佗巧治郡守病121.老马识途122.李东阳巧对明天子123.范忠宣行植桑减罪124.李德裕不答武元衡125.庄有恭敏对镇粤将军126.杨佐修盐井127.牧童智取狼子128.曹冲称象129.黄怀信巧修龙船130.刘颇当机立断131.杨修颖悟132.白圭经商有道133.田忌赛马134.诸葛恪捷辩135.纪昀妙对“老头子”136.阿柴折箭喻理137.晏子谏齐景公138.孙亮识破诡计139.王粲记忆力惊人140.真假稻草人七、战争141.程昱守鄄城142.曹操轻取袁尚兄弟143.张巡借箭退敌144.柴断险道，获马三百145.李光弼诱敌马146.司马楚之筑冰城147.赵充国徐行败先零羌148.贾诩论战149.孙静疑兵袭王朗150.廉范以少击众151.裴行俭粮车伏兵152.诸葛亮七擒孟获153.岳飞大败“拐子马”154.狄青夜袭昆仑关八、为政155.子奇治县156.廉范便民157.季文子以德为荣158.郑龙谏勿伤百姓159.“一钱太守”刘宠160.苏章法办故人161.唐宣宗杖杀乐工罗程162.郑板桥开仓赈贷163.王罕主公道164.张乖崖斩吏165.王安期不鞭书生166.张需立户口簿167.李封以碧头巾罪人168.刘涣买牛卖牛169.吕元膺提拔守城者170.黄震怒打太监171.裴光德大公无私172.戴胄执法173.苛政猛于虎九、断案174.县官智断撞车案175.钱若赓断鹅176.盲人窃钱案177.陈述古辨盗178.程颢辨年察奸179.张升辨奸杀180.张晋戳弑父之子181.李亨破窃茄案182.李惠拷打羊皮断案183.张鷟放驴得鞍184.欧阳晔破案185.张举焚猪识真情186.赛跑定案187.张齐贤易产息讼188.崔仁师平反得人心189.叶南岩息讼宁人190.京师指挥察微决疑十、文艺191.蒲松龄博采192.曹植7步成诗193.咏絮才女谢道韫194.王安石改诗195.逼真的鼠画196.“一字师”郑谷197.王勃拟腹稿198.林之栋画兰199.诗中有人200.文章浮艳不成才201.杨亿对寇莱公202.顾恺之画人203.金农出口成章204.岳柱8岁指瑕205.老农识画206.李贺作诗207.李泰伯改字208.吴育鉴赏正午牡丹209.袁宏作文倚马可待210.柳开千轴，不如张景一书……。
1.邴原泣学邴原少孤．（）。
数岁时，过书舍．．．（），．．（）而泣。
师曰：“童子何泣？”原曰：“凡得学者有亲．（）也。
一则愿．（）其不孤，二则羡其得学，中心．．（）．．（）感伤，故泣耳。
”师恻然曰：“苟欲学，不须资也。
”于是遂就书。
苟欲学，不须资也。
2.王冕僧寺夜读王冕者，诸暨人。
七八岁时，父命牧牛垄．（）上，窃．（）入学舍，听诸生诵书；听已．（），辄．（）默记。
暮归，忘其牛。
父怒挞．（）之。
已而．．（）复如初。
母曰:“儿痴．（）如此，曷．（）不听其所为．．．．（）?”冕因．（）去．（）依僧寺而居。
夜潜出，坐佛膝上，执策映长明灯读之，琅琅达旦。
佛像多土偶，狞恶可怖；冕小儿，恬．（）若不见。
安阳韩性闻而异．（）之，录为弟子，学遂为通儒。
执策映长明灯读之，琅琅达旦。
3.匡衡凿壁借光匡衡勤学而无烛。
邻舍有烛而不逮．．（），衡乃穿壁引其光，以书映光而读之。
邑．（）人大姓文不识，家富多书，衡乃与其佣作而不求偿。
主人怪．（）问衡，衡曰：“愿得主人书遍．（）读之。
”主人感叹，资．（）给以书，遂成大学．．（）。
衡乃与其佣作而不求偿。
4.葛洪卖薪买纸葛洪，丹阳人，贫无僮仆，篱落不修．（），常披．（）榛出门，排．（）草入室。
屡遭火，典籍．．（）尽，乃负笈徒步，借书抄写，卖薪．（）买纸，然．（）火披览．．（）。
负笈徒步，借书抄写5．任末削荆为笔任末年十四，学无常师．．（），负笈．（）不远险阻．．．．（）。
