杜牧诗三首 解析

杜牧诗三首早雁翻译原则：补成分；调语序这首诗的对象是雁，为什么叫早雁呢？看到诗歌首联：金河秋半虏弦开，云外惊飞四散哀要读懂诗歌，先要翻译，理解每一句诗字面的意思。

怎么翻译呢？以前讲过两个原则：补成分，调语序。

我们先将首联两句补一下成分，或者调一下语序看看：金河秋半虏弦开：秋半，金河，虏开弦：秋天八月，金河地区，敌人张弓射雁。

所以由第一句可知，为什么叫“早雁”呢？因为大雁受人射杀的缘故，被逼提前南归，所以叫早雁。

命运跟大家一样凄惨，他们不想走，被逼走了；你们早上不想起来，被生活老师无情的催起来。

敌人的张弓射箭，对它们造成了多大影响呢？云外惊飞四散哀：（雁群）惊，飞云外，四散，哀：雁群受到惊吓，高飞至云层，并且四散逃离，哀鸣连连。

“云外”说明什么？大雁飞得高，大雁本来是不飞这么高的。

而如今飞这么高，不是因为世界那么大，它想飞高点看看，而是说明敌人弓箭强劲，只好往高处躲。

“四散”说明什么？大雁飞行本来是很有秩序的，或者一字型，或者人字型，队列齐整，故人们爱用“雁阵”、“雁行”、“雁序”来比喻或赞美它。

可是现在却四散逃离，说明受惊吓的程度之深。

只有收到极度的惊吓，内心极度的惊恐，才有可能改变一贯的做法，变为四散逃离。

既然是逃离，逃往哪里呢？往南飞。

看到颔联两句：仙掌月明孤影过：月明，孤影过仙掌；月明之夜，大雁孤单的身影掠过承露仙掌或：月明，（雁）过仙掌孤影：月明之夜，大雁从仙掌孤单的影子上飞过。

（就好像说，我的身影掠过你的头顶，没有问题。

当然，有可能你太高，我跳不过，但是为了显得我厉害，我还是就说，我掠过你的身影）我们先来解释一下仙掌。

仙掌，是有典故的。

当年汉武帝希望长生不老，于是建了一个金铜仙人，用双手举着一个铜盘，专门用来接露水，据说用这种露水跟玉屑一起服用的话，就能长生不老。

当然，这是假的。

高一点，顶多是空气清新一点，蚊子少一点，要说长生不老，就太天真了。

由上面的翻译可知，“孤影”一词既可指大雁，也可指“仙掌”，那么，如果指大雁的话，能够表明什么呢？大雁的形单影只。

指仙掌的话，有什么用呢？衬托孤雁，也渲染了环境的孤寂、凄清。

想想，大雁本就命运凄惨，这银白色的月光，只能带给人凄清的感觉，而这竖立的铜像，既毫无生气，又孤孤单单，更显此时的孤寂。

继续看，大雁还从什么上面飞过：长门灯暗数声来：数声来灯暗长门：数声孤雁的哀鸣传到昏暗的长门宫前。

上一句写飞过了仙掌，这一句写飞过了长门。

长门是什么呢？不是长长的门，这是一个宫殿的名称。

长门宫是汉武帝的皇后被贬谪后所住的地方，长门宫亦成为冷宫的代名词。

那么，诗歌写早雁飞过长门宫意欲何为呢？皇宫里那么多东西可写，却偏偏写这一个。

长门宫是冷宫，意味着住在那里的人是不受皇帝关注的，也就暗示这些飞过长门宫的大雁有人关注没有呢？没有。

所以，也就暗示着大雁的处境：无人关注，命运凄苦。

当然，长门一词也还有渲染气氛的作用，那种悲愁凄冷，令人感慨。

颔联写大雁往南逃离。

那么，逃离的大雁又何时可以再回去呢？看到颔联：须知胡骑纷纷在：须知纷纷胡骑在（边地）应该知道大量敌人正在北方“纷纷”说明什么？敌人之多。

“须知”是一定要知道的意思，比如考试有考试须知，恋爱有恋爱须知，这里是说谁一定要知道这种情况呢？大雁。

作者用“须知”，表明了对大雁的一种什么态度？叮嘱、关心。

这就像我经常对你们说的，你们一定要记得啊，迟到了是要写作文的，这话里面包含着对你们浓浓的关爱。

因为敌人大量存在，所以会怎么样呢？岂逐春风一一回：怎么能够跟随着春风，一一回归家园呢？“岂”带有什么情感呢？对大雁不能回去的一种伤感，当然，这伤感背后也是关心来着。

