马斯奇奥maschio 液压翻转犁说明书

No.13http://www.nitchi.co.jp/ISO 9001ISO 14001JQA-2734JQA-EM1902NITCHI CO., LTD.OSAKA. JAPAN,The NITCHI-MATIC Model MH-5 Series is a line of premium quality electric chain The This system responds instantly and supplies dependable positive braking power. An extremely long service life has been achieved with the use of non-asbestos brake linings.The NITCHI casehardened load chains are made from special alloy steel, and aregiven super-tough carbonized hardsurfaces that resist erosion several times longer than conventional through hardened load chains. The soft core section gives the load chain the elasticity which is essential for material lifting equipment. Every link of load chain is tested, and a record of each chain production lot is kept on record at our factory.Ultra-Tough Load Chainsload chain with the load sheave.Possibilities OVER-HOISTING &hoists that are designed especially to fulfill the severe requirements of industry. A multitude of special heavy duty features are employed into the NITCHI-MATIC MH-5 Series for extra efficiency, dependability, durability and safety.special heavy duty high performance motors of Model MH-5 (1-Speed) have 30 minutes ratings and Class B insulation for severe use in heavy duty applications.HEAVY DUTY MOTORpowerful brake achieved with ELECTROMAGNETIC BRAKEThe main frame consists of two ruggedsteel side plates that will provide maximum protection against dynamic loads. Castingsthat are able to crack or break have notbeen employed in the main frame.STEEL CONSTRUCTIONBoth the top and bottom hooks on all capacities swivel to all directions and are made of drop-forged steel that is heat-treated for greater strength. Everybottom hookis equipped with a thrustbearing for smooth rotation and has a safety latch as a standard equipment.FORGED STEEL HOOKSThe load sheave is made of alloy steel that is expertly machined and heat-treated for long wearing, smooth engagement with the load chain. The load chain guide directs the load chain smoothly into the NITCHI-MATIC for positive engagement WEAR-RESISTANTLOAD SHEAVE & CHAIN GUIDEof damage to theNITCHI-MATIC caused by over-hoisting and over-lowering are eliminated with the limit switch.OVER-LOWERING PROTECTIONSPECIAL VARIATIONSFriction type over load protectionExtra powerful electro-magnetic brake 0.5 ton & 1 ton:2 ton:3 ton:5 & 7.5 ton:10 ton:15 ton & Larger:30.1 meters 20.1 meters 10.1 meters 10.1 meters 8.6 meters Same for standard lifts and high lift type The following are only a few of the special variations of MH-5 Series electric chain hoists that are available atmoderate extra charges. Please contact your nearest NITCHI dealer or distributor without hesitation for further information on special variations:The CE Version is a special variation made to suit the European market, which fulfills the requirements of the EN regulations. The CE Version has a friction type over load protection, an emergency stop control, and other modifications as standard equipment, which are in accordance with the EN regulations. The use of an extra powerful electro-magnetic brake makes it possible to remove the mechanical brake, and replace it with a friction type over load protection device. The trolleys for the CE Version are applicable to a wide variety of beam widths ranging up to extra wide, and are equipped with anti-drop plates.MH-5 CE VersionThe power source voltage setting of a dual-voltage MH-5 electric chain hoist can be easily changed to low voltage (a voltage in the area of 200-volt) or to high voltage (a voltage in the area of 400-volt) by simply rearranging some of the wiring connections within the electric chain hoist. A 220/380-volt version and a 220/440-volt version are available. Please consult your nearest NITCHI dealer or distributor for information on other dual-voltages that are available.Dual-voltage MH-5These are electric chain hoists with chain bucket assemblies for long lengths of load chain. The connecting methods of high lift type MH-5 electric chain hoists with trolleys are different from the standardconnecting method used on non-long lift type MH-5 electric chain hoists with trolleys. Also, the chain bucket assemblies of hook suspended typelong lift type MH-5 electric chain hoists require support chains to be connected to the structure supporting the electric chain hoists. The MH-5 electric chain hoists are classified to be “long lift type” electric chain hoists when the load-lifting heights of the right table are exceeded.High Lift Type MH-5MH-5 Electric chain hoists with long duty time ratings or MH-5 electric chain hoists for continuous operations are also available.MH-5 WITH LONG DUTY TIME RATINGThe traversing speed of the motorized trolleys can be reduced to 1/2, 1/4 or 1/8 of the standard traversing speed.MOTORIZED TROLLEYS WITH SLOW TRAVERSING SPEED A separate catalog for the following special applications is available on request:1. Low head room electric chain hoist (0.5 ton to 5 ton)2. 2-Point lifting electric chain hoist (0.5 ton to 3 ton)3. Load rotator electric chain hoist (1 ton to 3 ton)4. Diagonal pulling electric chain hoist (0.5 ton to 3 ton)5. Load chain climbing electric chain hoist (1 ton and 2 ton)6. Base mounted electric chain hoist (0.5 ton and 1 ton)SPECIAL APPLICATIONSCase hardened NN Chain The very reliable mechanical brake works in cooperation with the electromagnetic brake and holds suspended loads at anypoint.MECHANICAL BRAKEThe first stage helical gearing provides a dependable and longer quieter life by reducing gear tooth impact and vibration to a minimum. The reduction gears are exclusively designed for extra durability and are made of special alloy steel that is expertly machined for positive engagement and precisely heat - treated for maximum strength.FIRST STAGE HELICAL GEARINGThis relay prevents damage to the hoist caused by misconnections (negative phase connections) of the power source wires.ANTIPHASE PROTECTION RELAYSAs in all types high quality machinery the NITCHI-MATIC Series uses the oil bath lubrication system. The continuous bath of oil lubricates the reduction gear system and also acts as a coolant for the mechanical brake.OIL BATH LUBRICATION The strong light-weight push-button switchof NITCH-MATIC is rainproof and responds immediately at a touch of the button.PUSH-BUTTON SWITCH Durability is one of the main features we are able to boast about. The NITCHI-MATIC MH-5 Series is designed and made to the Grade M4 and M5 durability standards of the Japanese Industrial Standard. (In accordance with (JIS) B8815-1994)INCREASED DURABILITYNITCHI-MATIC is a series of electric chain hoists with standard capacities rangingfrom 0.5 ton to 50 ton that are available in a wide variety of variations for handling nearly all material handling requirements. The industrial type 3-phase power source version can be used independently as a suspended type electric chain hoist or as an electric chain hoist directly coupled to a manual operated trolley or a motorizedtrolley. The lifting speed of the NITCHI-MATIC can be selected between single-speedand 2-speed whichever most adequately fulfills your requirements for increasing productivity. Also, a single phase power source version is available for light materials handling operations and home use where 3-phase power sources are not readily available.A high duty rating is essential for fulfilling the severe work cycles that are required for production in industry. The 40% ED rating of Model MH-5 (1-Speed) is sufficient for almost all heavy duty industrial applications.HIGH DUTY RATINGTwo completely independent brakes not only reduce the possibility of brake failure,but also increase the braking surface and contribute to the dissipation of heat generated by repeated braking.DUAL BRAKING SYSTEM The ingeniously designed compact construction of NITCHI-MATIC makes it extremely compact and permits the highest possible lift where the last inch of lift must be obtained.SHORT HEADROOM The low 24-volt control protects the operator from harmful electrical shocks.24-VOLT CONTROL The robust pressed steel design simplifies the maintenance and the replacement of components.EASY SERVICINGEach NITCHI-MATIC hoist is supplied with a comprehensive handbook that provides sufficient instructions and information on installation, operation and EFUL MANUAL OPTIONAL EQUIPMENT This is a special device for additional safety to operators, hoist and load. When a load that is greater than the setting of the overload protection is applied, the hoist will stop automatically and prevent the load from being hoisted.OVERLOAD PROTECTIONThis is a series of Nitchi case hardened chains with a special non-electrolytic nickelplating that is fused into the material of the chains. This special plating does not effect the original features of the chains and will not peel off like conventional surface plated chains. The NN case hardened chains have outstanding characteristics in resisting rust and corrosion caused by rain, seawater, steam and chemicals.NN CASE HARDENED CHAINWIDE SELECTION StandardCase hardened ChainMHC-5 0.5-1 ton Diagrammatic onlyNITCHI-MATIC ELECTRIC CHAIN HOIST WITH SINGLE-PHASE MOTORSMODEL MHC-5Item No.A BDEFPQ S(m)Rated Load(ton)MC5005MC50100.513053052852851521521061062025220220Major Dimensions (approx.) (mm)6903.6The specially developed high performance capacitor-start induction motors of Model MHC-5 single-phase hoist are extremely long wearing and will enable reliable handing of heavy loads on household power sources.When used together with a Nitchi trolley, it will be possible to use Model MHC-5 on a large variety of applications for the efficient and safe transportation of loads.The design, materials and specifications are subject to change for improvements without notice.N.B. The dimensions P and Q marked *above vary according to different lifts.Item No.Rated Load (ton)Lift (m)Test Load (ton)Minimum Headroom (Max.)G (mm)Net Weight(approx.)