下载文档原格式
《公输》文学常识 1．关于先秦诸子散文先秦诸子散文产生于春秋战国百家争鸣的时代．主要的著作有《论语》《孟子》《墨子》《老子》《庄子》《荀子》《韩非子》《吕氏春秋》等．先秦诸子散文的发展大致经历了三个阶段：春秋战国之交为第一个发展阶段，以《论语》和《墨子》为代表。
《论语》是较短的语录体散文。
《墨子》在对话中有议论，初具议论文的规模。
战国中叶为第二个发展阶段，以《孟子》和《庄子》为代表。
《孟子》是对话体论辩文，《庄子》接近专题论文．战国后期为第三个发展阶段?以《荀子》和《韩非子》为代表。
先秦诸子散文大多文情并茂，极具文采，善用譬喻陈说事理，论辩是非，增强了说服力，而排比、夸张等修辞的大量运用更使文章辞采缤纷。
总之，先秦诸子散文无论思想性还是艺术性都对后世文学产生了深远影响。
2．《墨子》及墨子墨子，(约前468～前376)名翟，鲁人，一说宋人，战国初期思想家，政治家，教育家，先秦诸子散文代表作家。
曾为宋国大夫。
早年接受儒家教育，后聚徒讲学，创立与儒家相对立的墨家学派。
主张“兼爱”“非攻“尚贤”“节用”，反映了小生产者反对兼并战争，要求改善经济地位和社会地位的愿望，他的认识观点是唯物的。
但他一方面批判唯心的宿命论，一方面又提出同样是唯心的“天志”说，认为天有意志，并且相信鬼神。
墨于的学说在当时影响很大，与儒家并称为“显学”。
《墨子》是先秦墨家著作，现存五十三篇，其中有墨子自作的，有弟子所记的墨子讲学辞和语录，其中也有后期墨家的作品。
《墨子》是我国论辩性散文的源头，运用譬喻，类比、举例，推论的论辩方法进行论政，逻辑严密，说理清楚。
语言质朴无华，多用口语，在先秦诸子散文中占有重要的地位。
3．公输公输，名盘，也“般”或“班”，又称鲁班，山东人，是我国古代传说中的能工巧匠。
现在，鲁班被人们尊称为建筑业的鼻祖，其实这远远不够．鲁班不光在建筑业，而且在其他领域也颇有建树。
他发明了飞鸢，是人类征服太空的第一人，他发明了云梯(重武器)，钩钜(现在还用)以及其他攻城武器，是一位伟大的军事科学家，在机械方面，很早被人称为“机械圣人”，此外还有许多民用、工艺等方面的成就。
初中语文-《公输》原文及翻译公输盘为楚造云梯之械，成，将以攻宋。
子墨子闻之，起于齐，行十日十夜而至于郢，见公输盘。
公输盘曰：夫子何命焉为？子墨子曰：北方有侮臣，愿借子杀之。
公输盘不悦。
子墨子曰：请献十金。
公输盘曰：吾义固不杀人。
子墨子起，再拜，曰：请说之。
吾从北方闻子为梯，将以攻宋。
宋何罪之有？荆国有余于地而不足于民，杀所不足而争所有余，不可谓智。
宋无罪而攻之，不可谓仁。
知而不争，不可谓忠。
争而不得，不可谓强。
义不杀少而杀众，不可谓知类。
公输盘服。
子墨子曰：然胡不已乎？公输盘曰：不可，吾既已言之王矣。
子墨子曰：胡不见我于王？公输盘曰：诺。
子墨子见王，曰：今有人于此，舍其文轩，邻有敝舆而欲窃之；舍其锦绣，邻有短褐而欲窃之；舍其粱肉，邻有糠糟而欲窃之此为何若人？王曰：必为有窃疾矣。
子墨子曰：荆之地方五千里，宋之地方五百里，此犹文轩之与敝舆也。
荆有云梦，犀兕麋鹿满之，江汉之鱼鳖鼋鼍为天下富，宋所谓无雉兔鲋鱼者也，此犹粱肉之与糠糟也。
荆有长松文梓楩楠豫章，宋无长木，此犹锦绣之与短褐也。
臣以王吏之攻宋也，为与此同类。
王曰：善哉。
虽然，公输盘为我为云梯，必取宋。
于是见公输盘。
子墨子解带为城，以牒为械。