既然回去已不可能，那这群大雁该如何自处呢？不急，作者替他们想好了出路：莫厌潇湘少人处：不要嫌弃潇湘一带人烟稀少之处水多菰米岸莓苔：那里水中生长着菰米，岸边生长着莓苔（可供食用）大雁呆在哪里呢？潇湘一带。

为什么是呆在这里，而不是再往南一点，比如来到韶关呢？一是因为湖南有洞庭湖，是鱼米之乡，二则衡阳的气温足以使大雁度过寒冬。

当然，也有少数体力比较好的大雁，还继续往南飞，那是大雁中的战斗机的了。

“莫厌”是什么意思？不要嫌弃，是一种嘱咐，担心南来的征雁也许不习惯潇湘的空旷孤寂，显得蕴藉深厚，体贴备至。

就像我每次深情款款劝告你们，不要嫌弃食堂的饭菜啊，油水是不多，但说不定还有减肥的功效呢，闭着眼睛吃吧。

同样的体贴备至，不知你们感动了没有，反正我是被自己感动了。

最后，我们总结一下，这八句诗歌里面，所写的大雁的遭遇是怎样呢？四散逃离，孤单凄苦，故地难回，寄食他处作者对这群早雁的情感是怎样呢？作者对它们是充满着同情的。

但是，作者的目的是不是真的就止于对大雁境遇的描写和表达对它们的同情呢？肯定不是。

作为一首咏物诗，而且选进教材，它肯定没那么简单。

我们以前学过，咏物诗，对象是物，目的呢，是来写人。

同样的，这首诗也是用来写人的。

写什么人呢？边地百姓。

所以，诗歌里面写早雁的地方，我们都可以换成人来看：“虏弦开”本是写人射雁，既然是写边地百姓，这三个字的意思就变成了敌人入侵，抢掠百姓了。

“云外惊飞四散哀”，写边地百姓四散逃离。

“仙掌月明孤影过，长门灯暗数声来”，就是写边地百姓逃亡内地，但有没有得到皇帝的关注呢？没有。

“须知胡骑纷纷在，岂逐春风一一回”，也就是说百姓无法回到故土。

“莫厌潇湘少人处，水多菰米岸莓苔”，对流亡者处地的安排，体现了作者对这些人的关心。

此诗借雁抒怀，以惊飞四散的鸿雁比喻流离失所的人民，对他们有家而不能归的悲惨处境寄予深切的同情。

又借汉言唐，对当权统治者昏庸腐败，不能守边安民进行讽刺。

通篇为咏物体，前四句写大雁惊飞，影过皇城，鸣声回荡在长安城上空。

言外之意是：不知是否能引起皇宫中统治者的关注？后四句安慰大雁：胡骑尚在，你们到春天时也不要急于北飞，潇湘之地也可以觅食。

此诗通篇无一语批评执政者，但在秋天就设想明年春天胡骑还在，则朝廷无力安边之意自明。

这是非常含蓄的怨刺方法。

过华清宫绝句三首（其一）长安回望绣成堆，山顶千门次第开。

一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。

我们历史书上说，封建社会是一个专制的社会，但是在唐朝，有一条却非常开放，就是对于前任君王的述说，无论是好是坏，都可以写出来发表。

这一条，即使放到现在，也很难做到。

而在唐朝，被人拿来说得最多的，就是唐玄宗。

其中又以他和杨贵妃的故事最被大家热衷谈论。

我们今天学的这首诗，就是有关唐玄宗和杨贵妃的故事，而且说的还不是他们的好事。

看到标题。

大家先看注释，了解一下华清宫。

是唐代的行宫，行宫就是皇帝外出居住的宫室。

建在骊山上，唐玄宗和杨贵妃经常来这里游玩。

在宫里呆腻了，出来透透气，就来到这个地方。

就像大家在家里呆腻了，来一中透透气。

