当前位置：文档之家 › 法语谚语

法语谚语

  • 格式：doc
  • 大小：39.00 KB
  • 文档页数：2

常用谚语
• 1. La parole est d'argent et le silence est d'or. 开口是银，沉默是金。

• 2. Les murs ont des oreilles. 隔墙有耳。

• 3. Habit de velours，ventre de son. 金玉其外，败絮其中。

• 4. Tel père，tel fils. 有其父必有其子。

• 5. Il n'y a pas de petites économies. 积少成多。

• 6. Il n'y pas de bonne fêtes sans lendemain. 天下无不散的宴席
•7. En tout，le trop ne vaut rien. 过犹不及
•8. A quelque chose malheur est bon. 塞翁失马，焉知非福
•9. Quand la poire est mûre，il faut qu'elle tombe. 瓜熟蒂落
•10. Trop rire fait pleurer. 乐极生悲
•11. Il y a des poignards dans les sourires. 笑里藏刀
•12. Deux moineaux sur un épi ne sont pas longtemps amis. 一山不容二虎•13. C'est jus vert ou verjus. 半斤八两
•14. Travail de l'aurore amène l'or. 一日之计在于晨
•15. On peut faire claquer une seule main. 孤掌难鸣
•16. C'est le jour et la nuit. 天壤之别
•17. Loin des yeux，loin du coeur. 人远情疏
•18. L'affaire est dans le sac. 稳操胜券
•19. Je pense donc je suis. 我思故我在
•20. Il n'est rien tel que balai neuf. 新官上任三把火
•21. La volonté de tout fait le rempart. 众志成城
•22. On ne vit qu’en laisser vivre. 让人活自己才能活
•23 Erreur n’est pas compte. 错误总是可以改正的
•24. Aux grands maux les grands remèdes. 重病要用重药治
•25．Point de roses sans épines没有不带刺的玫瑰（有乐必有苦）
•26. La prudence est mère de sûreté. 谨慎是安全之母。

•27．Tout métier doit rapporter 行行出状元
•28．Chose promise, chose due 言出必行
•29．Clou chasse l’autre 旧的不去，新的不来
•30．C’est en forgeant qu’o n devient forgeron. 趁热打铁
•31．A bon vin point d’enseigne 酒香不怕巷子深
•32 Autant de tetes, autant d’avis三个臭皮匠，赛过一个诸葛
•33 Il ne faut pas dire: Fontaine, je ne boirai pas de ton eau. 不要把话说绝了•34 Qui ne dit mot, consent 沉默即是默认
•35 On connaît l’ami dans le besoin 患难见真情
•36．Tel maître, tel valet. 有其师，必有其徒
•37 L’habitude est une seconde nature 习惯成自然
•38 Contentement passe richesse. 知足胜于钱财
•39 Petit à petit, l’oiseau fait son nid 聚少成多
•40 Des goûts et des couleurs, it ne faut pas discuter.众口难调，各有所好。

•41 Abondance de biens ne nuit pas. 多多益善
•42 Dans les petits pots, les bons onguents. 麻雀虽小，五脏具全
•43 Bon chien chasse de race. 龙门出虎子
•44 Bon sang ne peut mentir. 龙生龙，凤生凤
•45．Le temp, c’est de l’argent时间就是金钱
•46 . N’avoir ni foi ni loi 无法无天
•47．Qui se ressemble s’assemble
•48. Tous les chiens qui aboient ne mordent pas 会叫的狗不咬人
•49．Aide-toi, le ciel t’aidera 自助者天助
•50．Après la pluie, le beau temps 雨过天晴
•51．Un bienfait n’est jamais perdu 善有善报
•52．Qui vole un oeuf, vole un boeuf 小时偷针，长大偷金
•53．Tout ce qui brille n’est pas or 会发光的不一定是金子
•54．On ne fait pas omellettes sans casser les oeufs 有所得必有所失
•55．A bon chat bon rat 棋逢对手Prendre le temps comme il vient 既来之则安之•56 Tous les chemins mènent à Rome 条条大路通罗马
•57 On cherche, on trouve. / Vouloir, c’est pouvoir 有志者事竟成
•58 Il vaut mieux tenir que courir 多得不如先得L’union fait la force 团结就是力量。