每言人而不学，则何以成？或．（）依林木之下，编茅为庵．（），削荆为笔，刻树汁为墨。
夜则映星月而读，暗则缚．（）麻蒿以自照。
观书有合意者，题其衣裳，以记其事。
门徒悦其勤学，更．（）以净衣易之．．（）。
非圣人之言不视。
临终诫曰：“夫．（）人好学，虽．（）死犹存．（）；不学者虽存，谓之行尸走肉．．．．（）耳！”每言人而不学，则何以成？观书有合意者，题其衣裳，以记其事。
6．欧阳修发奋苦学先公四岁而孤．（），家贫无资．（），太夫人以荻画地，教以书．（）字。
《新编高中文言文助读》译文及原文1、范仲淹有志于天下范仲淹二岁的时候死了父亲。
母亲很穷，没有依靠。
就改嫁到了常山的朱家。
（范仲淹）长大以后，知道了自己的生世，含着眼泪告别母亲，离开去应天府的南都学舍读书。
（他）白天、深夜都认真读书。
五年中，竟然没有曾经脱去衣服上床睡觉。
有时夜里感到昏昏欲睡，往往把水浇在脸上。
（范仲淹）常常是白天苦读，什么也不吃，直到日头偏西才吃一点东西。
就这样，他领悟了六经的主旨，后来又立下了造福天下的志向。
他常常自己讲道：“当先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。
”原文：范仲淹二岁而孤，母贫无靠，再适常山朱氏。
既长，知其世家，感泣辞母，去之南都入学舍。
昼夜苦学，五年未尝解衣就寝。
或夜昏怠，辄以水沃面。
往往糜粥不充，日昃始食，遂大通六经之旨，慨然有志于天下。
常自诵曰：当先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。
2、陈蕃愿扫除天下陈藩十五岁的时候，曾经独自住在一处，庭院以及屋舍十分杂乱。
他父亲同城的朋友薛勤来拜访他，对他说：“小伙子你为什么不整理打扫房间来迎接客人？”陈藩说：“大丈夫处理事情，应当以扫除天下的坏事为己任。
不能在乎一间屋子的事情。
”薛勤认为他有让世道澄清的志向，与众不同。
原文：藩年十五，尝闲处一室，而庭宇芜岁。
父友同郡薛勤来候之，谓藩曰：“孺子何不洒扫以待宾客？”藩曰：“大丈夫处世，当扫除天下，安事一室乎？”勤知其有清世志，甚奇之。
3、班超投笔从戎班超为人有远大的志向，不计较一些小事情。
然而在家中孝顺勤谨，过日子常常辛苦操劳，不以劳动为耻辱。
他能言善辩，粗览了许多历史典籍。
公元62年(永平五年)，哥哥班固被征召做校书郎，班超和母亲也随同班罟到了洛阳。
因为家庭贫穷，班超常为官府抄书挣钱来养家。
他长期抄写，劳苦不堪，有一次，他停下的手中的活儿，扔了笔感叹道：“大丈夫如果没有更好的志向谋略，也应像昭帝时期的傅介子、武帝时期的张骞那样，在异地他乡立下大功，以得到封侯，怎么能长期地在笔、砚之间忙忙碌碌呢？”旁边的人都嘲笑他，班超说：“小子怎么能了解壮士的志向呢！”原文：班超字仲升，扶风平陵人，徐令彪之少子也。
文言文日常练习文言文助读•下编训练与自测1-101．萧颖士傲物自侮萧颖士开元二十三年及第，，敻无与比。
常自携一壶，逐胜郊野。
偶憩于逆旅，独酌独吟。
会风雨暴至，有紫衣老父领一小童避雨于此。
颖士见其散冗，颇肆陵（通“凌”）侮。
逡巡，风定雨霁，车马卒（通“猝”）至，老父上马，呵殿而去。
颖士仓忙觇之，左右人曰：“吏部王尚书也。
”颖士常（通“尝”）造门，未之面，极所惊愕。
明日，具长笺造门谢。
尚书命引至庑下，坐而责之，且曰：“所恨与子非亲属，当庭训之耳！”复曰：“子负文学之名，倨然如此，止于一第乎？”颖士终于扬州功曹。
译文：唐玄宗开元二十三年，萧颖士考中进士。
自恃才华，傲慢待人，自认无人能及。
经常自己带着一壶酒，到野外去寻览美景。