( kgHoisting Speed(m/min)Hoist Motor 1-phase Load Chain 50Hz 60Hz Rating (min)Dia (mm)Nos.of falls GradeMC5005MC50100.51 5.42.76.43.20.6215%ED257.1115505600.6251.255858M5M4Output (kW)4.0STANDARD SPECIFICATIONS : MHC-5 Electric Chain Hoist (Single-voltage)QEABGSEMT-MH-5 7.5 tonDiagrammatic onlyMH-5 60ton (Special version)EABEMT-MH-5 40ton (Special version)EMT-MH-5 10ton & 15tonDurability is one of the main features we are able to boast about. The NITCHI-MATIC MH-5 Series is designed and made to the Grade M4 and M5 durability standards of the Japanese Industrial Standard. (In accordance with (JIS) B8815-1994)INCREASED DURABILITYNITCHI-MATIC is a series of electric chain hoists with standard capacities rangingfrom 0.5 ton to 50 ton that are available in a wide variety of variations for handling nearly all material handling requirements. The industrial type 3-phase power source version can be used independently as a suspended type electric chain hoist or as an electric chain hoist directly coupled to a manual operated trolley or a motorizedtrolley. The lifting speed of the NITCHI-MATIC can be selected between single-speedand 2-speed whichever most adequately fulfills your requirements for increasingproductivity. Also, a single phase power source version is available for light materials handling operations and home use where 3-phase power sources are not readily available.A high duty rating is essential for fulfilling the severe work cycles that are required for production in industry. The 40% ED rating of Model MH-5 (1-Speed) is sufficient for almost all heavy duty industrial applications.HIGH DUTY RATINGTwo completely independent brakes not only reduce the possibility of brake failure,but also increase the braking surface and contribute to the dissipation of heat generated by repeated braking.DUAL BRAKING SYSTEM The ingeniously designed compact construction of NITCHI-MATIC makes it extremely compact and permits the highest possible lift where the last inch of lift must be obtained.SHORT HEADROOMThe low 24-volt control protects the operator from harmful electrical shocks.24-VOLT CONTROLThe robust pressed steel design simplifies the maintenance and the replacement of components.EASY SERVICINGEach NITCHI-MATIC hoist is supplied with a comprehensive handbook that provides sufficient instructions and information on installation, operation and EFUL MANUAL OPTIONAL EQUIPMENTThis is a special device for additional safety to operators, hoist and load. When a load that is greater than the setting of the overload protection is applied, the hoist will stop automatically and prevent the load from being hoisted.OVERLOAD PROTECTIONThis is a series of Nitchi case hardened chains with a special non-electrolytic nickelplating that is fused into the material of the chains. This special plating does not effect the original features of the chains and will not peel off like conventional surface plated chains. The NN case hardened chains have outstanding characteristics in resisting rust and corrosion caused by rain, seawater, steam and chemicals.NN CASE HARDENED CHAINWIDE SELECTION StandardCase hardened ChainMHC-5 0.5-1 ton Diagrammatic onlyNITCHI-MATIC ELECTRIC CHAIN HOIST WITH SINGLE-PHASE MOTORSMODEL MHC-5Item No.A BDEFPQ S(m)Rated Load(ton)MC5005MC50100.513053052852851521521061062025220220Major Dimensions (approx.) (mm)6903.6The specially developed high performance capacitor-start induction motors of Model MHC-5 single-phase hoist are extremely long wearing and will enable reliable handing of heavy loads on household power sources.When used together with a Nitchi trolley, it will be possible to use Model MHC-5 on a large variety of applications for the efficient and safe transportation of loads.The design, materials and specifications are subject to change for improvements without notice.N.B. The dimensions P and Q marked *above vary according to different lifts.Item No.Rated Load (ton)Lift (m)Test Load (ton)Minimum Headroom (Max.)G (mm)Net Weight(approx.)( kgHoisting Speed(m/min)Hoist Motor 1-phase Load Chain 50Hz 60Hz Rating (min)Dia (mm)Nos.of falls GradeMC5005MC50100.51 5.42.76.43.20.6215%ED257.1115505600.6251.255858M5M4Output (kW)4.0STANDARD SPECIFICATIONS : MHC-5 Electric Chain Hoist (Single-voltage)The This achieved with the use of non-asbestos brake linings.The NITCHI casehardened load chains are made from special alloy steel, and aregiven super-tough carbonized hardsurfaces that resist erosion several times longer than conventional through hardened load chains. The soft core section gives the load chain the elasticity which is essential for material lifting equipment. Every link of load chain is tested, and a record of each chain production lot is kept on record at our factory.Ultra-Tough Load Chainsload chain with the load sheave.Possibilities OVER-HOISTING &The NITCHI-MATIC Model MH-5 Series is a line of premium quality electric chain hoists that are designed especially to fulfill the severe requirements of industry. A multitude of special heavy duty features are employed into the NITCHI-MATIC MH-5 Series for extra efficiency, dependability, durability and safety.special heavy duty high performance motors of Model MH-5 (1-Speed) have 30 minutes ratings and Class B insulation for severe use in heavy duty applications.HEAVY DUTY MOTORpowerful brake system responds instantly and supplies dependable positive braking power. An extremely long service life has been achieved with ELECTROMAGNETIC BRAKEThe main frame consists of two ruggedsteel side plates that will provide maximum protection against dynamic loads. Castingsthat are able to crack or break have notbeen employed in the main frame.STEEL CONSTRUCTIONBoth the top and bottom hooks on all capacities swivel to all directions and are made of drop-forged steel that is heat-treated for greater strength. Everybottom hookis equipped with a thrustbearing for smooth rotation and has a safety latch as a standard equipment.FORGED STEEL HOOKSThe load sheave is made of alloy steel that is expertly machined and heat-treated for long wearing, smooth engagement with the load chain. The load chain guide directs the load chain smoothly into the NITCHI-MATIC for positive engagement WEAR-RESISTANTLOAD SHEAVE & CHAIN GUIDEof damage to the NITCHI-MATIC caused by over-hoisting and over-lowering are eliminated with the limit switch.OVER-LOWERING PROTECTIONSPECIAL VARIATIONSFriction type over load protectionExtra powerful electro-magnetic brake 0.5 ton & 1 ton:2 ton:3 ton:5 & 7.5 ton:10 ton:15 ton & Larger:30.1 meters 20.1 meters 10.1 meters 10.1 meters 8.6 meters Same for standard lifts and high lift type The following are only a few of the special variations of MH-5 Series electric chain hoists that are available atmoderate extra charges. Please contact your nearest NITCHI dealer or distributor without hesitation for further information on special variations:The CE Version is a special variation made to suit the European market, which fulfills the requirements of the EN regulations. The CE Version has a friction type over load protection, an emergency stop control, and other modifications as standard equipment, which are in accordance with the EN regulations. The use of an extra powerful electro-magnetic brake makes it possible to remove the mechanical brake, and replace it with a friction type over load protection device. The trolleys for the CE Version are applicable to a wide variety of beam widths ranging up to extra wide, and are equipped with anti-drop plates.MH-5 CE VersionThe power source voltage setting of a dual-voltage MH-5 electric chain hoist can be easily changed to low voltage (a voltage in the area of 200-volt) or to high voltage (a voltage in the area of 400-volt) by simply rearranging some of the wiring connections within the electric chain hoist. A 220/380-volt version and a 220/440-volt version are available.Please consult your nearest NITCHI dealer or distributor for information on other dual-voltages that are available.Dual-voltage MH-5These are electric chain hoists with chain bucket assemblies for long lengths of load chain. The connecting methods of high lift type MH-5 electric chain hoists with trolleys are different from the standardconnecting method used on non-long lift type MH-5 electric chain hoistswith trolleys. Also, the chain bucket assemblies of hook suspended typelong lift type MH-5 electric chain hoists require support chains to be connected to the structure supporting the electric chain hoists. The MH-5 electric chain hoists are classified to be “long lift type” electric chain hoists when the load-lifting heights of the right table are exceeded.High Lift Type MH-5MH-5 Electric chain hoists with long duty time ratings or MH-5 electric chain hoists for continuous operations are also available.MH-5 WITH LONG DUTY TIME RATINGThe traversing speed of the motorized trolleys can be reduced to 1/2, 1/4 or 1/8 of the standard traversing speed.MOTORIZED TROLLEYS WITH SLOW TRAVERSING SPEED A separate catalog for the following special applications is available on request:1. Low head room electric chain hoist (0.5 ton to 5 ton)2. 2-Point lifting electric chain hoist (0.5 ton to 3 ton)3. Load rotator electric chain hoist (1 ton to 3 ton)4. Diagonal pulling electric chain hoist (0.5 ton to 3 ton)5. Load chain climbing electric chain hoist (1 ton and 2 ton)6. Base mounted electric chain hoist (0.5 ton and 1 ton)SPECIAL APPLICATIONS。