作者写这首诗，是因为他刚好路过这个地方，想起了有关唐玄宗和杨贵妃的事迹，于是有感而发，写下了这首诗。

我们来看一下这首诗的具体内容。

首句：长安回望绣成堆翻译：从长安回头看那骊山，如一堆堆的锦绣。

解析：这一句是写骊山的景色，很漂亮、很优美。

唐玄宗呆在这么漂亮的地方，是不是为了静心想国事呢，就像来一中就是为了学习来的一样？这是第一个悬念。

看下句：山顶千门次第开翻译：山顶上华清宫的千重宫门依次打开。

解析：“千门”说明什么问题？宫殿宏伟壮观。

可是千门为何而开呢？这是第二个悬念。

接着往下看：一骑红尘妃子笑翻译：快马扬尘，飞奔而至，妃子破颜一笑。

解析：“红尘”一词说明什么问题？尘土飞扬，速度很快。

那么，究竟是什么重要的东西，以致要如此飞奔呢？这是第三个问题。

再接着，杨贵妃看到这个东西之后，破颜而笑，那我们知道，至少这个东西是为杨贵妃准备的。

那么，究竟是什么东西让杨贵妃破颜而笑呢？看最后一句：无人知是荔枝来。

翻译：没有人知道，原来是荔枝从千里之外送来。

解析：我们先看到“无人知”这三个字，说明事情“无人知”，说明这件事怎么样？很重要。

究竟是什么东西如此重要？原来是荔枝。

这样，终于解决了前面的两个问题。

而且第一个问题也迎刃而解了，唐玄宗来华清宫究竟是为了国事还是为了其他什么事情呢？为了享乐。

杜牧写唐玄宗千里运送荔枝来讨好杨贵妃，是想要表达一个什么样的情感态度呢？揭露和批判统治者的昏庸腐朽、奢侈淫逸。

我们再来看，诗人在诗歌里面所写的这件事，是小事还是大事？大事。

反映的主题是大还是小？大。

这种手法，就叫以小见大。

现在回答这个问题：分析这首诗歌运用的艺术手法。

诗歌运用了以小见大的手法，借写唐玄宗运送荔枝讨好杨贵妃一事，寄寓了诗人对唐玄宗和杨贵妃骄奢淫逸生活的批判。

板书：长安回望绣成堆：景色优美来此何为？享乐山顶千门次第开：千门：宫殿宏伟何事开门？一骑红尘妃子笑：红尘：速度快，事情急何事？妃子为何笑？无人知是荔枝来：无人知：绝密、重要送来荔枝以小见大的手法题乌江亭胜败兵家事不期，包羞忍耻是男儿。

江东子弟多才俊，卷土重来未可知。

这首诗是杜牧对项羽乌江自刎的看法。

通读全诗，杜牧对项羽乌江自刎持什么态度？反对。

原因有几个呢？第一个原因：胜败兵家事不期：胜败是兵家常事，无人能够预料，此刻失败，说不定下一刻便是成功。

第二个原因：包羞忍耻是男儿：男人就应该能够忍受屈辱，司马迁、韩信第三个原因：江东子弟多才俊，卷土重来未可知：最重要的一点，自己不是孤家寡人一个，而是有充足的后备力量。

这首诗，是一首议论诗，表达诗人对于一个历史事件的看法。

通过这两首诗的学习，我们可以发现，这两首诗有一些共同点，他们的题材都是源自历史，而且，通过写历史，来表达自己的一些看法或情感。

这类诗，有一个共同的名称：咏史诗。

咏史诗：诗人通过对史迹、史事、古人的咏叹，抒发其内心复杂的情感。

这些复杂的情感有哪些呢？1、历史兴衰之感：昔盛今衰、盛衰无常《石头城》《扬州慢》2、托古寄慨：感慨壮志难酬、怀才不遇《念奴娇赤壁怀古》《永遇乐京口北固亭怀古》3、借古讽今：批判当朝统治者的昏庸无能、骄奢淫逸《过华清宫》4、评说历史事件和人物《题乌江亭》。