标准听力8原文
标准听力（八）听力原文及答案解析
Section A
11. W: There is a limit of three books each person, but you
take four books.
M: Thank you for telling me this. I’ll drop this one and be
certain to return the other three on time.
Q: Where does the conversation most probably take place?
12. W: I don’t have enough money to pay the registration
fee until tomorrow. So I
come here to ask for an extension (延期).
M: Today is the deadline for the course registration. I’m
sorry, but I can’t make an exception.
Q: What is the woman’s proble m?
13. W: Do you have any idea what this notice is about? I have
thought about it for a
whole day.
M: Let me see. Oh, I’m as in the dark (不明白) as you are.
Q: What does the man mean?
14. M: I want to play football tomorrow. How nice it will be if
tomorrow is sunny and
warm!
W: But that’s not what they forecast, is it?
【英语专业八级听力考试中新闻英语的特点】 英语专业八级听力
摘要:英语专业八级听力考试中,新闻英语部分语速较快、信息量大,一直以来,新闻听力是英语专业八级听力测试部分的难点,也是失分较多的部分。本文笔者将对英语专业八级听力考试中新闻的文体特征进行具体阐述,帮助考生更好地理解八级英语新闻。
关键词:英语八级考试 新闻英语 新闻特征
TEM-8(英语专业八级考试)听力理解的其中一部分是News Broadcast(新闻报道)。这部分材料一般由新闻报道、短评或讲话等组成,多选自VOA和BBC,题材广泛,涉及政治、军事、经贸、科技、文化、社会生活等各个方面。本部分旨在测试学生能否听懂标准英语新闻中的各类报道。根据《高等学校英语专业英语教学大纲》规定, News Broadcast部分含有若干段VOA或BBC新闻,每段新闻后有若干道试题,共5题。录音语速约为每分钟120个单词,听力材料只读一遍,目的是“测试学生获取口头信息的能力”。笔者经过对教学和历年真题的分析,总结了专业八级新闻听力的一些特点和规律。
TEM-8新闻听力考试材料的来源和题材的特点
英语新闻作为一种语言测试题型也是语言在现实生活中真实运用的体现。英语专业八级听力考试中新闻的内容基本上来自VOA或BBC等国外知名传媒节目中学生熟悉的一般新闻报道、短评或讲话等。题材多样化,篇章短小,主题单一。在题材上不会给考生造成障碍,其目的只是测试考生从VOA或BBC获取新闻的能力。