M ASTERE CONOMY ATV S PRAYER M ANUFACTURINGSAO-H3-015B-MMNote:Do not return product to the distributor/dealer for warranty work. Call Master Manufacturing at (800) 864-1649 for any warranty work or replacement parts.INTRODUCTIONYour sprayer has been manufactured to provide years of dependable and efficient use. Proper operation and maintenance will ensure long satisfactory service. Study this manual carefully to become familiar with the operation and maintenance instructions.Keep your manual in a safe, convenient place for future reference. Always mention the model and part number in any correspondence. To insure correct parts service be sure to use the part number and description when ordering.ASSEMBLYPlease refer to the exploded part diagram for assembly steps below.1) Check inside the sprayer tank and remove any foreign material.2)Locate the two threaded brass inserts on the side of tank and install the two wand clips (item 2)to side of tank using two screws and tighten securely.3)Install drain cap, tether and washer (items 19 & 26) to drain port on sprayer tank. (Drain tethernot shown).4)Install tank lid (item 25) and tank lid tether (lid tether not shown) to sprayer tank.5)Locate Gun and coiled hose assembly (Item 30) and attach coiled hose onto ¼” hose barb (Item29) located on “T”-valve and secure with ¼” hose clamp (Item 27). Snap spray gun into gunclips attached to tank on step two.6)Locate boom assembly with hose (item 30) and attach boom hose onto 3/8” barb located on“T”-valve. Secure hose with 3/8” hose clamp (item 10).7)Place barrel of boom wand into the two wand clips located on the bracket next to the pump (seeFigure A). Slide boom forward and back to set optimum spray height of approximately 36”.Secure the boom clamp from moving with T-bolt (item 4).8)To reposition boom, loosen T-bolt (item 4), move boom to desired location and retighten T-bolt. Do not over tighten.9)Secure spray tank to trailer or ATV using ratchet straps provided. Ensure tank is securelyfastened to vehicle and/or trailer or serious injury may result.10) Attach the wiring harness (item 28) to the pump by locating the two connectors and pushingthem together.OPERATIONOperating power is obtained directly from a 12 VDC source. Be sure to connect the red to the positive (+) source and attach the black to the negative (-) source. Pump operation can be started and stopped with activation of the switch located on the wiring harness.IMPORTANT: Before spraying chemicals, fill the tank half full of plain water to allow familiarization with the sprayer and to prevent waste of expensive chemicals.SPRAYER MAINTENANCEA sprayer is a carefully designed and built machine that should provide many years of reliable service if properly cared for, the main rule in caring for any sprayer is: KEEP IT CLEAN. Neglect costs dollars in repairs, wasted spray material and premature replacement of the sprayer.CLEANING & STORAGEMost spray materials are highly corrosive. The most important aspect of long dependable service from the sprayer is a thorough cleaning immediately following each use. In addition, the residue of one type of chemical could cause an undesirable effect when a different chemical is used for a different purpose.The most effective cleaning method is to pump several rinses of clean water through the tank, pump, hoses, boom, spray gun, etc. A neutralizing agent such as a solution of Nutra-Sol, a detergent or household ammonia as recommended by the chemical manufacturer can assist in removal of a persistent chemical. After the system is thoroughly cleaned drain the tank, suction line, pump and hoses.The following steps should be followed for the maintenance and storage of your sprayer.1.Wash and flush out sprayer after completion of each phase of your program. Flush outsprayer when changing chemicals if there is a possibility of the chemicals beingincompatible. Use of a detergent is advisable if the chemical manufacturer does not makespecific cleaning recommendations. Flush system completely, including nozzles. Neveruse metal objects to open clogged nozzles.2.Clean sprayer thoroughly before storing at the end of the spraying season. Permanent typeanti-freeze added to the final rinse will leave a rust inhibiting film in parts of the sprayer.WARRANTY PARTS SERVICEProducts sold shall be warranted from defects in workmanship and material when used within the service and scope for which they were designed for a period of one year from date of purchase. Contact Master Manufacturing for replacements parts or warranty work at (800) 864-1649. Do not return product to your distributor/dealer. Please have your original sales receipt or other proof of purchase date when requesting any warranty work. To ensure the correct parts are acquired always provide the model number of your sprayer/attachment and the part number and description obtained from the illustrated parts breakdown in this manual.Gallons per AcreFigure AMaster Manufacturing Econo ATV Sprayer。

