威尼斯商人英文话剧

Secretary:Our respected Royal highnessMadelihithe most famous lawyer has arrived.Duke:Welcomewelcome!Sit downplease!You must have mastered the detail case.Am I right?Baoxiya:Yes.Where are the businessman and the Jewis?Duke:Come up!AntonionShylock.Shylock:Shylock is my name.Bao xiya:In accordence with the Venice lawyour complaint is valid.(to Antonion) Your life and death are in the charge of himright?Antonion:It’s the case.Bao xiya:Do you admit the contract?Antonion;I admit.Bao xiya:Shylockyou should be a little mercy.Shylock:Be mercy?Why?Tell me the reason!Bao xiya:Being mercy is not only fortunate to the giver but also to the recievermore than the supre power.But if you insist on the original requestthe Venice law is selflessthen the bisinessman had no chioce but to be sentenced.Shylock:Do the matter on my ownit’s none of your bisiness.Punish him by law.Bao xiya:Is he not able to repay the loan?Basaniao:NoI am willing to pay off for him in counteven ten times!He can take my hand my head and my heart.If so he is not satisfied that is to harm Antonion on purpose!Dukeprevent him killing Antonion by law!Bao xiya:That’s impossible!The Venise law is selfless.Shylock:Daniela real daniel in our world!Young bright judge!AhI really admire you!Bao xiya:Please let me look though the contract.Shylock:Herelook at it.（从怀中掏借约）Bao xiya:Shylockthey are willing to pay back three times the money.Shylock:No!No! The whole of Venice to meI can’t promise.Bao xiya:GoodIn accordence with the lawyou have the right to cut a pound of flesh from his chest.I can tear up the contract now.（做撕条约动作）Shylock:No!Must not before he is punished!（上前阻止鲍西亚） Do be a good judge!Antonion:I also request of the sentence as soon as possible.Bao xiya:Goodyou must be ready to let his knife stab into your chest.Put your bare chest out.（安东尼奥敞开胸膛，刽子手向前捆绑安东尼奥。

鲍西亚转向夏洛克）ShylockThe scales are ready?Shylock:I have brought.（向鲍西亚展示天平）Bao xiya:Shylocksend for a surgeon .Aviod his dying because of bloodshed.You pay the cost.Shylock:Nono such a provision in the law!Bao xiya:A little mercyShylock! （转向安东尼奥）Antonionwhat else to say for you?Antonion:No.I’m ready.BasanianoGoodbye!Don’t be sad!Give my regards to your wife.I am your friends forever.Goodbye!Basaniano:No!No! Antonion（极度伤感，先抱安东尼奥，后弯腰向安诉说）I love my wifebut my lifemy wife and the world aren’t more than your precious life.I am willing to lose everythingto save your life.Gelayiano:（伤心）I also love my wifebut(重音，??一下) I would rather she died to beg God to stop the cruel devil!Shylock:Don’t waste time!Bao xiya:Ok! Shylock.The court promise you a pound of flesh from Antonion!Now you can begin.Shylock:Learned judge!Good sentence!To be ready!（持刀向前仔细割一磅肉）Bao xiya:Coward!（厉声喊后，巴萨尼奥打掉夏洛克刀子）The pact doesn’t allow you to take his one drop of bloodonly one pound of flesh!therefor would shed a drop of Christian bloodyour land and propertyall would to be confiscated according to the Venice.Gelayiano:Ah!Smarthonest lawyer!ListenJewisa learned judge comes!（向前吹捧鲍西亚）Shykock:Does the legal say that?Bao xiya:You can look up the law.Since you asked for fairnessI promise you.Shylock:Oh!My God! ThenI am willing to accept the repayment of loansjust as the contract.Basaniano:Moneyhere!（递钱）Bao xiya:Don’t hurry!The Jewis must get the justice.Can’t accept any compensation!Gelayiano:Ah!JewisLook! How smart and honest a lawyer!A learned lawyer!Bao xiya:Shylockbe prepared to cut the fleshnot one pound of blood!not more than or less than a pound of weight!Or you should lose your life and your entire property should be confiscated.Gelayiano:A Daniela great Daniel!Jewisnow you are in my hands!（向前吹捧并向夏洛克示威）Bao xiya:Shylockwhy not cut the flesh?Shylock:Give me the capticallet me go!Basaniano:Moneyhere you are!（递钱）Bao xiya:Stop!He asked for fairnesslet him carry out the original.Shylock:Can’t I take back my money?Bao xiya:Shyloc kyou can’t get anything but a pound of flesh!Shylock:Why!I don’t fight the lawsuit.（甩手转身要走）Bao xiya:Wait!Jewisthe Venice law says:A foriegn people attampt to use direct or indirect means to murder any citizenidentify the evidencehalf of his property should be given to the victimthe other half to the State.The offender’s life is delt with by the Dukeothers can’t say anything.Now you happened to fall into this danger.Get down on your knees!Ask the Duke for mercy!（夏洛克不情愿跪下）Gelayiano:For mercy?（惊问，向前讽刺）Let yourself go diebut your property is now a public chargea rope（顿一下）you can’t afford!Let the public （做向观众拿绳子绞死夏洛克动作）hang you for free.Duke:Let you look at our Christian spirit:I forgive your crime.Your half of the property was placed under Antonionthe other half into the State.Shylock:Also take my life!I don’t want your forgiveness!Ohmy moneymy housemy fields! Take my life!Bao xiya:Antonioncan’t you give him a little compassion?Gelayiano:Don’t give him anything!Antonion:I request Duke to give lenient sentence.Give his property in halflet me take over the other half of his propertyand I will hand it over to his daughter and son-in-law.But the conditions are:Firsthe must believe in Chrisianity;Secondhe must write a court papersaying that all his property is handed down to his son-in-law and his daughter after he die.Duke:You must fullfill the two conditionsotherwiseI would take back my announcement.Shylock:I accept it .Bao xiya:Secretarywrite a contract for them.Secretary:Jewissign the paper! Here!Here!（写文书，走向夏洛克让其签名，点指）Shylock:Allow me to retireI do not feel very well myself.（心绞痛倒地，仆人帮其胸口顺气并摘下帽子扇风）Duke:You can go.(仆人拽夏洛克下台）All but Shylock:Go out!（其他演员一起指着他厉声呵斥，后演员谢幕。