偶然在某一旅舍休息，自己（在那里）喝酒吟诗。
适逢风雨突然而来，有一位穿紫衣的老人领着一个小孩在同一处避雨。
萧颖士见老人闲散平常，便很放肆地欺侮他，颇为不敬。
没一会儿，风雨就停了，云去天开，突然就来了车马，老人上了马，侍卫在后面吆喝着走了。
萧颖士急忙去偷偷查看，（暗中打听），随从告诉他：“这是吏部王尚书。
”萧颖士曾经登门拜访，（但）未能见到尚书，（听后）非常惊愕。
第二天，（萧颖士）准备了很长的书信，到王尚书家里去道歉。
王尚书让人把萧颖士领到厢房，坐下来责备他，并说：“我遗憾的是和你不是亲属关系，不然我一定要好好地教训你啊！”（停了一会儿，）又说：“你依仗诗文写得好，傲慢到这个样子，（难道你觉得）做一个进士就到顶了吗？”（最终，）萧颖士死在扬州功曹任上。
2.陆贾说汉高祖陆生时时前说称《诗》、《书》，高帝骂之曰：“乃公居马上而得之，安事《诗》、《书》！”陆生曰：“居马上得之，宁可以马上治之乎？且汤、武逆取而以顺守之；文武并用，长久之术也。
……乡（通“向”）使秦已并天下，行仁义，法先圣，陛下安得而有之？”高帝不怿而有惭色，乃谓陆生曰：“试为我著秦所以失天下，吾所以得之者何，及古成败之国。
”陆生乃粗述存亡之征，凡著十二篇。
文言文助读1. 萧何远虑沛公进了咸阳，将领们都争先奔向府库，分取金帛财物，唯独萧何首先进入宫室收取秦朝丞相及御史掌管的法律条文、地理图册、户籍档案等文献资料，并将它们珍藏起来。
沛公做了汉王，任命萧何为丞相。
汉王之所以能够详尽地了解天下的险关要塞，家庭、人口的多少，各地诸方面的强弱，民众的疾苦等，就是因为萧何完好地得到了秦朝的文献档案的缘故。
萧何向汉王推荐韩信，汉王任命韩信为大将军。
2. 赵人养猫有一个赵国人家里发生了鼠患，到中山去找猫。
中山人给了他猫。
这猫既善于捉老鼠，也善于捉鸡。
过了一个多月，老鼠少了，鸡也没有了。
他的儿子很担心，对他父亲说：“为什么不把猫赶走呢？”他父亲说：“这就是你不知道的了。
我怕的是老鼠，不是没有鸡。
有了老鼠，就会吃我的粮食，毁我的衣服，穿我的墙壁，啃我的用具，我就会饥寒交迫，害处不是比没有鸡更大吗？没有鸡，只不过不吃鸡罢了，离开饥寒交迫还很远，为什么要把那猫赶走呢？”3. 汉文帝誉周亚夫汉文帝继位之后第六年，匈奴大举侵入边境。
朝廷于是让宗正刘礼做将军，驻军霸上；让祝兹侯徐厉做将军，驻军棘门；让河内太守周亚夫做将军，驻军细柳：这样来防备匈奴。
皇帝亲自慰劳军队。
来到霸上和棘门军营，皇帝车马径直驰进军营，将以下军官骑马送迎。
接着往细柳军营，细柳军营的军士官吏身披铠甲，拿着锋利的刀，拉开弓弩，拉得满满的。
天子的先头卫队到了，不能进入军营。
先头卫队说：“天子将要到了。
”军营门的军官说：“将军命令说：军队中听将军命令，不听天子的诏令。
”过了不久，皇帝到了，又不能进入。
于是皇帝就派使臣拿着符节下诏令给周将军：“我想要进军营慰劳军队。
”周亚夫才传话打开营门。
营门的军官对跟随的车马上的人说：“将军约定，军营中不能驱马快跑。
”于是天子就控制马缰绳慢行。
到了营中，将军周亚夫手执兵器行礼说：“穿戴铠甲头盔的军人不行跪拜之礼，请求用军礼拜见。
”天子被感动了，脸上变得很严肃的样子手抚车前横木。
皇帝派人告诉说：“皇帝尊敬地慰劳将军。