TEM-8新闻听力考试材料的文体结构
英语专业八级中的新闻听力考试所使用的材料一般为倒金字塔结构。所谓“倒金字塔”(the Inverted Pyramid)结构,也称为倒叙法,这种形式按英语新闻内容的重要性程度报道新闻事件,开门见山地报道最重要的新闻事实,次重要、次要的内容随后,最次要的放在最后。考生即使不听全文也能知道该新闻的核心部分,即按英语新闻事实重要程度由要点到细节逐步扩展,安排全文。
ｇ２３ｉ ： Ｓｃｉｅｎｃｅ ａｎｄ Ｔｅｃｈｎｏｌｏｓｙ Ｉｎｎｏｖａｔｉｏｎ ＨｅｒａＩｄ
英语专业八级听力应试策略初探①
任芳慧 （河北外国语职业学院 河北秦皇岛０６６３１ １） 创新教育
摘要：全固性的英语专业八级考试是一嘎检验英语专业学生语言能力的考试。试文就听力题型部分进行分析，从实践角度就如何使学生在练
习中座甩技巧解决难题，提高听力水平提出了一些建议。 关键词：专业八级听力 题型特点 对应策略－
中图分类号：Ｈ３１９ 文献标识码：Ａ 文章编号：１６７４—０９８Ｘ（２０１３）Ｏ８（ａ）一０１３６—０２
Ｌｉｓｔｅｎｉｎｇ ＣＯｍｐｒｅｈｅｎｓｉｏｎ Ｓｔｒａｔｅｇｉｅｓ ｆｏｒ ＴＥＭ－８
ＲＥＮ Ｆａｎｇｈｕｉ Ｈｅｂｅｉ Ｖｏｃａｔｉｏｎａｌ Ｃｏｌｌｅｇｅ ｏｆ Ｆｏｒｅｉｇｎ Ｌａｎｇｕａｇｅｓ
Ａｂｓｔｒａｃｔ：ＴＥＭ－８（Ｔｅｓｔ ｆｏｒ Ｅｎｇｌｉｓｈ Ｍａｊｏｒｓ…８ａｎｄ ８）ａｓ ｔｈｅ ｎａｔｉｏｎａｌ Ｅｎｇｌｉｓｈ ｔｅｓｔ ｆｏｒ ｓｔｕｄｅｎｔｓ ｗｈｏ ｍａｊｏｒ ｉｎ Ｅｎｇｌｉｓｈ ｈａｓ ｂｅｅｎ
ｗｉｄｅｌｙ ａｃｋｎｏｗｌｅｄｇｅｄ ａｎｄ ａｃｃｅｐｔｅｄ．Ｔｈｉｓ ｐａｐｅｒ ａｎａｌｙｓｅｓ ｔｈｅ ｌｉｓｔｅｎｉｎｇ ｔｅｓｔ ｔｙｐｅｓ ａｎｄ ｏｆｆｅｒｓ ｓｋｉｌｌｓ ｔｏ ｍａｓｔｅｒ ｉｎ ｏｒｄｅｒ ｔｏ ｐａｖｅ ｔｈｅ
ｗａｙ ｆｏｒ ｌｉｓｔｅｎｉｎｇ ｃｏｍｐｒｅｈｅｎｓｉｏｎ．
Ｋｅｙ ｗｏｒｄｓ：ＴＥＭ－８ ｌｉｓｔｅｎｉｎｇ ｐａｒｔ ｔｅｓｔ ａｎａｌｙｓｉｓ ｌｉｓｔｅｎｉｎｇ ｓｔｒａｔｅｇｉｅｓ
全国英语专业八级考试（Ｔｅｓｔ ｆｏ ｒ
Ｅｎｇｌｉｓｈ Ｍａｊｏｒｓ Ｂａｎｄ ８）是国家教委推
行的标准化外语综合测试，国内英语专业
高年级学生参加的一个重要的考试，是衡
量、考察、反映英语专业学生的综合能力和
………………～…………一 Ｅ＾厂ＡＩＨＡＯ．ＺｔｔＥ ２０１０・１（下半月） 英语专业八级听力考试中新闻英语的持
口苏福星 摘要：英语专业八级听力考试中．新闻英语部分语速较快、信息量大，一直以来，新闻听力是英语专业 八级听力测试部分的难点，也是失分较多的部分。本文笔者将对英语专业八级听力考试中新闻的文体特 征进行具体阐述．帮助考生更好地理解八级英语新闻。 关键词：英语八级考试新闻英语新闻特征 ＴＥＭ一８（英语专业八级考试）听力理 解的其中一部分是Ｎｅｗｓ Ｂｒｏａｄｃａｓｔ（新闻 报道） 这部分材料一般由新闻报道、短评 或讲话等组成，多选自ＶＯＡ和ＢＢＣ，题材 广泛，涉及政治、军事、经贸、科技、文化、 社会生活等各个方面。本部分旨在测试学 生能否听懂标准英语新闻中的各类报道。 根据《高等学校英语专业英语教学大纲》规 定．