合集下载

法语谚语

法语谚语

法语谚语导语:法语谚语1、Qui veut noyer son chien l’accuse de la rage.欲加之罪，何患无词。

2、Prendre le temps comme il vient.既来之，则安之。

3、Des gots et des couleurs il ne faut pas disputer.各有所好。

4、Il ne faut jurer de rien.什么事都不可说的太绝。

5、Une fois n’est pas coutume.只此一遭，下不为例。

6、A quelque chose malheur est bon.塞翁失马，焉知非福。

7、Tt ou tard, le crime reoit son salaire.罪恶迟早总有报。

8、Il n’y a pas de fumées sans feu.无风不起浪。

9、Tel matre, tel valet.有其主必有其仆。

10、La parole est d’argent et le silence est d’or.开口是银，沉默是金。

11、La vérité sort de la bouche des enfants.小孩口里说实话。

12、Qui casse les verre les paie.谁惹祸谁赔。

13、Couper l’arbre pour avoir le fruit.伐木取果，杀鸡取蛋。

14、Qui se fait brebis, le loup le mange.人善受人欺。

15、Qui sème le vent récolte la tempête.种荆棘者得刺。

种瓜得瓜。

16、Les murs ont des oreilles.隔墙有耳。

17、Au long aller, petit fardeau pèse.远道无轻担。

法语俗语谚语

法语俗语谚语

法语俗语谚语1. Vouloir, c’est pouvoir.有志者事竟成。

2. Pas à pas, on va loin.千里之行始于足下。

3. Petit à petit, l’oiseau fait son nid.聚沙成塔。

积少成多。

4. Lespetits ruisseaux font les grandes rivières.涓涓之水汇成江河。

5. à coeurvaillant rien d’impossible. 只要功夫深铁杵磨成针。

6. Chaque chose en son temps. 物各有时。

7. Après la pluie, le beau temps. 雨过天晴。

8. Bien faireet laisser dire.尽力而为，不畏人言。

9. à bon chat, bon rat. 棋逢对手将遇良才。

10. C’est en forgeant qu’on devient forgeron.熟能生巧。

打铁成铁匠。

11. La vérité sort de la bouche des enfants. 童言无忌。

12. Il n’y a pas de fumée sans feu.无风不起浪。

13. à chaque jour suffit sa peine. 当天的烦恼已经够受的了。

意思指的是无瑕未来。

14. Tout est bien qui finit bien. 善事必善终。

好事不怕多磨。

15.L’appétit vient en mangeant.越吃越想吃。

胃口越来越大。

16. Il ne faut jamais remettre au lendemain ce qu’on peut faire le jourmême. 今日事今日毕。

法国谚语

法国谚语

法国谚语1. Tous les chiens qui aboient ne mordent pas. 会叫的狗不咬人。

2. Aide-toi,le ciel t'aidera. 自助者天助。

3. C'est l'air qui fait la chanson. 锣鼓听声，说话听音。

4. Au long aller,petit fardeau pèse. 远道无轻担。

5. L'appétit vient en mangeant. 越有越想有。

6. Après la pluie,le beau temps. 雨过天晴。

7. Couper l'arbre pour avoir le fruit. 伐木取果，杀鸡取蛋。

8. Les arbres cachent la forêt. 见树不见林。

9. Le temps c'est de l'argent. 一寸光阴一寸金。

10. Qui se ressemble s'assemble. 物以类聚，人以群分。

11. Au royaume des aveugles,les borgnes sont rois. 盲人国里独眼称王。

12. En avril ne te découvre pas d'un fil,en mai,fait ce qu'il te plaît. 四月不减衣，五月乱穿衣。

13. Brebit qui bêle perd sa goulée. 多叫的羊少吃草。

14. Le mieux est l'ennemi du bien. 好了好想再好，反而会把事情弄坏。

15. Un bienfait n'est jamais perdu. 善有善报。

16. Qui vole un oeuf,vole un boeuf. 会偷蛋，就会偷牛。

法语常用谚语

法语常用谚语

常见谚语1.Abondance de biens ne nuit pas.多多益善。

2.Dans le doute abstiens-toi.拿不稳少开口，没有金刚钻别揽瓷器活。

3.Bien mal acquis ne profite jamais.悖入悖出。

4.Il faut réfléchir avant d’agir. / Pensez trois avant d’agir.三思而后行。

5.Aide-toi, le ciel aidera.自助者天助之。

6.Ce qui est amer à la bouche est dous au coeur.良药苦口。

7.Fous amours font les gens bêtes.狂热的爱会让人失去理智。

8.L’âne du commun est toujours le plus mal bâté.公物最易受损。

9.L’amour apprend aux âne à danser.爱情能教会笨蛋跳舞10.L’appétit vient en mangeant.得寸进尺。

11.Il n’est rien de difficle au monde à veut s’appliquer à bien faire.世上无难事，只怕有心人。

12.L’argent ne fait paas le bonheur.金钱买不来幸福13.Fais à autrai ce tu voudrais qu’il te fasse.己所不欲勿施于人。

14.Il n’y a pas d’avantages sans inconvénients.有利必有弊15.À père avare, fils prodique.老子吝啬，儿子挥霍。