新编高中文言文助读目录上编一、志向•学问1.范仲淹有志天下2.陈蕃愿扫除天下3.班超投笔从戎4.宗悫乘风破浪5.祖逖闻鸡起舞6.画家赵广不屈7.苏武牧羊北海上8.燕雀安知鸿鹄之志9.项羽志大才疏10.孔门师徒各言志11.顾炎武手不释卷12.欧阳询揣摩古碑13.文徵明习字14.王冕僧寺夜读15孙权喻吕蒙读书16.陆游筑书巢18.智永与“退笔冢”19.匡衡凿壁借光20.张溥与“七录斋”21.晋平公炳烛而学22.高凤专心致志23.叶廷珪与《海录》24.为人大须学问25 任末好学勤记26.王充市肆博览27.欧阳修“三上”作文28.林通论学问29.欧阳修诲学30.王安石伤方仲永文言文阅读知识（一）——实词二、教育•修养31.李存审出镞教子32.贪污者不得归本家33.陶母责子退鲊34.诸葛亮“诫子书”35.陆游家训36.孟母三迁37.曾子杀猪明不欺38 子路受教39.孔子因材施教40.墨子怒责耕柱子41.唐太宗赐绢惩顺德42.陈万年教子谄谀44.王荆公旁听文史45.大树将军冯异46.颜回不迁怒不贰过47.曾参不受鲁君邑48.贤妻桓少君49.魏徵论自制50.吕蒙正不记人过51.石勒不计前嫌52.韩信袴下受辱53.世评华歆王朗54.周处改过自新55.齐宣王好谀56，陈寔晓喻梁上君子文言文阅读知识（二）——虚词三、人才•品性57.萧何追韩信58.汉高祖论“三杰”59.东吴四英杰60.治本在得人61 齐桓公登门访士62.陆贽论人才63.物各有短长64.汉武帝下沼求贤65.宋仁宗重用王安石66.唐太宗论举贤67.何充直言不讳68.吕僧珍不仗势69.刘庭式娶盲女70.范式言而有信71.王坦直言惊益王72.饿死不吃“嗟来之食”73.“殿上虎”刘安世74.娄师德与狄仁杰75.司马迁赞李广76.何岳得金不昧77.钱金玉舍生取义78.郑玄谦让无私79.李绩煮粥侍姊80.海瑞遗物81.腹黄享大义灭亲82.闵仲叔辞侯霸83.杨震论“四知”84.祁黄羊去私85.宋濂不隐真情86.裴倍姑父外廉内贪87 李林甫口蜜腹剑88.秦桧专横跋扈文言文阅读知识（三）——词性活用四、治国•为政90.治国犹栽树91.陆贽论审察群情92.齐威王行赏罚93.治国不私故人94.孟子对膝文公95.晏子论“社鼠”96.唐太宗“五事”治天下97.用心不倦98.魏徵论隋炀帝99.创业与守成100.子奇治县101.管仲答绮乌封人102.商鞅立木建信103.张释之执法104.子产不毁乡校105.何易于挽纤106.李离过听自刑107.龚遂治渤海郡108.陶侃二三事109.徐有功断狱秉公110.强项令董宣111.岳飞与岳家军112.宋襄公治军113.周厉王止谤文言文阅读知识（四）——特殊句式五、友情•识见114. 荀巨伯探病友115.管仲与鲍叔牙116.柳子厚风范117.黄仙裳鼎力相助118.季札挂剑119.包惊几笃于友谊120.伯牙与钟子期121.萧何远虑122.赵人养猫123.汉文帝誉周亚夫124.疏广论遗产125.杜太后遗嘱126.商鞅事魏127楚庄王伐陈128.伊犁凿井129.华佗治病130.曹绍夔捉“鬼”131.曲突徙薪132.治水必躬亲133 及之而后知134.蒲元识水135.白圭经商有道136.避风行船文言文阅读知识（五）——常见句式六、文艺•智慧138.李泰伯指瑕139.王安石改诗140 王充论文与道141 一铀鼠画142.农评《斗牛图》143.指头画144.林之栋画兰145.逸马杀犬于道146.司马光与《资治通鉴》147.蒲松龄博采148 王勃拟腹稿149.一举而三役济150.曹玮诱敌151.李广智退匈奴军152.贾诩论战153.张良计封雍齿154.刘邦急中生智155.诸葛亮空城计156 秦使者巧对157.曹冲智救库吏158.曹操许下屯田159.拷打羊皮定案160.孔融捷辩161.牧竖逮狼文言文阅读知识（六）——复音虚词与固定句式下编七、成语•典故162.多多益善163.歧路亡羊164.指鹿为马165.奇货可居166.望洋兴叹167 庸人自扰168.一字千金169.入木三分170.强弩之末171.呕心沥血172.孤注一掷173.乐不思蜀174.丧家狗175.