公输盘九设攻城之机变，子墨子九距之。
公输盘之攻械尽，子墨子之守圉有余。
公输盘诎，而曰：吾知所以距子矣，吾不言。
子墨子亦曰：吾知子之所以距我，吾不言。
楚王问其故。
子墨子曰：公输子之意不过欲杀臣。
杀臣，宋莫能守，乃可攻也。
然臣之弟子禽滑厘等三百人，已持臣守圉之器，在宋城上而待楚寇矣。
虽杀臣，不能绝也。
楚王曰：善哉。
吾请无攻宋矣。
课文分析：课文记叙了墨子劝阻楚国进攻宋国的故事。
第1段交代事情的起因。
造云梯之械，表明一场大战即将爆发，宋国形势很危急；行十日十夜既表现出时间紧急、刻不容缓，又表现了墨子不辞劳苦的精神。
课文主体部分详细叙述了墨子同公输盘、楚王作斗争的经过，可分为三个步骤：使公输盘理屈词穷；使楚王理屈词穷；模拟攻守，说明楚国攻打宋国不会有好结果，促使楚王放弃攻宋。
《公输》词语解释
【瞻望】
往远处看，往将来看。
【攫取】
掠夺。
【臆测】
主观的推测。
【馈赠】
赠送(礼品)。
【乐此不疲】
因喜欢做某件事而不知疲倦。
形容对某事特别爱好而沉浸其中。
【粉身碎骨】
身体粉碎(多指为了某种目的而丧生)。
【瞭望】
登高远望。
【赏心悦目】
指因欣赏美好的情景而心情舒畅。
【撒旦】
圣经故事中的魔鬼。
原为上帝的使者，后妄想与上帝比高下而被贬堕落。
【救世主】
基督教徒对耶稣基督的尊称。
该教相信，世人都有罪，且无力自
救;耶稣是上帝的儿子，为拯救人类而降世。
【充沛】
充足而旺盛。
【鲑鱼】
鱼类的一种，呈纺锤形，鳞细而圆。
【增益】
增加，增添。
【停滞】
因为受到阻碍，不能顺利地运动或发展。
【沙漏计】
古代一种用以计时的仪器。
感谢您的阅读，本文如对您有帮助，可下载编辑，谢谢。
公输《墨子》（1）公输盘为楚造云梯之械，成，将以攻宋。
子墨子闻之，起于鲁，行十日十夜而至于郢，见公输盘。
（2）公输盘曰：“夫子何命焉为？”（3）子墨子：“北方有侮臣者，愿借子杀之。
”（4）公输盘不悦。
（5）子墨子曰：“请献十金。
”（6）公输盘：“吾义固不杀人。
”（7）子墨子起，再拜，曰：“请说之。
吾从北方闻子为梯，将以攻宋。
宋何罪之有？荆国有余于地而不足于民，杀所不足而争所有余，不可谓智。
宋无罪而攻之，不可谓仁。
知而不争，不可谓忠。
争而不得，不可谓强。
义不杀少而杀众，不可谓知类。
”（8）公输盘服。
（9）子墨子曰：“然胡不已乎？”（10）公输盘曰：“不可，吾既已言之王矣。
”（11）子墨子曰：“胡不见我于王？”（12）公输盘：“诺。
”（13）子墨子见王，曰：“今有人于此，舍其文轩，邻有敝舆而欲窃之；舍其锦绣，邻有短褐而欲窃之；舍其梁肉，邻有糠糟而欲窃之——此为何若人？”（14）王曰：“必为有窃疾矣。
”（15）子墨子曰：“荆之地方五千里，宋之地方五百里，此犹文轩之与敝舆也。
荆有云梦，犀兕糜鹿满之，江汉之鱼鳖鼋鼍为天下富，宋所谓无雉兔鲋鱼者也，此犹梁肉之与糠糟也。
荆有长松文梓楩楠豫章，宋无长木，此犹锦绣之与短褐也。
臣以王吏之攻宋也，为与此同类。
”（16）王曰：“善哉。
虽然，公输盘为我为云梯，必取宋。
”（17）于是见公输盘。
子墨子解带为城，以牒为械。
公输盘九设攻城之机变，子墨子九距之。
公输盘之攻械尽，子墨子之守圉有余。
（18）公输盘诎，而曰：“吾知所以距子矣，吾不言。
”（19）子墨子亦曰：“吾知子之所以距我，吾不言。
”（20）楚王问其故。
（21）子墨子曰：“公输子之意不过欲杀臣。
杀臣，宋莫能守，乃可攻也。
