泳池/漩流池
2508.03 POOL/WHIRLPOOL
A. All hotels must have a swimming pool and a minimum of one whirlpool. 所有
酒店必须有一个游泳池和至少一个漩流池。
B. Dimensions 尺寸
1. Indoor pools must have a minimum water surface of 900 ft²/84m² with a
length of not less than 30'-0”/9m. 室内泳池的水面必须至少为900平方
英尺/84平方米，长度不小于30英尺/9米。
2. Outdoor pools must have a minimum water surface area of 800 ft²/74m².
室外泳池的水面必须至少为1000平方英尺/93平方米。
3. The minimum pool depth must be 3’-0”/900mm except when a zero entry
ramp is used and the maximum depth must be 5’-0”/1.5m. 泳池的最小深
度必须为3英尺/900毫米，除非泳池的一侧为斜坡式入口并且最大深度
必须为5英尺/1.5米。
4. Regio n AP/EU: The minimum pool depth must be 3’-0”/900mm except
when a zero entry ramp is used and the maximum depth must be
4’-0”/1.2m. 亚太/欧洲地区：泳池的最小深度必须为3英寸/900毫米，除
非泳池的一侧为斜坡式入口，最大深度必须为4英寸/1.2米。
5. A whirlpool must be located near the pool and have a minimum 50
ft²/4.65m² of surface area. 漩流池必须位于游游泳池附近，表面面积至
少为50平方英尺/4.65平方米。
6. Orient outdoor pools so that they receive unobstructed sunlight from
midmorning to late afternoon.室外泳池的定位应使其从晌午到傍晚都能
接收阳光而不受到障碍物的阻挡。
C. Pool Shell 游泳池围护结构
1. The pool shell must be constructed of concrete or stainless steel. 游泳池
围护结构必须使用混凝土或不锈钢建造。
2. Pool shell finish over concrete must be tile, 3/8”/9.53mm or swimming
pool plaster with a 15 year life expectancy. 游泳池围护结构混凝土上的
饰面必须为3/8英寸/9.53毫米的瓷砖，或者使用寿命为15年的游泳池石
膏。
3. Pool shell finish over stainless steel must be tile or stainless steel with #320
finish. 游泳池围护结构不锈钢上的饰面必须为瓷砖或刷有320号饰面涂
料的不锈钢。
D. Pool Restrooms 游泳池卫生间
1. Direct access is required to men's and women's restrooms. Outdoor pools
must have easy access to restrooms. 要求有直接通往男用卫生间和女用
卫生间的通道。室外游泳池必须具有进入卫生间的方便通道。
2. Guest locker rooms shared between recreational facilities that are directly
adjacent to the pool can serve as pool restrooms. Refer to Section 2508.04
for guest locker room requirements. 休闲设施之间共用的直接毗邻游泳
池的客用更衣室可以作为游泳池的卫生间。请参阅第2508.04节客人更
衣室的要求。
E. The finished ceiling must have a minimum height of 10’-0”/3.0m. 完工的天花
板的最小高度必须为10英寸/3.0米。
F. Doors 门
1. All pools must be securable after hours. 所有游泳池在营业结束后都必须
能够上锁。
2. Doors to indoor pools must have a full vision panel. 通向室内游泳池的门
必须有全视野观察窗。
G. Indoor Pool Finishes 室内游泳池的饰面
1. Floor 地板
a. Porcelain tile瓷砖
b. Stone tile石材面砖
c. Base 踢脚线
1.) 4”/100mm or 6”/150mm Porcelain tile4英寸/100毫米或6英寸/150
毫米的瓷砖
2.) 4”/100mm or 6”/150mm Stone tile4英寸/100毫米或6英寸/150毫
米的石材面砖
d. The deck around the pool must be a decorative non-slip surfac
e. 游泳
池附近的泳池甲板必须是装饰性的防滑表面。
e. Scored and/or stamped concrete is not allowed. 不允许使用有刮痕
的和/或模压混凝土。
2. Wall 墙壁
a. Paint 涂料
b. Porcelain tile瓷砖
c. Stone tile石材面砖
3. Ceiling 天花板
a. Painted moisture resistant gypsum 防潮石膏板加涂料
b. Washable surface ceiling tile with non-corrosive grid 带抗腐蚀格栅的
可水洗表面天花板瓷砖
c. Exposed painted structure, mechanical equipment and ductwork is not
acceptable. 加涂料的楼板、机械设备和管道不得暴露在外。