逐客令176东道主177.江东父老178.人鉴179.问津180.泰山181.苛政猛于虎183.只许州官放火文言文阅读知识（七）——句子成分的省略八、寓言神话184.武平之猿185.饿死狙公186.蝜蝂之死187.哀溺188.中山窃糟189.南歧之见190.若石遇害191.吴王射狙192.鲁侯养鸟193.晋人有好利者194.盲人摸象195.治驼196.慕名失实197.叶公好龙198.泽人网雁199卫人教女200.不龟手之药201.共工怒触不周山202.女娲补天203.刑天争神204.精卫填海文言文阅读知识（八）——文言文的翻译九、传闻•趣谈205宋定伯捉鬼206.鬼避姜三莽207黎丘丈人208.义猴209.螳螂攫蛇210.王昭君出塞211.张丞相“草”书212.和氏璧213.歌女韩娥214.杨生之狗215.顾况戏白居易216.李白之死217何梅谷化妻218汉世老人219.空桑生李220.秦士好占221.撞车222中贵人讲书223.圣琵琶传闻文言文阅读知识（九）——文言文自习方法十、文言文自测题224.李自成入京前夕225.富翁227.郭子仪轶事228.自有史官书之229.黠鼠230.识弓与治国231.师旷撞晋平公232.商鞅治秦233.桥玄论曹操234.子贡论孔子235孟子对齐宣王236.小儿不畏虎237.蹇材望其人238.学问之道239.陆贾说汉高祖240.田不满怒斥骷髅241.孟子对梁惠王242.渑池道中243.六国与秦244.坚忍不拔245伶人智谏246.南方多没人247.曹竹虚言248.魏徵其人249.天仙配250芮伯献马附：参考答案扩展阅读短文篇名索引常见文言虚词、实词索引古代文化常识索引前50篇原文与译文1、范仲淹有志于天下译文范仲淹二岁的时候死了父亲。
新编高中文言文助读姓名：1、范仲淹有志于天下范仲淹二岁而孤，母贫无靠，再适常山朱氏。
既长，知其世家，感泣辞母，去之南都入学舍。
昼夜苦学，五年未尝解衣就寝。
或夜昏怠，辄以水沃面。
往往糜粥不充，日昃始食，遂大通六经之旨，慨然有志于天下。
常自诵曰：当先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。
文档收集自网络，仅用于个人学习译文：2、陈蕃愿扫除天下藩年十五，尝闲处一室，而庭宇芜岁。
父友同郡薛勤来候之，谓藩曰：“孺子何不洒扫以待宾客？”藩曰：“大丈夫处世，当扫除天下，安事一室乎？”勤知其有清世志，甚奇之。
文档收集自网络，仅用于个人学习译文：3、班超投笔从戎班超字仲升，扶风平陵人，徐令彪之少子也。
为人有大志，不修细节。
然内孝谨，居家常执勤苦，不耻劳辱。
有口辩，而涉猎书传。
永平五年。
兄固被召诣校书郎，超与母随至洛阳。
家贫，常为官佣书以供养。
久劳苦，尝辍业投笔叹曰：“大丈夫无它志略，犹当效傅介子、张骞立功异域，以取封侯，安能久事笔研间乎？”左右皆笑之。
超曰：“小子安知壮士志哉！”文档收集自网络，仅用于个人学习译文：4、宗悫（què）乘风破浪宗悫字元干，南阳涅阳人也。
叔父炳高尚不仕。
悫年少时，炳问其志。
悫曰：“愿乘长风破万里浪。
”炳曰：“汝若不富贵，必破我门户。
”兄泌娶妻，始入门，夜被劫，悫年十四，挺身与拒贼，十余人皆披散，不得入室。
时天下无事，士人并以文艺为业，炳素高节，诸子群从皆好学，而悫任气好武，故不为乡曲所称。
文档收集自网络，仅用于个人学习译文：5、祖逖闻鸡起舞范阳祖逖，少有大志，与刘琨俱为司州主簿，同寝，中夜闻鸡鸣，蹴琨觉曰：“此非恶声也！”因起舞。
及渡江，左丞相睿以为军谘祭酒。
逖居京口，纠合骁健，言于睿曰：“晋室之乱，非上无道而下怨叛也，由宗室争权，自相鱼肉，遂使戎狄乘隙，毒流中土。