旋耕机说明书⼀、安全注意 ?项感谢您购 ?1G N-330旋 ?起垄机，为了您安全?、⾼效地使 ?机器，减少故障，绥化市运 ?农机制造 ?限公司提 ?您：1、使前要 ?真阅读《使说明 ?》，并严格按《使说明 ?》的要求调?与保养机器?，使时要严?格遵守警 ?标识中的警?内容。

警标识1?警标识2?警标识3?警标识4?警标识5?警标识的?粘贴说明：机具销售时?必须在相 ?位置粘贴警?标识，户使?程中保证标?识完整清 ?，如果损坏 ?及时向 ?部门购换。

警标识的?粘贴位置：警标识1?粘贴在变 ?箱后侧正中?位置警标识2?，警标识3?粘贴在左 ?板上部正中?位置警标识4?，警标识5?粘贴在右 ?板上部正中?位置2、拖拉机必须?与旋机 ?需动⼒匹 ?。

拖拉机必须?按《拖拉机使 ?说明》检查，验证合格后?⽅可悬挂旋?机作业。

1GN系 ?旋机 ?动⼒为10?0-120马⼒?。

3、⼯作或运 ?机具时，旋机上严?禁堆放重 ?和搭载⼈ ?；进⾏长距 ?运时，拆除与拖?拉机连接的?万向节，并将旋机?升起到最⾼?位置并锁 ?。

4、运转和⼯?作时严禁拆?下板及 ?护；⼯作时，旋机正后?⽅禁⽌站⼈?，以⽌飞 ?伤⼈。

5、机具⼯作前?调整拖拉?机上、下拉杆，使机架保 ?⽔平或前 ?略⾼于后?，禁⽌前 ?于后作业?!6、检查旋机?万向节、⼑⽚及齿 ?箱时必须 ?断动⼒。

如需换 ?、部件时，将旋机?垫稳，然后熄灭 ?动机。

严禁动机?未熄⽕时 ?换、部件。

以免造成⼈?⾝伤害。

7、经常检查?万向节插销?及⼗字节，已损坏或 ?术状态不 ?的万向节要?马上换，以免⽣意?外。

8、停车时，将旋机?降落着地，不得悬挂停?放。

⼆、机具的结 ?及途特 ?1、结与⼯作?原理1GN-330型旋?起垄机 ?要是由变 ?箱总成、机架总成、旋部件、起垄铧总成?（拖板总成）等组成，具体结 ?意图如下：1、机架总成2、变箱总成?3、旋部件4、起垄铧总成?（拖板总成）1GN-330型旋?起垄机是?由拖拉机动?⼒出轴 ?动的、整地机械。

Traducción del manual original 1Documentos aplicablesTodos los documentos disponibles sobre el producto è/pk.Observar los documentos aplicables:–Instrucciones motor –Instrucciones eje2Seguridad 2.1Instrucciones de seguridad–Montar el producto solamente en aquellos componentes cuyo estado sea se­guro.–Limpiar los ejes. El cubo de acoplamiento [17] solo se agarrará sin desliza­miento en un gorrón que esté seco y libre de grasa. –Respetar la alineación del cubo de acoplamiento [17].–Apoyar la combinación:–en caso de componentes de motor pesados o de gran saliente–en caso de vibraciones fuertes y cargas de choque y de masas excéntri­cas–Realizar un recorrido de referencia de los ejes después de soltar o de girar elmotor.–Seleccionar elementos de fijación necesarios. El conjunto incluye los elemen­tos de fijación máximos necesarios.–Respetar los pares de apriete. Si no hay indicaciones especiales, la toleranciaes de ± 20 %.2.2Uso previsto 2.2.1UtilizaciónConexión en paralelo de un eje con un motor.2.2.2Ejes y motores admisiblesFallo funcional y daños materiales por sobrecarga.Las magnitudes de salida del motor no deben superar los valores admisibles de los componentes empleados.Valores admisibles è /catalogue.•Limitar en consecuencia las magnitudes de salida del motor.•Deducir el eje y el motor de los códigos de interfaz.Ejemplo: EAMM­U­...­V25­40P V25: acoplamiento de eje 40P : acoplamiento de motor Acoplamiento de ejeEje 1)V20EGSC­BS­25, EPCC­BS­25V25EGSC­BS­32, ELGC­BS­32, EPCC­BS­32V32EGSC­BS­45, ELGC­BS­45, EPCC­BS­451) Mini carro EGSC­BS, eje de accionamiento por husillo ELGC­BS, cilindro eléctrico EPCC­BSTab. 1Acoplamiento de motorMotor 1)38AAMotor de otras marcas 40RMotor de otras marcas 40RAMotor de otras marcas1) Servomotor EMM...­ASTab. 2La cualificación de los motores de otras marcas con acoplamiento mecánico apro­piado utilizados en la combinación es responsabilidad del usuario.Su representante local de Festo le podrá indicar cuáles son los motores válidos de otras marcas è /sp.2.3Cualificación del personal técnicoEl montaje solo debe ser realizado por personal técnico cualificado. 3Información adicional–Accesorios è /catalogue.4Cuadro general del producto 4.1Suministro1Cuerpo (1x)2Tornillo (4x)5Correa dentada (1x)6Disco para correa dentada de eje (1x)7Tapa (1x)8Tornillo (3x)15Disco para correa dentada de mo­tor (1x)16Tornillo prisionero (1x)17Cubo de acoplamiento (1x)18Anillo de retención (2x)19Estrella de elastómero (2x)20Anillo deslizante (2x)21Pasador roscado (3x)Fig. 1 Suministro30Manguito reductor (4x)Fig. 2 Complemento con EAMM­U­...­40R/40RA 5Montaje 5.1Ensamblaje5.1.1Premontaje del acoplamientoFig. 3 Instalar anillo deslizante, lado del motor1.Instalar el anillo deslizante [20] en la ranura [K] del acoplamiento [17] del la­do del motor.2.Desenroscar el tornillo prisionero [16].Fig. 4 Deslizar el cubo de acoplamiento •Insertar el cubo de acoplamiento [17] con el taladro apropiado en el gorrón del eje [C].8096444EAMM-U-...-V...-...A/P/R-3Conjunto paralelo80964442019­01[8096447]Festo SE & Co. KG Ruiter Straße 82 73734 Esslingen Alemania+49 711 347­Fig. 5 Alinear el cubo de acoplamiento1.Respetar la distancia (Y) .2.Apretar el tornillo prisionero del lado del motor [16].Fig. 6 Instalar anillo deslizante, lado del eje •Instalar el anillo deslizante [20] en la ranura [L] del cubo de acoplamiento del lado del eje [P].5.1.2Alineación de acoplamientoAlineación defectuosa del acoplamientoSi la dimensión Y está mal ajustada, se produce un mayor desgaste de la correa y puede provocar el contacto mecánico entre disco para correa dentada y cuerpo y tapa.•Respetar la distancia.Fig. 7 Alineación del cubo de acoplamiento EAMM-U-Y ±0,3[mm]45­V25­38AA 2645­V25­40R 25,545­V25­40RA 18,545­V32­38AA 2645­V32­40R 25,545­V32­40RA18,5Tab. 3 5.1.3Conexión motor y ejeFig. 8 Fijar el disco para correa dentada del lado del motor1.Insertar la estrella de elastómero [19], con el rebaje [M] mirando hacia el ex­terior, en el disco para correa dentada [15].2.Deslizar hasta el tope el disco para correa dentada [15] junto con la estrellade elastómero [19] en el cubo de acoplamiento [17].3.Insertar el anillo de retención [18] en la ranura [N] del cubo deacoplamiento [17].Fig. 9 Fijar el disco de correa dentada por el lado del eje1.Insertar la estrella de elastómero [19], con el rebaje [M] mirando hacia el ex­terior, en el disco para correa dentada [6].2.Deslizar hasta el tope el disco para correa dentada [6] junto con la estrella deelastómero [19] en el cubo de acoplamiento [P].3.Insertar el anillo de retención [18] en la ranura [C] del cubo deacoplamiento [P].Fig. 10 Fijar el cuerpo al eje1.Insertar el cuerpo [1] en el collar de centrado del ejeÄEl pasador antirrotación [O] del eje encaja en el taladro del cuerpo [1].2.Fijar el cuerpo [1] con los pasadores roscados [21] en la ranura en V del collarde centrado.Fig. 11 Posicionamiento del motor •Posicionar el motor en el cuerpo [1].ÄEl motor puede desplazarse y puede inclinarse fácilmente.Fig. 12 Colocar la correa dentada1.Desplazar el motor, hasta hacer tope, en el sentido del eje, e inclinar ligera­mente.2.Colocar la correa dentada [5] primero en el disco para correa dentada [15] y,después, en el disco para correa dentada [6].Con el EAMM­U­V..­40R/40RA se requieren los manguitos reductores [30].Fig. 13 Colocar el manguito reductor •Montar los manguitos reductores [30] en los orificios de fijación del motor.Fig. 14 Fijar el motor •Fijar el motor con los tornillos [2] al cuerpo [1].ÄEl motor puede desplazarse pero no se puede inclinar más.5.1.4Tensado de la correa dentadaExcesiva pretensión de la correa dentada.Cargas radiales inadmisibles o rotura del eje.Elevado desgaste de la correa dentada, así como de los cojinetes del eje y del mo­tor.•Evítese una excesiva pretensión de la correa dentada.Se recomienda que la pretensión de la correa dentada sea reducida.La correa dentada [5] estará tensada cuando los ramales [D] discurran más o me­nos en paralelo:–Destensada: y > x–Tensada: y L1 … 1,05 xFig. 15 Ramales de la correa dentadaFig. 16 Tensar la correa dentada1.Desplazar el motor hasta que sobre la correa dentada [5] se ejerza la fuerzaelástica Fv.2.Apretar los tornillos [2].EAMM-UFuerza elástica Fv[N]305 ... 153817 (4045)17 (40)Tab. 4 Fuerza de tensión admisible de la correa dentada5.1.5Montaje de la tapaFig. 17 Montar la tapa •Antes de la puesta en funcionamiento: fijar la tapa [7] con los tornillos [8] al cuerpo [1].5.2Instalación 5.2.1Soporte de la combinación de eje y motorFig. 18 La combinación debe soportarse sin crear tensiones •Apoyar la combinación libre de tensiones para evitar daños.6Durante el funcionamiento Riesgo de lesiones al tocar superficies calientes.El juego de montaje del motor se calentará debido al calor generado por el motor.•No tocar el juego de montaje del motor durante el funcionamiento ni inmedia­tamente después.Riesgo de lesiones por movimiento inesperado de componentes en caso de fallo de la correa dentada.•Cumplir las medidas de seguridad complementarias.7Mantenimiento 7.1Comprobación de la correa dentadaLa correa dentada [5] es una pieza de desgaste è /spareparts. probar la correa dentada [5] periódicamente:–cuando se cumplen los plazos de mantenimiento de la máquina –cuando se sustituye un eje2.Sustituir la correa dentada [5] cuando aparezcan los siguientes indicios dedesgaste:–fuerte acumulación de partículas de desgaste en la carcasa –grietas en el dorso de la correa dentada–hilado de tracción de fibra de vidrio visible en la base de los dientes 7.2Sustitución de la correa dentadaFig. 19 Desmontar la correa dentadaEn caso de montaje en posición vertical o transversal:•Respetar las instrucciones de seguridad correspondientes incluidas en lasinstrucciones del eje.1.Retirar los tornillos [2].ÄEl motor puede desplazarse y puede inclinarse fácilmente.2.Desplazar el motor, hasta hacer tope, en el sentido del eje, e inclinar ligera­mente.3.Retirar la correa dentada [5] de los discos para correa dentada [6] y [15].8Especificaciones técnicas8.1Tamaño de tornillos y pares de aprieteEAMM-U-[2] [Nm][8] [Nm][16][Nm][21][Nm] 45­V25­38AA M3x241,2M3x81,2M2,5x81M3x60,8 45­V25­40R M3x201,2M3x81,2M2,5x81M3x60,8 45­V25­40RA M3x161,2M3x81,2M2,5x81M3x60,8 45­V32­38AA M3x241,2M3x81,2M2,5x81M3x60,8 45­V32­40R M3x201,2M3x81,2M2,5x81M3x60,8 45­V32­40RA M3x161,2M3x81,2M2,5x81M3x60,8 Tab. 5。