然臣之弟子禽滑厘等三百人，已持臣守圉之器，在宋城上而待楚寇矣。
虽杀臣，不能绝也。
”（22）楚王曰：“善哉。
吾请无攻宋矣。
”《公输》⑺段⒂段2003·江苏、苏州1、哪两组句子中加点词的读音和意思都不相同？（4分）A、子墨子起，再．拜；一鼓作气，再．而衰B、请说．之；不亦说．乎C、争而不得，不可谓强；赏赐百千强D、义不杀少而东众；万钟则不辨礼义而受之E、知而不争，不可谓忠；知之为知之，不知为不知，是知也2、下边的句子都是疑问句，哪一句与“宋何罪之有”的语气不相同？（）（2分） A 、何以战？ B 、览物之情，得无异乎？C 、莲之爱，同予者何人？ D、岂尝执笔学为如此之文哉？3、用现代汉语翻译“此犹文轩之与敝舆也。
《公输》重点词语、句子字词积累通假字1、公输盘不说“说”通“悦”；高兴，愉快。
2、子墨子九距之“距”通：“拒”；抵挡。
3、公输盘诎“诎”通“屈”；理屈。
4、已持守圉之器“圉"通“御”；抵挡。
古今异义1、再古义：两次今义：又一次2、所以古义：用来....的方法今义：表因果关系的连词3、地方古义：土地方圆今义：领土，土壤4、虽然古义：虽然如此今义：表示承认前边的为事，但后边的并不因此而不成立的连词5、金古义：古代计算金属货币的单位今义：今常表示“金银”的“金”6、文古义：刺花纹，彩饰今义：常指字和文章7、胡古义：为什麽今义：姓氏词类活用1.吾既已言之王矣言：名词作动词，说，告诉2.吾义固不杀人义：名词作动词，坚持道义3.公输盘九设攻城之机变机变：动词作名词，巧妙的方式4.虽杀臣，不能绝也绝：形容词作动词，杀尽，杀光5.义不杀少而杀众少、众：形容词作名词，少量的人，众多的人6.在宋城上而待楚寇矣寇：名词作动词，入侵7.犀兕麋鹿满之满：形容词作动词，充满8.子墨子之守圉有余守圉：动词作名词，守圉的方法9.公输盘之攻械尽尽：形容词作动词，用尽一词多义1、再：两次日再食子墨子起，再拜2、得以是人多以书假余，余因得遍观群书。
——《送东阳马生序》（助动词。
能，能够）争而不得，不可谓强（实现、完成）3、说公输盘不说。
（通“悦”，高兴）学而时习之，不亦说乎——《论语·学而》（通“悦”，高兴）稻花香里说丰年，听取蛙声一片。
（谈论）——《西江月》子墨子起，再拜曰：“请说之。
”（解释）4、之宋何罪之有？——《公输》何陋之有？——《陋室铭》菊之爱。
——《爱莲说》（助词，宾语前置的标志）尝与人佣耕，辍耕之垄上。
——《陈涉世家》（动词，往，到）久之，目似瞑（音节助词）以刀劈狼首，又数刀毙之。
——《狼》【第三人称代词，译为“他”（他们）、“它”（它们）】近塞上之人，死者十九。
——《塞翁失马》（结构助词，相当于“的”）臣以王吏之攻宋也，为与此同类。
吾知子之所以距我，吾不言孤之有孔明，犹鱼之有水也。
——《隆中对》无丝竹之乱耳。
——《陋室铭》（助词，用在主语和谓语之间，起取消句子的独立性）公输盘为楚造云梯之械（这种）5、于墨子闻之，起于鲁（自、从）胡不见我于王？（向）今有人于此（在）6、为公输盘为．楚造云梯之械（替、帮）夫子何命焉为．？（语气词）吾从北方闻子为．梯（制造）子墨子解带为．城（作为、当作）必为．有窃疾矣（是）7．、．子．子．墨子．闻之（先生、老师）（放在姓之后，表示对他人的尊称）愿借子．杀之（你）8、争争．有所余（争夺）知而不争．（谏诤，直言规劝、劝阻）9、类不可谓知类．（事理）为与此同类．（种类）10、以将以．攻宋（用来）臣以．王吏之攻宋也（认为）以．牒为械（把）11、见见．公输盘（拜见）胡不见．我于王（引见）于是见．公输盘（召见）12、然虽然．，公输盘为我为云梯，必取宋（这样）然．臣之弟子禽滑厘……（然而、但是）13、已胡不已．乎（停止）吾既已．言之王矣（已经）14、所以吾知所以距子矣，吾不言。