今遗民既遭残贼，人思自奋，大王诚能命将出师，使如逖者统之以复中原，郡国豪杰，必有望风响应者矣！”睿素无北伐之志，以逖为奋威将军、豫州刺史，给千人廪，布三千匹，不给铠仗，使自召募。
97．孟母不欺子孟子少时，见邻家杀豕(猪)。
孟子问其母曰：“邻家杀豕何为?”母曰：“欲啖汝。
”既而母悔失言，自言曰：“吾怀妊是子，席(坐席)不正(摆得不端正)不坐，割(切肉)不正不食，胎教之也。
今子适有知而欺之，是教之不信(诚实)也。
”乃买邻家之豕肉而烹之，明不欺也。
[文言知识]何为。
“何为”即“为何”。
这是一个倒置的句式，解释为“干什么”、“为什么”。
上文“邻家杀豕何为”，意为邻家杀猪干什么。
又，“邻家何为杀豕”，意为邻家为什么要杀猪。
[文化常识]胎教。
今人很重视“胎教”，如妇女在怀孕期间多听音乐，多看美丽的风景，据说对孩子的发育有好处，将来孩子会更聪明美丽。
从上文看，我国二千多年前就有胎教了，孟母“席不正不坐，割不正不食”，大概就是希望将来的孩子行为正直。
[思考与练习]1．解释：①适；②明。
2．翻译：欲啖汝98．跛足虎太行山天井关(关名)之西十里，有草庵(草屋，此指寺庙)焉，老僧居之。
尝间行(走小路)山涧，有小虎大如犬，折前一足，委顿(精神不振)伏地，殆(大概)崖石殒(跌落)伤，而为母虎所弃也。
僧怜之，携归庵，饲以粥饭。
后遂驯习(温驯熟悉)，僧出则尾随：居则膝侍。
居二载，虎益壮猛，人呼为“跛足虎”。
客有过庵者，虎亦回旋(在客人身边走来走去)妥适(亲昵的样子)。
于是远近之人称僧能伏虎，僧亦诩诩然，以为虎善我。
一日，僧携虎远出，鼻出血不止，淋漓注地。
僧惜其污，以足点地使虎舐（舔)之。
虎得血甘甚，嫌其无几，又馋不可忍，遂扑僧食之。
自是，“跛足虎”出没路间，见人即噬，伤害甚众。
[文言知识]间。
“间”本指日光成月光透过门缝，引申为“悄悄地”、，“秘密地”，如“间谍”，本意为悄悄地收集情报的人。
上文“尝间行山涧”中的“间行”，本指秘密地走，但从上下文看，老僧无需秘密地或悄悄地走，故解释为“走小路”，句意为曾经在山谷间走小路。
[启发与借鉴]本性难改![思考与练习]1．解释：①载；②益；③无儿；④噬。
2．翻译：僧亦诩诩然，以为虎善我。
99．樊重种树樊重欲作器，先种梓(梓树，木质坚硬)漆(漆树)，时人嗤之，曰：“尔老矣，俟(等到)日后作器，何及?”樊重不答。
春来秋去，积以岁月，梓漆皆得其用。
向之笑者，咸来求假(借)。
此种植之不可已也。
谚曰：“一年之计，莫如树(种)谷；十年之计，莫如树木。
”此之谓(说的就是这个道理)也。
[文言知识]已。
“已”在文言中除了指“已经”等外，常作“停止”解释。
上文“此种植之不可已也”中的“已”，即指“停止”。
又，“言已，皆笑”，意为说完，大家都笑了；“食已，即起程”，意为吃罢饭就上路。
[启发与借鉴]植树造林是不可以停止的，不断地栽种，便可不断地使用；培养人才又何尝不是这样呢?[思考与练习]1．解释：①嗤；②何及；③莫如。
2．翻译：向之笑者，咸来求假。
100．司马光勤学司马光，宋哲宗时宰相，尝主编《资治通鉴》，为一时之名臣。
其幼时患记忆不若人，众兄弟既(已)咸诵而游息矣，独闭门不出，俟(等到)能讽诵(背诵)乃已。
自言：“用力多者收功远，乃终身不忘也。
”及长，遍览古籍，博闻强志(记得牢)，曰：“书不可不成诵。
或马上，或中夜不寝时，咏其文，思其义，所得多矣。
”[文言知识]患。
“患”既可作“担心”、“担忧”用，又可作“灾难”、“弊病”用。
上文“患记忆不若人”中的“患”，解释为“担心”，意为担心记忆不如别人。
成语“患得患失”，意为既担心获得又担心失去。
又，“水患”指水灾，“火患”指火灾。