KEEP GUARDS IN PLACE and in working order.KEEP WORK AREA CLEAN . Cluttered areas and benches invite accidents.DO NOT USE IN AN DANGEROUS ENVIRONMENT. Don’t use power tools in damp or wet locations, or expose them to rain. Keep work area well lit.KEEP CHILDREN AWAY. All visitors should be kept a safe distance from work area.DON’T FORCE TOOL. It will do the job better and safer at the rate for which it was designed.USE THE RIGHT TOOL . Don’t force tool or attachment to do a job for which it was not designed.WEAR PROPER APPAREL. Do not wear loose clothing, neckties, rings, bracelets, or other jewelry which may get caught in moving parts. Nonslip footwear is recommended. Tie long hair back.ALWAYS USE SAFETY GLASSES. Also use a face or dust mask if cutting operation is dusty. Everyday eyeglasses only have impact resistant lenses, they are NOT safety glasses.MAINTAIN TOOLS WITH CARE. Keep tools sharp and clean for best and safest performance. Follow instructions for lubricating and changing accessories.DISCONNECT TOOLS before servicing; when changing accessories, such as blades, bits, cutters, and the like.REDUCE THE RISK OF UNINTENTIONAL STARTING. Make sure switch is in off position before plugging in.USE RECOMMENDED ACCESSORIES. Consult the owner’s manual for recommended accessories.NEVER STAND ON TOOL. Serious injury can occur if the tool is tipped or if the cutting tool is unintentionally contacted.NEVER LEAVE TOOL RUNNING UNATTENDED. TURN POWER OFFDO NOT OPERATE WITH ANY GUARD THAT IS DISABLED, DAMAGED, OR REMOVED. Keep guards in place and in good working order.Wear ANSI-approved safety goggles under full face shield, heavy-duty work gloves and steel-toe work boots during use.Crushing hazard. Never place hands or feet between the log and splitter wedge or between the log and the ram during the forward or reverse stroke.DO NOT OVERREACH. Keep proper footing and balance at all times.GENERAL SAFETY WARNINGSRead all safety warnings and instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference.The warnings, precautions, and instructions discussed in this instruction manual cannot cover all possible conditions and situations that may occur. It must be understood by the operator that common sense and caution are factors which cannot be built into this product, but must be supplied by the operator. Read carefully and understand all ASSEMBLY AND OPERATION INSTRUCTIONS before operating. Failure tofollow the safety rules and other basic safety precautions may result in serious personal injury.Never place hands or body near a hydraulic fluid leak or check for a leak with hands or other body parts. High-pressure fluid can be forced under the skin resulting in serious injury.Never split a log that contains any foreign materials such as nails for example.CHECK DAMAGED PARTS. Before further use of the tool, a guard or other part that is damaged should be carefully checked to determine that it will operate properly and perform its intended function check for alignment of moving parts, binding of moving parts, breakage of parts, mounting, and any other conditions that may affect its operation. A guard or other part that is damaged should be properly repaired or replaced. Do not use the splitter on logs longer than 20.5” or with a diameter greater than 10”.Hold the rounded, bark side of logs when loading or positioning, never the ends. Never place hands or any body parts between a log and any part of the log splitter.Never load or unload logs while the ram is moving.Do not attempt to split logs across the grain. Doing so will damage the log splitter and could cause pieces of log to be rojected outward, injuring the operator or bystanders.Never attempt to split more than one log at a time. A piece of log can unexpectedly be thrown from the machine, causing severe personal injury.Remove split logs away from the log splitter immediately. Split logs left near the log splitter are a tripping hazard.The use of accessories or attachments not recommended by the manufacturer may result in the risk of injury.Set up and operate only on a flat, level, dry and solid surface with wheels chocked.When servicing, use only identical replacement parts.Only use safety equipment that has been approved by an appropriate standards agency.Maintain labels and nameplates on the tool. These carry important safety information. If unreadable or missing, contact Stark Tools for a replacement.Avoid unintentional starting. Prepare to begin work before turning on the tool.People with pacemakers should consult their physician(s) before use. Electromagnetic fields in close proximity to heart pacemaker could cause pacemaker interference or pacemaker failure.DO NOT OPERATE WITH ANY GUARD DISABLED, DAMAGED, OR REMOVED. Keep guards in place and in good working order.WARNING: The cord of this product contains lead and/or di (2-ethylhexyl) phthalate (DEHP), chemicals known to the State of California to cause cancer, and birth defects or other reproductive harm. Wash hands after handling. (California Health & Safety Code § 25249.5, et seq.)WARNING: Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities, contains chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects orother reproductive harm. Some examples of these chemicals are:• Lead from lead-based paints• Crystalline silica from bricks and cement or other masonry products• Arsenic and chromium from chemically treated lumber Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of work. To reduce your exposure to these chemicals: work in a well ventilated area, and work with approved safety equipment, such as those dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles.(California Health & Safety Code § 25249.5, et seq.)NEVER use an extension cord longer than 25 feet. Minimum cord gauge must be 16, an undersized cord will cause a drop in line voltage resulting in a loss of power and overheating.ALWAYS use your hand to operate the control lever and the switch. NEVER use your foot or any extension device.NEVER modify the plug provided if it will not fit the outlet. Have the proper outlet installed by a qualified electrician.ALWAYS use a 3-wire extension cord with 3-prong grounded plugs and a 3-pole receptacles that accept this plugNEVER loosen or remove the hydraulic fitting or the cap of the hydraulic tank while the log splitter is running.NEVER operate your log splitter when it is in poor mechanical conditon or in need of repair.ALWAYS unplug the power cable before performing any maintenace and repair. Periodically check all nuts, bolts, screws hydraulic fittings and be sure the hose clamps are tightened.NEVER tamper with the motor to run it at excessive speeds. The maximum motor speed is preset by the manufacturer and is within safety limits.NEVER adjust the hydraulic valve. The system is preset at the factory and is within safety limits. ALWAYS check the level of hydraulic oil before operation.ALWAYS Repair or replace a damaged power cord immediately.NEVER check for leaks of hydraulic fluids with your hand. Fluid escaping from a small hole can be almost invisible. Escaping fluid under pressure can have sufficient force to penetrate skin, causing serious injury or even death. Leaks can be detected by passing a piece of cardboard over the suspected leak and looking for discoloration.ALWAYS seek medical attention immediately if injured by escaping hydraulic fluid. Serious infection or physical reaction can develop.ALWAYS be sure to relieve all pressure by