Ｎｅｗｓ Ｂｒｏａｄｃａｓｔ部分含有若干段 ＶＯＡ或ＢＢＣ新闻．每段新闻后有若干道 试题，共５题。录音语速约为每分钟１２０ 个单词，听力材料只读一遍，目的是“测试 学生获取口头信息的能力”。笔者经过对 教学和历年真题的分析，总结了专业八级 新闻听力的一些特点和规律。 ＴＥＭ一８新闻听力考试材料的来源和 题材的特点 英语新闻作为一种语言测试题型也 是语言在现实生活中真实运用的体现。英 语专业八级听力考试中新闻的内容基本 上来自ＶＯＡ或ＢＢＣ等国外知名传媒节 目中学生熟悉的一般新闻报道、短评或讲 话等 题材多样化，篇章短小，主题单一。 在题材上不会给考生造成障碍．其目的只 是测试考生从ＶＯＡ或ＢＢＣ获取新闻的 能力。 ＴＥＭ一８新闻听力考试材料的文体结构 英语专业八级中的新闻听力考试所 使用的材料一般为倒金字塔结构。所谓 “倒金字塔”（ｔｈｅ Ｉｎｖｅｒｔｅｄ Ｐｙｒａｍｉｄ）结构， 也称为倒叙法，这种形式按英语新闻内容 的重要性程度报道新闻事件，开门见山地 报道最重要的新闻事实，次重要、次要的 内容随后，最次要的放在最后。考生即使 不听全文也能知道该新闻的核心部分，即 按英语新闻事实重要程度由要点到细节 逐步扩展．安排全文。 “倒金字塔”结构把最重要的事实置 于全文的第一句，即新闻导语（ｔｈｅ ｎｅｗｓ ｌｅａｄ） 导语一般包含最新、最重要、听众最 关心的内容，即通常所说的５Ｗ要素。英 语新闻导语是对整条新闻内容的高度概 括，听懂了导语，一般也就听懂了新闻的 主要内容。当然，由于新闻报道的侧重点 不同．有时新闻导语可能也会出现在其他 部分。但这种情形相对要少一些。 ＴＥＭ一８新闻听力考试材料的词汇特点 缩略语的使用。考试中新闻材料因 受时间和信息接收渠道的限制．言语力 求精练，概括性强，因而就有大量缩略语 的使用，其中众所周知的缩略语如ｒｒ、 ＷＴＯ、ＰＣ等，还有一些在新闻开始以全 称出现。后来为了简便而使用的缩略语， 但缩略语的使用一般对理解不构成大的 障碍。 生疏难懂的词汇。考试中新闻材料的 内容是关于新颖性的报道，因而有时会有 一些新的表达方法或者一些生疏难懂的 词汇．例如Ｅｕｒｏ ｍａｒｔ（Ｅｕｒｏｐｅａｎ ｍａｒｋｅｔ 欧洲市场）、ｈａｖｅｓ ａｎｄ ｈａｖｅ—ｎｏｔ（富人和 穷人）等。而考生又不能及时更新知识，因 而造成英语新闻听力理解上的困难。 英语新闻体词语。考试中的新闻材料 经常使用某些词汇来表达事实和事件，这 些词汇经过长期使用后逐渐取得与英语 新闻相联系的特殊意义，成为英语新闻体 词语（ｊｏｕｒｎａｌｉｓｔｉｃ ｗｏｒｄｓ）。例如，ｈｏｒｒｏｒ一 词是新闻中常用的词，用以表示不幸事故 和暴力行动。此外，新闻听力中还有一些 约定俗成的套语，如ａｃｃｏｒｄｉｎｇ ｔｏ ｓｏｕｒｃｅｓ ｃｏｎｃｅｒｎｅｄ（据有关方面报道）、ｃｉｔｅｄ ａｓ ｓａｙｉｎｇ（援引……的话）等。 “小词”的使用。考试中的新闻材料经 常使用“小词”。小词（ｍｉｄｇｅｔ ｗｏｒｄｓ）即简 短词．一般为单音节词。由于小词的词义 范畴很宽．一般比较生动灵活。英语新闻 称这类词为ｓｙｎｏｎｙｍｓ ｏｆ ａｌｌ ｗｏｒｋ（万能同 义词），如ｂａｃｋ（支持）、ｂａｎ（禁止）等。此 外．新闻听力材料里有大量人名和地名的 使用．尤其是地名的不熟悉会给理解带来 很大障碍。但不要太在乎特殊难懂的人名 及地名．这些词汇对听力的整体理解影响 占 、、、