[文化常识]司马光从小喜欢读历史，年长后觉得浩如烟海的历史书任何人都难以读完，尤其是皇帝和大臣，因此他召集一批人，删繁就简，把古今史实按年重新整理编写，前后花了十多年，共计一千多卷，取名《资治通鉴》。
所谓“资治”，即有利于治理国家，“通鉴”是指从古到今可借鉴的历史经验或教训。
[思考与练习]1．解释：①乃已；②及长；③中夜。
2．翻译：所得多矣。
101．乘风破浪宗悫，字元干，南阳涅阳(今河南境内)人也。
叔父炳(即宗炳)高尚不仕。
悫年少时，炳问其志。
悫曰；”愿乘(凭借)长风破万里浪。
”兄泌(即宗泌)娶妻，始入门，夜被劫，悫年十四，挺身拒贼，贼十余人皆披散(逃跑)，不得入室。
[文言知识]仕。
“仕”指“做官”。
上文“高尚不仕”，意为人品高尚，不肯做官。
古人说“学而优则仕”，意为读好了书就可以做官。
“仕途”即做官的路；“仕宦人家”即做官的人家。
[启发与借鉴]这是成语“乘风破浪”的出典，喻志向远大，不怕困难，奋勇前进。
每个人都应有乘风破浪的精神。
[思考与练习]1．翻译：挺身拒贼。
2．成语填空：①面面相；②适可而；③临掘井；④唯利是。
3．你还能举出一个历史上年少而有志向的人吗?102．天衣无缝郭翰夏日卧庭中，仰视空中，有人冉冉(慢慢地)而下，曰：“吾织女也。
”徐视其衣，并(都)无缝。
翰问之，谓曰：“天衣本非针线为也。
”[文言知识]“为”的译文。
“为”作为动词，在文言中常见。
有人把“为”一律翻译为“做”，这是不妥的。
上文“天衣本非针线为也”中的“为”，若译为“做”，当然也可以，但欠妥，而译为“缝制”则更准确。
又，“百工为器”，应译为各种手艺人制作器物；“冶人为兵”，应译为冶炼工人铸造兵器。
“为”要根据它的对象准确地用现代汉语的词语译出。
[思考与练习]1．成语“天衣无缝”现在比喻什么?2．翻译：徐视其衣，并无缝。
103．李氏夫妇黄生乃李氏少时之友也。
越十年，二人遇于途。
李氏延至其家，杀鸡作食。
二鼓许，黄生腹痛，汗大若珠。
李氏夫妇恐甚，欲召医治之。
黄生固止之，以为旧疾复作，无妨。
李不听，即去。
时值暴雨，漫天乌黑，山道崎岖，路滑难行。
逾半夜，携医归。
医灸之，少时即愈。
黄生曰：“汝为吾苦矣!吾何以报?”李氏夫妇曰：“汝为我友，当悉心以待，何出是言?”翌日天朗，黄生辞行。
[文言知识]悉。
“悉”指“全”。
上文“当悉心以待”，意为应该全心全意地对待。
又，“房屋悉为大水所毁”，意为住房全被大水冲毁；“五万士卒悉降”，意为五万士兵全部投降。
“悉”的同义词有“皆”、“咸”、“俱”、“均”等。
[文化常识]二鼓。
“二鼓”即“二更”。
古人夜间以击鼓敲更报时。
一鼓即一更，为17：00--19：00；二鼓为19：00--21：00；三鼓为21：00—1：00；四鼓为1：00--3：00；五鼓为3：00--5：00。
一夜共五鼓。
[思考与练习]1。
解释：①越；②延；③固；④逾；⑤翌日。
2．古诗填空：①出师未捷身先死，；②两个黄鹂鸣翠柳，；③劝君更尽一杯酒，。
104．马啮盗髻董熙载应友人邀，至其家豪酒。
自午及薄暮，已酩酊矣。
友人留其宿，熙载曰：“毋庸(不需要)，吾尚可乘马反(同“返”)家。
”时月黑风急，未几，醉而堕马，僵仆道边，马缰持于手。
忽有盗过，自喜曰：“天赞我也！”遂尽解其衣，又欲盗其马。
方俯身执缰，马遽啮其髻(发髻)，竭力挣扎而不得去。
待熙载醉醒，尽复取所失物，马始纵盗。
[文言知识]赞。
“赞”指“称赞”、“赞扬”，这是大家都知道的。
但文言中它还指“助”、“帮助”，这点要特别注意。
上文“天赞我也”，意为老天爷帮助我啊。
现代汉语有“赞助”，那是两个同义字结合成的复音词。