shutting off the negine amd moving the valve control handle back anf forth should it become necessary to loosen or remove the hydraulic fitting.NEVER remove the cap from the hydraulic tank or reservoir while the log splitter is running. Hot oil under pressure could result in serious injury.NEVER adjust the hydraulic valve, the pressure relief valve on your log splitter is preset at the factory. Only a qualified service technicial should perform this adjustment.NEVER operate your log splitter near a flame or spark, hydraulic fluid is flammable and can explode. ALWAYS have a CLASS B fire extinguisher with you when operating this log splitter in dry areas as a pre-cautionary measure.NEVER move this log splitter while the motor is running.NEVER carry cargo or wood on your log splitter.SAVE THESE WARNINGSNOTE: This log splitter is assembled at the factory and has been pre-filled with hydraulic oil. Refer to the diagram below should it become necessary to disassemble the unit for repair or replacement of parts.NOTE: This machine is only intended for homeowners and non-commercial users to split firewood as detailed in the instructions and not for any other purpose.NOTE: Ensure the power supply is not conneted while preparing the log splitter for use.NOTE: If hydraulic fluid is difficult to obtain, Dextron automatic transmission fluid can be substituted. Use only clean oil and be sure to prevent dirt from entering the hydraulic reservoir. Do not mix AW32 hydraulic fluid with Dextron hydraulic flud. Log splitter is shipped with AW32 hydraulic fluid.IMPORTANT: Before operating the log splitter, turn the bleed screw two turns to allow air to be released from the hydraulic system. A flow of air through the bleed screw should be detectable while log splitter is in use. Close the bleed screw after operation. Make sure the bleed screw is closed before and during transport. Failure to loosen the bleed screw will cause pressure to build up in the hydraulic tankand could damage the seals and affect the operation of the log splitter.OPERATING THE DEVICEAlways wear safety glasses, gloves and shoes as well as suitable clothing when operating this log splitter. Never wear jewelry, or loose clothing and be sure to tie long hair back so as not to get tangled in moving parts.Keep hands and feet clear of the ram and wedge at all times.Keep away from flammable liquids and gases before starting the machine.1. Place the log splitter on a sturdy, level surface. Block the wheels to prevent movement of the log splitter during operation.2. Make sure the handle is free of oil, grease and resins.3. Oil the wedge and the top of the beam for smoother operation.4. Ensure the equipment is in safe working condition. Operate the unit without loading to make sure it is working normally. Check all nuts, bolts and hydraulic fittings are tight. Check the switch, power cable and plug for damage. Check all safety shields are in proper position.5. Check that the outlets main voltage and frequency match the data stated in the model plate or technical specifications in this manual.6. Plug in the power cable and switch on the motor. NEVER use an extension cord longer than 25 feet. The power supply to this log splitter must have a protection device (circuit breaker) for over or under voltage.7. Place a log on the beam against the push plate. Make sure the log is securely on the beam and up against the push plate. Logs should be cut with square ends and to a maximum length of 20” in advance. Always use extra care when splitting logs with unsquare ends.8. Two controls must be activated to operate the log splitter. The hydraulic control lever and the On/Off push button must be held during the splitting process. If either control is released, the log splitter will stop working.9. Loosen the bleed screw one or two turns if necessary.10. Depress and hold the On/Off push button with your right hand and allow the motor to cycle up to speed.11. Push down the hydraulic control lever;12. Release the On/Off button and the control lever when the log is split, the push log will then retract. REPLACING HYDRAULIC FLUIDNote : Change hydraulic fluid after every 100 hours of use.Note : Be sure to unplug the power cord before replacing hydralic fluid.1. Place a large pan under the motor end of the log splitter.2. Use the included hex wrench to loosen the fluid drain bolt and remove the bolt with the attached dipstick.3. Raise the splitting wedge end of the log splitter to allow the fluid to drain into the pan. Lower the splitter when it is empty.4. Dispose of the old hydraulic fluid in accordance with local regulations.5. Raise the motor end of the splitter and make sure it is secure.6. Pour approximately 3.2 liters of hydraulic fluid into the tank.7. Check the fluid level of the dipstick, add more fluid of needed.8. Replace the fluid drain bolt and tighten securely.9. Lower the log splitter.Allow the log splitter to cool down for five minutes before storing.Switch off and unplug the log splitter before storing.Protect the power supply cable from heat, sunlight, agressive liquids and sharp edges.Store the unit in a clean, dry area. Do not store outdoors or next to corrosive materials or in a damp environment.Store the log splitter out of reach of children.STORING THE LOG SPLITTERTROUBLESHOOTING1. Switch off the power and unplug the log splitter.2. Always check the hydraulic oil leve before operation. Operating the log splitter without adequate hydraulic oil can cause damage to the log splitter.3. Wipe the unit after each use with an oil rag to prevent rust.4. The hydraulic system is preset at the factory. Do not adjust the valve.5. If the ram moves slowly or erractically, there may be air in the system or insufficient oil. Check the level of hydraulic oil with the dipstick.6. For other hydraulic and motor problems not addressed in this manual, contact a qualified technician.7. If the wedge is dull or nicked, sharpen it. Always wear safety glove while handling the wedge8. All replacements parts must meet the manufacturers specifications.Note : If the motor is overloaded for a long time, the thermal protector will disconnect the power of the the motor. Switch off and unplug the power cord to cool down the motor for 30 minutes. Restart the motor and the log splitter should operate again.Note : Switch off and unplug the power cable quickly if the machine is acting abnormal.TECHNICAL SPECIFICATIONSTROUBLESHOOTINGOF NOTEPLEASE READ THE FOLLOWING CAREFULLYTHE MANUFACTURER AND/OR DISTRIBUTOR HAS PROVIDED THE PARTS LIST AND ASSEMBLY DIAGRAM IN THIS MANUAL AS A REFERENCE TOOL ONLY. NEITHER THE MANUFACTURER OR DISTRIBUTOR MAKES ANY REPRESENTATION OR WARRANTY OF ANY KIND TO THE BUYER THAT HE OR SHE IS QUALIFIED TO MAKE ANY REPAIRS TO THE PRODUCT, OR THAT HE OR SHE IS QUALIFIED TO REPLACE ANY PARTS OF THE PRODUCT. IN FACT, THE MANUFACTURER AND/OR DISTRIBUTOR EXPRESSLY STATES THAT ALL REPAIRS AND PARTS REPLACEMENTS SHOULD BE UNDERTAKEN BY CERTIFIED AND LICENSED TECHNICIANS, AND NOT BY THE BUYER. THE BUYER ASSUMES ALL RISK AND LIABILITY ARISING OUT OF HIS OR HER REPAIRS TO THE ORIGINAL PRODUCT OR REPLACEMENT PARTS THERETO, OR ARISING OUT OF HIS OR HER INSTALLATION OF REPLACEMENT PARTS THERETO.Record Product’s Serial Number Here:Note: If product has no serial number, record month and year of purchase instead.Note: Some parts are listed and shown for illustration purposes only and are not available individually as replacement parts.PRODUCT MADE IN CHINA10。