此臣所以报先帝而忠陛下之职分也（用来……的方法）此先汉所以兴隆也（……的原因）15、起起于鲁（出发、动身）子墨子起，再拜（起身）16、文舍其文轩（彩饰）荆有长松文梓楩楠豫章（文理）17、虽善哉，虽然，公输盘为我为云梯，必取宋。
（虽然）虽杀臣，不能绝也（即使）18、而行十日十夜而至于郢（承接连词）义不杀少而杀众（转折连词，却）重点句(1)夫子何命焉为?先生有什么见教呢?(2)北方有侮臣者，愿借子杀之。
北方有个人欺侮了我，希望借助您去杀了他。
(3)吾义固不杀人。
我坚持道义，坚决不杀人。
(4)宋何罪之有?宋国有什么罪呢?(5)荆国有余于地而不足于民，杀所不足而争所有余，不可谓智。
楚国有的是土地，缺少的是民众，牺牲不足的百姓去争夺有余的土地，不可以说是明智。
(6)宋无罪而攻之，不可谓仁。
宋国并没有罪而要去攻打它，不能说是仁爱。
(7)知而不争，不可谓忠。
懂得这个道理，却不据理力争，不能说是忠诚。
(8)争而不得，不可谓强争论而达不到目的，不能说是强大（9）义不杀少而杀众，不可谓知类。
你坚持道义，不杀少数人却杀多数人，不可以说是明白道理。
（10）然胡不已乎？但是为什么不停止呢？（11）胡不见我于王？为什么不把我引见给楚王呢？（12）此为何若人？这是什么样的人呢？必为有窃疾矣。
一定是患了偷窃病了。
（13）荆之地方五千里，宋之地方五百里，此犹文轩之与敝舆也。
楚国土地方圆五千里，宋国土地方圆(不过)五百里，这就好比华丽的车子与破车子比。
（14）臣以王吏之攻宋也，为与此同类。
我认为大王的官吏攻打宋国，是与这个有偷窃病的行为一样。
(15)公输盘九设攻城之机变，子墨子九距之。
公输盘一次又一次地设下了攻城的巧妙方法，墨子一次又一次地抵挡了他。
(16)吾知所以距子矣，吾不言。
我知道用来抵抗你的方法了，我不说。
(17)我知子之所以距我，吾不言；我知道你用来抵抗我的方法了，我不说。
（18）杀臣，宋莫能守，乃可攻也。
杀了我，宋国就不能守，你们就可以进攻了。
（19）然臣之弟子禽滑厘等三百人，已持臣守圉之器，在宋城上而待楚寇矣。
可是我的弟子禽滑厘等三百人，已经拿着我的守城器械，在宋国城池上等待楚国的入侵了。
（20）虽杀臣，不能绝也。
即使杀了我，也杀不尽宋国的抵抗者。
特殊句式省略句将以（之）攻宋译文：要凭借这些器械来攻打宋国。
于是见（楚王）公输盘于是楚王召见公输盘（子）胡不见我于王？译文：为什么你不把我引见给楚王呢？倒装句1、宾语前置宋何罪之有?正常语序：宋有何罪译文：宋国有什么罪呢?2介宾结构后置子墨子闻之，起于鲁正常语序：子墨子闻之，于鲁起译文：墨子听到这个消息，从鲁国动身。
荆国有余于地，而不足于民正常语序：荆国于地有余，而于民不足译文：楚国在土地方面有多余，但在人民方面有不足。
胡不见我于王正常语序：胡不于王见我译文：为什么不把我引见给楚王呢？今有人于此正常语序：今于此有人译文：现在这里有个人。
判断句臣以王吏之攻宋也，为与此同类。
“为”表判断。
译文：我认为大王派遣官吏攻打宋国，和这一样。
宋所谓无雉兔鲋鱼者也也，句末语气词，表判断。