[思考与练习]1．解释：①豪饮；②未几；③仆；④竭；⑤纵。
2．翻译：方俯身执缰，马遽啮其髻。
105．娘子军唐高祖(李渊)第三女，微时(地位低微时)嫁柴绍。
高祖起义兵(指反隋的大军)，绍与妻(即李渊的第三女)谋曰：”尊公(您的父亲)欲扫平天下，吾欲迎义旗(指投奔起义军)，同往则不可，独行惧后害，何为计？”妻曰：“公(你)宜速去。
我一妇人，临时自为计。
”绍即间行(密秘地走)赴太愿。
妻乃归户县，散家财，募女兵，以应高祖，得兵七万人，与太宗(李世民，她的哥哥)俱围京城，号曰：“娘子军”。
京城平(攻下)，封平阳公主。
[文言知识]临。
“临”是个多义词，相当于“往下看”、“面对”、“到”等。
上文“临时自为计”中的“临”，指“到”或“面对”，意为到那时自己会有办法的。
谚语有“平日勿烧香，临时抱佛脚”，其中“临时”指到困难的时候。
[文化常识]1．京城。
皇宫所在地叫京城。
秦朝的京城在咸阳；汉朝的京城先在长安，后迁至洛阳；隋朝的京城在汴，即今开封市。
李世民等所“围京城”即汴京；唐朝的京城在长安，清朝的京城在北京。
2．娘子军。
从历史上看，首建“娘子军”的是李渊的第三女——平阳公主。
解放前在海南岛也建有抗日“娘子军”。
歌剧《红色娘子军》就是根据历史事实创作的。
[思考与练习]1．李世民接替他父亲唐高祖李渊做了皇帝后，世称。
2．翻译：独行恐惧后害。
106．多多益善上(皇上，此指汉高祖刘邦)尝从容(闲暇时随意)与信(韩信)言诸将能否，各有差(等第)。
上问曰：“如我，能将几何?”信曰：“陛下(您皇上)不过能将十万。
”上曰：“于君(对您来说)何如?”曰：“臣多多益善耳。
”上笑曰：”多多益善，何为为我禽(同“擒”)?”信曰：“陛下不能将兵，而善将将，此乃信之所以为陛下禽也。
”[文言知识]将。
上文多次出现“将”字。
“言诸将能否”中的“将”，作名词用，指“将领”、“将官”。
“能将几何”、“不过能将十万”中的“将”，作动词用，指“带领”、“指挥”。
在“而善将将”中，前一个“将”作动词用，指“指挥”，后一个“将”作名词用，指“将官”，全句意为您皇上不善于指挥军队，但善于指挥将官。
[文化常识]秦国灭亡后，刘邦被分封在汉(今陕西汉中市)，不久便打出关中，与项羽争夺天下。
汉军仅数千人，且乌合之众，由韩信指挥。
韩信第一仗在井陉与二十万赵军对阵。
他“背水一战”，大败赵军，于是士气大振。
这就是历史上著名的以少胜多的“井陉之战”。
以后，也是韩信指挥的汉军击败了项羽，逼得项羽乌江自刎。
故成语有“韩信领兵，多多益善”。
[思考与练习]1．“将兵”与“将将”有什么不同?2．翻译：此乃信之所以为陛下禽也。
107．歧路亡羊杨子(即杨朱，战国时人)之邻人亡羊，既率其党(亲属)，又请杨子之竖(僮仆)追之。
杨子曰：“嘻!亡一羊，何追者之众?”邻人曰：“多歧路。
”既反，问：“获羊平?”曰：“亡之矣。
”曰：“奚亡之?”曰：“歧路之中又有歧焉，吾不知所之，所以反也。
”[文言知识]“奚”与“何”。
这两个字在作疑问词用时含义相同，都相当于“为什么”。
“何追者之众”，意为为什么要那么多人去追，也可说成“奚追者之众”。
“奚亡之”，意为为什么羊丢了，也可说成“何亡之”。
[启发与借鉴]成语“歧路亡羊”，比喻因情况复杂多变而迷失方向，误入歧途。
[思考与练习]1．翻译：吾不知所之，所以反也。
2．成语填空：①与不同；②天之别；③狼虎咽；④落落方。
108．宋濂苦学余(宋濂自称。
宋濂是明初的政治家、文学家)幼时即嗜学。
家贫，无从(无法)致(买)书以观，每假于藏书之家，手自笔录，计日以还。
天大寒，砚冰坚，手指不可屈伸，弗之怠(放松)。
录毕，走(快跑)送还之，不敢稍逾约。