伊顿液压拖拉机应用手册伊顿流体动力( 上海) 有限公司，总部位于外高桥保税区内，在外高桥及康桥工业区设有工厂，在全国设有20 个销售办事处。

公司致力于液压系统与零部件的设计、组装生产及测试和销售服务，以世界级的产品质量和服务扩大中国市场。

公司现已经建立了完善的仓储物流一生产制造一技术支持一客户服务体系，为客户提供完备的供货、定制生产、技术选型、培训、售后服务和外币结算服务。

另外，公司作为伊顿大中华区乃至亚太区的服务及维修中心，为客户提供完善的售后服务。

成立于1994 年，2002 年完成独资，现位于济宁市开发区伊顿工业园区（伊顿在中国建立的第一个工业园），主要生产液压马达、液压转向器、液压阀、柱塞泵、扭矩发生器。

公司拥有KAPP 、BLOHM 等世界一流水平的磨床、先进的CNC 加工中心、可靠和高精度检验试验设备，于1997年通过ISO9001质量体系认证，是伊顿公司核心产品和零部件的生产基地，为世界知名厂商提供高质量的产品和服务，满足伊顿全球客户的需求。

伊顿液压（泸州）有限公司是伊顿全资拥有的外商独资企业。

公司位于四川泸州经济技术开发区，是国内优秀的液压管路整体方案的提供者之一。

公司产品主要涵盖：液压胶管接头、过渡接头、胶管总成、钢管总成及不锈钢液压管路连接件。

公司拥有大批国内外先进的MAZAK 、Kitako 等先进数控车床、拥有先进的无氰镀锌生产线，镀锌质量达到国内外先进水平，拥有进口FINNPOWER 扣压机和试压设备组成总成装配生产、检测线。