译文：宋国就像人们所说是连野鸡、兔子、鲋鱼都没有的地方。
整体把握内容：记叙了墨子劝阻楚国进攻宋国的故事。
第1段交代事情的起因。
“造云梯之械”，表明一场大战即将爆发，宋国形势很危急；“行十日十夜”既表现出时间紧急、刻不容缓，又表现了墨子不辞劳苦的精神。
课文主体部分详细叙述了墨子同公输盘、楚王作斗争的经过，可分为三个步骤：第一步（劝公输盘）使公输盘理屈词穷；第二步（劝楚王）使楚王理屈词穷；第三步（模拟攻守）墨子以实力迫使楚王放弃攻宋的企图。
注释注释：本课选自《墨子公输》。
《墨子》一书现在一般认为是墨子的弟子及其再传弟子对墨子言行的辑录。
作者简介：墨子（约公元前468年～前376年），名翟(dí)，今山东省滕州市人，汉族，是我国战国时期著名的思想家，教育家，军事家，墨家学派的创始人。
他曾提出“兼爱”“非攻”等观点，创立墨家学说，墨学在当时影响很大，与儒家并称“显学”。
(1)公输盘：战国初鲁国的巧匠，又写作公输般或公输班，有人说他就是传说中的鲁班。
(2)云梯：攻城用的器械，因其高而称为云梯。
(3)子墨子：指墨翟。
前一个“子”是古人对自己老师的称呼（先生、老师）；后一“子”字是古代对男子的尊称。
(4)起于鲁：自鲁国出发。
起：起身，出发。
(5)郢（yǐng）：楚国都城，在今湖北荆州江陵西北。
(6)夫子：先生，这里公输盘是对墨子的尊称。
(7)何命焉为：（有）什么教导呢？命：教导，告诫。
焉为：两个字都是表达疑问语气的句末助词。
(8)侮：欺侮。
臣：墨子的自我谦称。
(9)借：凭借，依靠。
(10)说：同“悦”，高兴，愉快。
(11)请献千金：请让我献给你千金，(作为杀人的报酬)。
“请”在此为表示敬意的副词。
金：量词，前期秦朝以二十两为一金。
(12)义：崇尚仁义(13)固：本来，从来。
(14)再拜：古代一种隆重的礼节,先后拜两次,表示郑重奉上的意思。
再，两次(15)请说之：请允许我向你说一些话。
说，解说，解释。
(16)何罪之有：有何罪。
这里的“之”字，宾语前置的标志，没有实义。
(17)荆国：楚国。
(18)争：谏诤，直言相劝。
(19)知类：明白事理（对事物作类比进而明白它的事理。
）(20)然：但是。
(21)胡：为什么。
(22)已：停止。
(23)见（xiàn）：引见。
(24)见：拜见。
(25)文轩：装饰华美的车。
文：彩饰。
轩：有篷的车(26)敝舆：破车。
舆，车(27)褐：粗布衣服。
(28)粱肉：指好饭好菜。
(29)何若：什么样的。
(30)犹……之与……也：好像……同……相比。
(31)犀兕：犀xī，雄性的犀牛，兕sì，雌性的犀牛。
(32)鼋yuán：淡水龟鳖类中体形最大的一种鼍tuó：鳄鱼。
(33)文梓：梓树。
(34)豫章：樟树。
(35)长zhàng木：多余的木材，形容宋国小而穷。
(36)善哉：好呀。
(37)虽然：即使这样;虽然如此。
(38)牒：木片。
(39)九设攻城之机变：多次用了攻城的巧妙战术。
九，表示次数多，古代“三”，“九”常有这种用法。
机变，巧妙的战术。
(40)诎（qū）：通“屈”，理屈。
(41)所以：用来......的方法。
(42)寇：入侵。
(43)距：通“拒”，抵御，抵挡。
(44)守圉（yù）：守卫，圉通“御”，抵挡。
(45)禽滑（gǔ）厘：人名，魏国人。
(46)虽杀臣，不能绝也：即使杀了我，也不能杀尽(宋国的抵抗者)。
