常住人口登记表翻译件英文模板

户口本翻译件标准模板

Household Register n Template

The Household Register serves as a legal document that

identifies the status of citizens and their nships with other

household members。It is crucial for the n Organ of the

Household Register to conduct census and checks。During these

processes。the householder or members of the household should

actively present their Household Register for n.

It is the responsibility of the householder to keep the

Household Register safe and secure。The document cannot be

altered。transferred。or lent out to others。If the Household

Register is lost。the householder must immediately report it to the

n Organ of the Household Register.

The n Organ of the Household Register has exclusive rights to

record any n in the register。No other unit or individual can access

or alter its contents.

我国户口本英文翻译模板

Translation of Chinese Household Registration Book

Name of the holder: (Enter the name of the holder)

Sex: (Enter the sex of the holder)

Date of birth: (Enter the date of birth of the holder)

Household registration number: (Enter the household registration

number of the holder)

Current address: (Enter the current address of the holder)

Name of father: (Enter the name of the holder's father)

Name of mother: (Enter the name of the holder's mother)

This household registration book serves as proof of the holder's

identity and place of residence. It is an important legal document

and must be kept in a safe place. Any changes in personal

information or address must be reported to the local household

registration office in a timely manner.

Signed by:

(Date and signature of holder)

Household Register

Under Supervision of the Ministry of Public Security of P. R. C.

ANNOUNCEMENTS

1. Household register has the legal validity that certifies the

attorney ship of a citizen and the relationship of family members, and

it is the main reference for the censor and checkup of domiciliary

register which is undertaking by the household registration authority.

When the functionary of household registration authority censor and

verify the household register, the householder and members of this

family shall take the initiative in presenting the household register.

2. The householder shall take the household register in safekeeping;

the household register is prohibited to be altered, transferred and

leased. When the household register is lost, the household registration

authority should be informed.

Household No.: 230xxxxxxxxxxxxxx Tel: +86 xxxxxxxxxxx

Permanent Resident Population Registration Form (Public Households)

Seal of Police Station of HIT, Harbin Public Security Bureau(Seal of Household)

Type of Household: Non-agricultural Household

Name of

Householder X XX Relation with

Householder

Non-relative Address No. 130 Fanrong Street, Nangang

District, Harbin, Heilongjiang

Name Zhang San Alias

Gender Male National Origin Han Chinese

Date of Birth xxxx,19xx Religion

Other Addresses

Place of Birth XX county, XX Province Place of Origin XX county, XX Province

Education Graduate student Marital Status Married/Single

Military Service Status No Height Blood Group

Work Place Doctoral student, class of 201X, Department of

Astronautics, Harbin Institute of Technology Occupation Student

Identity Card Number XXXXXXXXX