并通过了ISO9000，ISO14000等国际体系认证，产品销往北美，澳大利亚，新加坡等海外客户以及国内工程机械，海洋钻井平台，风电，冶金等行业。

2005 年4 月，伊顿（中国）投资有限公司整体收购了宁波永华液压器材有限公司，成立了伊顿液压（宁波）有限公司，公司位于宁波市高新技术产业开发区。

公司有一大批先进的CNC 自动送料和加工的机床、接头装配的自动加工流水线、进口FINNPOWER 软管总成扣压设备和进口TRANSFLUID 硬管弯管设备。

Operating and Maintenance Instructions 56455- ( ) MONSTER AIRMATIC56455-( ) Operating and Maintenance InstructionsNEMCO FOOD EQUIPMENT 301 Meuse Argonne, Hicksville, OH 43526Phone: (419) 542-7751 Fax: (419) 542-6690 Toll free: 1-800-782-6761FAILURE TO FOLLOW SAFETY INSTRUCTIONSCOULD RESULT IN SERIOUS PERSONAL INJURYCAUTION: THIS POWER UNIT CAN BE DANGEROUS! THIS UNIT CAN CAUSE SERIOUS INJURY OR BLINDNESS TO THE OPERATOR AND OTHERS. THE WARNINGS AND SAFETY INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL MUST BE FOLLOWED TO PROVIDE REASONABLE SAFETY AND EFFICIENCY IN USING THIS UNIT. THE OPERATOR IS RESPONSIBLE FOR FOLLOWING THE WARNINGS AND INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL AND ON THE UNIT. READ THE ENTIRE OPERATOR’S MANUAL BEFORE USING THE UNIT. THE USE OF THIS UNIT SHOULD BE RESTRICTED TO PERSONS WHO HAVE READ, UNDERSTAND, AND FOLLOW THE WARNINGS AND INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL AND ON THE UNIT. NEVER ALLOW CHILDREN TO OPERATE THE UNIT.CAUTION AND WARNING DECALS LOCATED ON THIS UNIT:56455-( ) Operating and Maintenance InstructionsNEMCO FOOD EQUIPMENT 301 Meuse Argonne, Hicksville, OH 43526Phone: (419) 542-7751 Fax: (419) 542-6690 Toll free: 1-800-782-6761IMPORTANTCLEAN MACHINE THOROUGHLY BEFORE USING IT FOR THE FIRST TIME1.To get the best operation and life from your machine, please read and comply with these instructions. 2. Clean machine thoroughly after each use using cleaning instructions below.3.Minimize the use of alkaline cleaners as they may cause pitting and dulling of the finish.SAFETY INSTRUCTIONSFAILURE TO FOLLOW SAFETY INSTRUCTIONS COULD RESULT IN SERIOUS PERSONAL INJURY1. Remember that the blades are VERY SHARP! Be careful when handling and operating the machine to keep handsaway from the BLADES.2. NEVER Grasp exposed cutting blades or cutting edges when picking up or holding the unit.3. Inspect unit before operation for loose or damaged parts. Do not use the unit unless it is in proper working order.4. Never operate unit without plastic cover in place.5. This unit is designed for operation by ONE (1) Person ONLY.CAUTION: ALWAYS DISCONNECT AIR HOSE FROM CUTTER WHEN TRANSPORTING, CLEANING,INSTALLING, OR SERVICING.INSTALLATION1. Install Air Compressor according to manufacturers guidelines.(Compressor Not Provided with Unit) Suggested size is 1.5 HP to 2HP with minimum SCFM of 5.6 at 90psi.2. Connect air hose to air compressor. Use a 3/8” minimum int ernal diameter hose. Refer to Compressor Manual for necessary size fittings.3. Connect air hose to cutting machine using quick disconnect fitting provided. Connect to “AIR CONNECTION” fitting on mounting bracket.4. The FryKutter is to be mounted in a horizontal fashion. It comes equipped with suction cups for attachment to a stainless steel prep table.5.If unit fails to operate properly when first used call NEMCO customer service at 1-800-782-6761.Note: Air compressor should be equipped with a Particulate Filter capable of filtering 50 µm, a Coalescent Filter to remove water and oil, and a Pressure Regulator. The filters should be installed in the air supply line within 8 ft of the unit. Theregulator should be set at 80psi minimum, 100psi maximum. Failure to install the compressed air conditioning equipment will void the warranty.OPERATION OF FryKutter1. With the COVER in the fully opened position, lay the prepared produce in the trough.2. Remove hands and fingers from the cutting area.3. Move COVER to fully closed position. The machine will cycle, cutting the produce. Occasionally if the produce is very large, or if it is positioned at an angle to the blades, this may have to be repeated to cut it entirely through. CAUTION: Do not attempt to chop produce larger than the opening in the BLADE HOLDER.4. Push block will “Return” to back of cutter when COVER is moved to fully opened position.5.Clean the machine after cutting is completed, using cleaning instructions below.TO CLEAN THE FryKutter1. Always thoroughly was the vegetable cutter after every use. The PLASTIC GUARD, PUSH BLOCK, BLADE AND HOLDER ASSEMBLY, AND CYLINDER are removable for easier cleaning. Always use warm water and mild detergent.2. Wash the vegetable trough on the FRAME CASTING after each use.3. Always thoroughly wash the PUSH BLOCK and the BLADE AND HOLDER ASSEMBLY.4. Release the PUSH BLOCK by turning the THUMB SCREWS located on the PUSH BLOCK GUIDE in a counter clockwise motion until the PUSH BLOCK is loose.5. To reassemble the PUSH BLOCK hold it up against the PUSH BLOCK GUIDE and fasten it by turning the THUMB SCREWS.6. To remove the blade assembly, unscrew the GUIDE RODS while holding the WING NUTS. Pull back on the GUIDE RODS and carefully remove the BLADE AND HOLDER ASSEMBLY.7.To reattach the BLADE AND HOLDER ASSEMBLY, hold the BLADE AND HOLDER ASSEMBLY tight to the bottom of the FRAME. Completely tighten both GUIDE RODS and WING NUTS so the BLADE AND HOLDER ASSEMBLY is held tightly against the bottom of the FRAME.TO LUBRICATE1.When necessary, lubricate GUIDE RODS and PINS at each joint with Mineral Oil or Food Grade Grease.56455-( ) Operating and Maintenance InstructionsNEMCO FOOD EQUIPMENT 301 Meuse Argonne, Hicksville, OH 43526Phone: (419) 542-7751 Fax: (419) 542-6690 Toll free: 1-800-782-67612. DO NOT LUBRICATE WITH COOKING OIL – IT GETS STICKY.3.DO NOT LUBRICATE CYLINDER ROD-IT IS SELF LUBRICATING INTERNAL TO THE CYLINDER.56455-( ) SERVICE PARTS:56222-1, PUSH BLOCK GUIDE ASSEMBLY INCLUDES(2) 56203, BUSHINGS(1) 56222, PUSH BLOCK GUIDEBLADE ASSEMBLY, SLICE & CHOP 56424-1T , 1/4” CHOP DOUBLE TIER 56424-1, 1/4” CHOP SINGLE TIER56424-2, 3/8” CHOP 56424-3, 1/2” CHOP 56424-5, 1/4” SLICE 56424-6, 3/8” SLI CENOTE: ALL BLADE ASSEMBLIES OTHER THAN 56424-1T ARE FASTENED TO MACHINE USING (2) 45058 WINGNUTS.。

电动犁式卸料器说明书本说明书将简要介绍电动犁式卸料器的功能和用途。

该电动犁式卸料器具有以下特点和优势：高效卸料：电动犁式卸料器采用先进的卸料技术，能够快速而高效地卸载货物。

无论是固体物料还是流体物料，都可以轻松处理。

省时省力：使用电动犁式卸料器可以将卸货时间缩短，减少人力投入和劳动强度。

操作简单方便，减轻了工作人员的负担。

安全可靠：该卸料器具有安全可靠的设计，确保在运行过程中无泄露和意外发生。

相关的安全措施和保护装置能够有效地保护工作人员和设备的安全。

耐用稳定：电动犁式卸料器采用高品质的材料和精密制造工艺，具有良好的耐用性和稳定性。

能够在长时间使用过程中保持良好的性能。

适用广泛：该卸料器适用于各种行业和场合，如仓储、物流、化工等。

无论是小型企业还是大型工厂，都可以根据需要选择适合的型号和规格。

欲了解详细信息，请参考电动犁式卸料器的使用说明手册。

本说明书旨在指导用户如何正确操作和维护电动犁式卸料器。

请按照以下步骤操作电动犁式卸料器：确保电动犁式卸料器已连接到电源，并且电源开关处于关闭状态。

将需要卸料的物品放置在卸料器上，确保其稳固。

打开电源开关。

在卸料过程中，请注意卸料器的运行状态，确保没有异常情况发生。

当卸料完成后，关闭电源开关。

清理卸料器，确保其干净。

维护电动犁式卸料器非常重要，以下是一些建议：定期检查电动犁式卸料器的电源线和插头，确保其没有损坏。

清理卸料器的表面和内部，确保其干净，并且没有杂物阻塞。

对卸料器的运行部件进行润滑，以保证其正常运行。

若发现卸料器有任何异常情况或故障，请及时联系售后服务。

请务必按照本说明书操作和维护电动犁式卸料器，以确保安全和正常运行。

在使用电动犁式卸料器时，请务必注意以下安全事项：请确保在使用前详细阅读本说明书并理解其中的操作步骤和安全提示。

仅使用指定类型和规格的电源和电缆，并确保其完好无损。

在使用前，检查电动犁式卸料器是否装配完整，并确保各部件牢固可靠。

请在干燥、通风良好的地方使用电动犁式卸料器，避免在潮湿或易燃环境中操作。